Still fascinating decades after they were unveiled, these bespoke vehicles were created to test of promote tires, becoming automotive legends in the process