Der Genfer Psalter – europaweiter Kulturtransfer, konfessionelle Kultur und europäische Literaturen

Episode · Überübersetzen · Ein Gespräch mit Anja Truong über Kulturtransfer, Feingefühl und das Japanische.

Nach Riccardo Muti 2025 setzen die Wiener Philharmoniker beim Neujahrskonzert 2026 (ab 11.15 Uhr in ORF2, Ö1 und ORF ON) auf deutliche Verjüngung in der Orchesterführung. Mit dem Kanadier Yannick Nezet-Seguin, zurzeit auch Musikdirektor der New Yorker Metropolitan Opera, steht eine neue Dirigentengeneration am Pult, die schon im öffentlichen Auftreten neue Vorlieben mitbringt. Gab es im Vorjahr die erste weibliche Komposition beim Neujahrskonzert, so werden heuer gleich zwei Nummern von Frauen das Programm prägen. „Rosen aus dem Süden“ von Johann Strauss Sohn gilt wiederum als die Lieblingsnummer des neuen Mannes am Pult beim heurigen Neujahrskonzert.

Seit 400 Jahren steht die fürstliche Familie Liechtenstein im engsten Kontakt mit dem Kunstmarkt und hat eine milliardenschwere private Kunstsammlung aufgebaut – eine der wertvollsten der Welt. In der neuen Ausstellung im Gartenpalais der Fürsten Liechtenstein in Wien wirft man nun einen Blick hinter die Kulissen: Die hochkarätige Schau „Noble Begierden“ erzählt, wie die „hehre Kunst“ und der „schnöde Markt“ immer schon verbunden waren.

Kunstwissenschaftlerin Elena Korowin versteht sich selbst als Diplomatin ohne politisches Mandat und lehrt Kulturtransfer, obwohl sie mit dem Begriff hadert.