professional-grade narrative design software:
- yarnspinner
- ink (if you aren’t localizing heavily)
- twine, somehow still
- articy
- mayyyybe scripto, too early to tell
- the insane things my engineers have made for me (thank you; sorry)
- [redacted until release]
- excel
- yarnspinner
- ink (if you aren’t localizing heavily)
- twine, somehow still
- articy
- mayyyybe scripto, too early to tell
- the insane things my engineers have made for me (thank you; sorry)
- [redacted until release]
- excel
November 8, 2026 at 9:58 AM
professional-grade narrative design software:
- yarnspinner
- ink (if you aren’t localizing heavily)
- twine, somehow still
- articy
- mayyyybe scripto, too early to tell
- the insane things my engineers have made for me (thank you; sorry)
- [redacted until release]
- excel
- yarnspinner
- ink (if you aren’t localizing heavily)
- twine, somehow still
- articy
- mayyyybe scripto, too early to tell
- the insane things my engineers have made for me (thank you; sorry)
- [redacted until release]
- excel
if theyre getting a redub or something, nothing woudl sotp them from localizing the MML2 Episode 1 game that never came here
November 11, 2026 at 2:20 AM
if theyre getting a redub or something, nothing woudl sotp them from localizing the MML2 Episode 1 game that never came here
@ viz abandon the guyver license or print the manga in normal format again
print the 20 volumes since you stopped localizing it what's your fucking problem
print the 20 volumes since you stopped localizing it what's your fucking problem
November 11, 2026 at 8:44 PM
@ viz abandon the guyver license or print the manga in normal format again
print the 20 volumes since you stopped localizing it what's your fucking problem
print the 20 volumes since you stopped localizing it what's your fucking problem
"The localization team, absolutely, puts the most importance on those single lines that are really, really hard to find."
Here's what Nintendo of America's Nate Bihldorff said about localizing The Legend of Zelda: Ocarina of Time's most obscure secrets: bit.ly/3VjHBUv
Here's what Nintendo of America's Nate Bihldorff said about localizing The Legend of Zelda: Ocarina of Time's most obscure secrets: bit.ly/3VjHBUv
November 11, 2026 at 10:00 AM
"The localization team, absolutely, puts the most importance on those single lines that are really, really hard to find."
Here's what Nintendo of America's Nate Bihldorff said about localizing The Legend of Zelda: Ocarina of Time's most obscure secrets: bit.ly/3VjHBUv
Here's what Nintendo of America's Nate Bihldorff said about localizing The Legend of Zelda: Ocarina of Time's most obscure secrets: bit.ly/3VjHBUv
The 4kids days truly were something when localizing anime to America. Like bruh 😹👇🏾
4kids One Piece Gun Censorship
ALT: 4kids One Piece Gun Censorship
static.klipy.com
November 8, 2026 at 5:10 PM
The 4kids days truly were something when localizing anime to America. Like bruh 😹👇🏾
Pour one out for the hardworking translators who are currently localizing Q-UP into Simplified Chinese, Taiwanese Mandarin, Japanese, and Korean. 😅🤯⚛️🦅
November 9, 2026 at 8:32 PM
Pour one out for the hardworking translators who are currently localizing Q-UP into Simplified Chinese, Taiwanese Mandarin, Japanese, and Korean. 😅🤯⚛️🦅
Enjoyed some hiking around the Localizing California Waters conference area seeing the local waterways and fall colors. #California #fall #LCW2026
November 11, 2026 at 7:02 PM
Enjoyed some hiking around the Localizing California Waters conference area seeing the local waterways and fall colors. #California #fall #LCW2026
I'm heading to the Localizing California Waters Conference today! Looking forward to spending the next few days talking and learning about water! #LCW2026 #water #California
November 10, 2026 at 7:02 PM
I'm heading to the Localizing California Waters Conference today! Looking forward to spending the next few days talking and learning about water! #LCW2026 #water #California
They did a good job localizing this one though, considering Majora's Mask
November 8, 2026 at 12:29 AM
They did a good job localizing this one though, considering Majora's Mask
🎮 **We Asked Nintendo of America's Nate Bihldorff About Localizing Ocarina of Time's Most Obscure Secrets**
"The localization team, absolutely, puts the most importance on those single lines that are really, really hard to find."
📰 Source: IGN […]
[Original post on igeek.gamer-geek-news.com]
"The localization team, absolutely, puts the most importance on those single lines that are really, really hard to find."
📰 Source: IGN […]
[Original post on igeek.gamer-geek-news.com]
November 10, 2026 at 11:09 PM
🎮 **We Asked Nintendo of America's Nate Bihldorff About Localizing Ocarina of Time's Most Obscure Secrets**
"The localization team, absolutely, puts the most importance on those single lines that are really, really hard to find."
📰 Source: IGN […]
[Original post on igeek.gamer-geek-news.com]
"The localization team, absolutely, puts the most importance on those single lines that are really, really hard to find."
📰 Source: IGN […]
[Original post on igeek.gamer-geek-news.com]
Yes.
Federal imposition of austerity just breeds Fascism
We can limit that blow to democracy by localizing public credit creation
Federal imposition of austerity just breeds Fascism
We can limit that blow to democracy by localizing public credit creation
November 8, 2026 at 2:40 PM
Yes.
Federal imposition of austerity just breeds Fascism
We can limit that blow to democracy by localizing public credit creation
Federal imposition of austerity just breeds Fascism
We can limit that blow to democracy by localizing public credit creation
Some chud (presumably) makes an interesting point that if, using localizer logic about christmas not being the same festival here, they should be localizing valentine's day as something else too.
November 10, 2026 at 10:40 AM
Some chud (presumably) makes an interesting point that if, using localizer logic about christmas not being the same festival here, they should be localizing valentine's day as something else too.
Sudhanshu Srivastava, Faisal Aqlan: Localizing and Editing the Goal Representation of a Vision-Language-Action Model https://arxiv.org/abs/2611.08895 https://arxiv.org/pdf/2611.08895 https://arxiv.org/html/2611.08895
November 9, 2026 at 6:44 AM
Sudhanshu Srivastava, Faisal Aqlan: Localizing and Editing the Goal Representation of a Vision-Language-Action Model https://arxiv.org/abs/2611.08895 https://arxiv.org/pdf/2611.08895 https://arxiv.org/html/2611.08895
We Asked Nintendo of America's Nate Bihldorff About Localizing Ocarina of Time's Most Obscure Secrets. "The localization team, absolutely, puts the most importance on those single lines that a https://www.reddit.com/r/nintendo/comments/1xt0lg8/we_asked_nintendo_of_americas_nate_bihldorff/
#Nintendo
#Nintendo
November 10, 2026 at 10:30 PM
We Asked Nintendo of America's Nate Bihldorff About Localizing Ocarina of Time's Most Obscure Secrets. "The localization team, absolutely, puts the most importance on those single lines that a https://www.reddit.com/r/nintendo/comments/1xt0lg8/we_asked_nintendo_of_americas_nate_bihldorff/
#Nintendo
#Nintendo
There's no world where the Sega Saturn could have truly competed with the ps1 and n64 in North America, but it still would have had way longer legs had they not insisted on not localizing a bunch of its best games.
November 7, 2026 at 4:50 AM
There's no world where the Sega Saturn could have truly competed with the ps1 and n64 in North America, but it still would have had way longer legs had they not insisted on not localizing a bunch of its best games.
I did not know that word (patois) thank you for teaching me
Yeah I guess localizing language A dialect into language B dialect is always pretty interesting
I couldn't say, but maybe Stella is the version where a character is made to speak a certain type of way in *another* language even though the
Yeah I guess localizing language A dialect into language B dialect is always pretty interesting
I couldn't say, but maybe Stella is the version where a character is made to speak a certain type of way in *another* language even though the
November 10, 2026 at 3:05 AM
I did not know that word (patois) thank you for teaching me
Yeah I guess localizing language A dialect into language B dialect is always pretty interesting
I couldn't say, but maybe Stella is the version where a character is made to speak a certain type of way in *another* language even though the
Yeah I guess localizing language A dialect into language B dialect is always pretty interesting
I couldn't say, but maybe Stella is the version where a character is made to speak a certain type of way in *another* language even though the
"They're localizing 'merry christmas' as 'happy holidays' because of woke" is obviously moronic however I do think it's a stupid decision, and practically it detracts from immersion to clearly hear "merry christmas" while the subtitles don't say that.
November 10, 2026 at 10:40 AM
"They're localizing 'merry christmas' as 'happy holidays' because of woke" is obviously moronic however I do think it's a stupid decision, and practically it detracts from immersion to clearly hear "merry christmas" while the subtitles don't say that.
Very curious what the Signin' in the rain text box in OOTmake is localizing.
November 9, 2026 at 3:22 PM
Very curious what the Signin' in the rain text box in OOTmake is localizing.
Merci, that was a very cool read
I don't think Alina as a specific case is supposed to sound cool for using English, but taking the sentiment of this read, whatever concept is being embodied by her speech does absolutely work the same way by localizing the English to Italian
I don't think Alina as a specific case is supposed to sound cool for using English, but taking the sentiment of this read, whatever concept is being embodied by her speech does absolutely work the same way by localizing the English to Italian
November 10, 2026 at 12:17 PM
Merci, that was a very cool read
I don't think Alina as a specific case is supposed to sound cool for using English, but taking the sentiment of this read, whatever concept is being embodied by her speech does absolutely work the same way by localizing the English to Italian
I don't think Alina as a specific case is supposed to sound cool for using English, but taking the sentiment of this read, whatever concept is being embodied by her speech does absolutely work the same way by localizing the English to Italian
As a social democrat, localizing production is crucial for protecting European manufacturing jobs, empowering worker unions, and reducing carbon footprints.
November 7, 2026 at 3:18 AM
As a social democrat, localizing production is crucial for protecting European manufacturing jobs, empowering worker unions, and reducing carbon footprints.
The irony here is that the only reason you’re able to watch a quality dub of this is, in a roundabout way, Disney. John Lasseter made localizing all the Ghibli movies a contractual requirement for Pixar’s return to and buyout by Disney.
November 11, 2026 at 5:27 AM
The irony here is that the only reason you’re able to watch a quality dub of this is, in a roundabout way, Disney. John Lasseter made localizing all the Ghibli movies a contractual requirement for Pixar’s return to and buyout by Disney.
Being rid of reliance on fossil fuels and obsolete free market policy means less exposure to international economic shocks: centreforfuturework.ca/2026/05/17/a...
Localizing renewables means more resilience to attack.
U.S. cuts aid? Fill the influence void. Defence is harder if a pandemic happens.
Localizing renewables means more resilience to attack.
U.S. cuts aid? Fill the influence void. Defence is harder if a pandemic happens.
November 9, 2026 at 10:00 PM
Being rid of reliance on fossil fuels and obsolete free market policy means less exposure to international economic shocks: centreforfuturework.ca/2026/05/17/a...
Localizing renewables means more resilience to attack.
U.S. cuts aid? Fill the influence void. Defence is harder if a pandemic happens.
Localizing renewables means more resilience to attack.
U.S. cuts aid? Fill the influence void. Defence is harder if a pandemic happens.
Been localizing Monzai Birds in my brain for the past few days
November 7, 2026 at 9:06 AM
Been localizing Monzai Birds in my brain for the past few days
How about localizing energy production and storage? Keep the transmission lines short. Will also save a lot of power that would've been lost due to transmission inefficiency.
November 11, 2026 at 8:52 PM
How about localizing energy production and storage? Keep the transmission lines short. Will also save a lot of power that would've been lost due to transmission inefficiency.
[RPGSite] Gust's Junzo Hosoi & Taiki Fukui on Atelier Karia, eating, growth in the West, the possibility of localizing Ciel Nosurge DX, and much more
www.resetera.com/threads/16...
www.resetera.com/threads/16...
November 11, 2026 at 6:12 PM
[RPGSite] Gust's Junzo Hosoi & Taiki Fukui on Atelier Karia, eating, growth in the West, the possibility of localizing Ciel Nosurge DX, and much more
www.resetera.com/threads/16...
www.resetera.com/threads/16...