Was für ein Pech für Portugal! Schon letztes Jahr war Portugal als Ehrengast zur Leipziger Buchmesse geladen, die dann aber coronabedingt abgesagt wurde. Dieses Jahr gab’s einen zweiten Versuch, doch auch die Leipziger Buchmesse 2022 findet nicht statt. Was tun mit den fünfzig frischen Übersetzungen aus dem Portugiesischen, die jetzt gar nicht angemessen präsentiert werden können? „Natürlich lesen“, sagt der Portugiesisch-Übersetzer Michael Kegler. Im SWR2-Gespräch verrät er, welche Themen in Portugal trenden, ob Literaturnobelpreisträger José Saramago noch gelesen wird und wie groß die lusophone Welt eigentlich ist. Michael Kegler empfiehlt besonders zur Lektüre: José Luís Peixoto: „Galveias“ Aus dem Portugiesischen von Ilse Dick Septime-Verlag 24 Euro Yara Nakahanda Monteiro: „Schwerkraft der Tränen“ Aus dem portugiesischen von Michael Kegler Haymon-Verlag 22,90 Euro