si si
l'hem vist amb la filla en V.O. amb subtítols perquè jo la pogués seguir i em deix entre atònit i divertit la traducció de coses que entenc com "shitDerek" per majaderek" o "Jesuschrist" per "demonios"

Si estás viendo Stranger Things en VOS, préstale atención a la MARAVILLA de traducción y adaptación de los diálogos al castellano:

- Sanseacabó
- Estaba como una cuba
- Chisgarabís
- Majaderek/Majoderek

Aplausos eternos a la (desconocida) traductora y adaptadora, que es Glòria Drudis

Država obnavlja prostor Anić Holdinga bez ugovora i s dugovima
Objavljeno: 12:07, 11. svibnja 2026.

#vijesti #hrvatska #anicholdingplus #bespravnokoristenje #damiranic #darkohorvat #drzavnenekretnine #majaderek #milanbandic #trgbanajelacica1

Dalija Orešković optužila Plenkovića za pogodovanje HDZ-ovim poduzetnicima
Objavljeno: 13:43, 11. veljače 2026.

#vijesti #hrvatska #andrejplenkovic #branislavrodic #dalijaoreskovic #drzavnenekretnine #hdz #jozobrkic #majaderek #otpisdugovanja

USKOK odbacio prijavu Maje Đerek, ali nastavlja istragu protiv Državnih nekretnina
Objavljeno: 17:04, 25. rujna 2025.

#vijesti #hrvatska #anaraic #drzavnenekretnine #kaznenaprijava #majaderek #mariobanozic #uskok

Davor Matijević javno pokazao sudske postupke i pozvao na sučeljavanje
Objavljeno: 12:15, 11. svibnja 2025.

#splitf="/hashtag/splitizupanija" class="hover:underline text-blue-600 dark:text-sky-400 no-card-link">#splitizupanija #split #dalijaoreskovic #davormatijevic #majaderek #sdp

Maja Đerek dobila opomenu pred otkaz nakon povratka u Državne nekretnine
Objavljeno: 13:21, 08. siječnja 2025.

#vijesti #default #brankobacic #drzavnenekretnine #majaderek #mirelahabijanec