Kielinatsi muun natseuden lisäksi.

Ah, toinen kielinatsi. Pelaamme samassa joukkueessa.

*kuka
#kielinatsi

En tykkää yleensä anglismeista, mutta lätkäselostajien (tai yhden selostajan) ilmaisu "pelaaja NN toimittaa" on ihan ok suomennos siitä miten joku "delivers". Se on silti anglismi, mutta suomea.
#kielinatsi

Sitä vaan, että "olivo" on espanjaksi oliivipuu, oliivi on aceituna. Yleinen virhe, mut espanjalainen ei sanois syötävää oliivia olivoksi.
Näin jo tokan kerran, niin ei enää hermo kestänyt olla huomauttamatta, koska olen #kielinatsi
#queenoffuckingeverything

Oman elämän (ja joka työpaikan) volunteer oikolukija ja kaiken ulos lähtevän tekstin kielinatsi.
Ei liene sattumaa että opiskelin kääntämistä ja päädyin mm viestintä- ja mrk-hommiin, kontsaa yms ..😅

Kieli=elävää historiaa ja niin kiehtovaa!
Se on myös psykologiaa ja ikkuna kys kulttuurin arvoihin

Tänään ärsyttänyt nettikirppareille pesiytynyt ilmaisu "kuvanmukainen", kun ilmiselvästi kyseessä on juurikin kuvan myyntiartikkeli. Kuvanmukaista VOI käyttää (mut ei oo pakko hei!) jos kaappaa vaikka Ikean sivuita kuvan samanlaisesta mööpelistä, mitä myy! Keskittykää! #kielinatsi #mielijamerkitys