Besonders zu erwähnen sind die Dokumentation der deutschen Übersetzungen, die Beschäftigung mit Wortspielen (Plaintcontrix = "plainte contre X" = "Anzeige gegen Unbekannt"), Mundarten, historischen Anspielungen und die Vermittlung französischer Comicgeschichte. [3/6]
October 11, 2026 at 10:01 AM
Besonders zu erwähnen sind die Dokumentation der deutschen Übersetzungen, die Beschäftigung mit Wortspielen (Plaintcontrix = "plainte contre X" = "Anzeige gegen Unbekannt"), Mundarten, historischen Anspielungen und die Vermittlung französischer Comicgeschichte. [3/6]
heute noch teilweise in Mundarten; "vertuschen" heißt also auch etymologisch einfach so viel wie "verschweigen" oder "in Stille hüllen"
Quelle: www.dwds.de/wb/vertuschen
Quelle: www.dwds.de/wb/vertuschen
September 26, 2026 at 9:20 PM
heute noch teilweise in Mundarten; "vertuschen" heißt also auch etymologisch einfach so viel wie "verschweigen" oder "in Stille hüllen"
Quelle: www.dwds.de/wb/vertuschen
Quelle: www.dwds.de/wb/vertuschen
- Kamilmich (Kamille, in manchen alten regionalen Mundarten finden sich Verschleifungen, bei denen Pflanzenbezeichnungen das Suffix "-milch" durch Volksetymologie erhalten haben.
September 15, 2026 at 1:19 PM
- Kamilmich (Kamille, in manchen alten regionalen Mundarten finden sich Verschleifungen, bei denen Pflanzenbezeichnungen das Suffix "-milch" durch Volksetymologie erhalten haben.
Le CNRTL le donne même du Wörterbuch der elsässischen Mundarten.
September 15, 2026 at 1:12 PM
Le CNRTL le donne même du Wörterbuch der elsässischen Mundarten.
Einfach alle wollen in meinen Wahlkreis! Nun sogar ganze Gemeinden!
Vor 600 Jahren vom Bischof in Fulda nach Thüringen verpfändet und an der 'Kleinen Hessen' [Alt-Straße] gelegen, sind die Menschen dort immer noch einander sehr verbunden und die Mundarten sind noch ähnlich (klar im […]
Vor 600 Jahren vom Bischof in Fulda nach Thüringen verpfändet und an der 'Kleinen Hessen' [Alt-Straße] gelegen, sind die Menschen dort immer noch einander sehr verbunden und die Mundarten sind noch ähnlich (klar im […]
Original post on mastodon.social
mastodon.social
September 8, 2026 at 6:26 PM
Einfach alle wollen in meinen Wahlkreis! Nun sogar ganze Gemeinden!
Vor 600 Jahren vom Bischof in Fulda nach Thüringen verpfändet und an der 'Kleinen Hessen' [Alt-Straße] gelegen, sind die Menschen dort immer noch einander sehr verbunden und die Mundarten sind noch ähnlich (klar im […]
Vor 600 Jahren vom Bischof in Fulda nach Thüringen verpfändet und an der 'Kleinen Hessen' [Alt-Straße] gelegen, sind die Menschen dort immer noch einander sehr verbunden und die Mundarten sind noch ähnlich (klar im […]
Unbekannt ist dieses Land.
September 6, 2026 at 7:16 AM
Unbekannt ist dieses Land.
Dann können sie ihre eigenen Karten nicht lesen.
August 23, 2026 at 1:37 PM
Dann können sie ihre eigenen Karten nicht lesen.
Ist mir nicht bewußt, daß ich Ihnen das Du angeboten hätte.
Und ja, ich kann zwischen Mundarten und der Sprache von Migranten, die sich nicht integrieren wollen unterscheiden.
Und ich habe kein Verständnis dafür, daß in einer Familie die sich hier niederlassen will nur die Kinder Deutsch sprechen.
Und ja, ich kann zwischen Mundarten und der Sprache von Migranten, die sich nicht integrieren wollen unterscheiden.
Und ich habe kein Verständnis dafür, daß in einer Familie die sich hier niederlassen will nur die Kinder Deutsch sprechen.
August 23, 2026 at 10:10 AM
Ist mir nicht bewußt, daß ich Ihnen das Du angeboten hätte.
Und ja, ich kann zwischen Mundarten und der Sprache von Migranten, die sich nicht integrieren wollen unterscheiden.
Und ich habe kein Verständnis dafür, daß in einer Familie die sich hier niederlassen will nur die Kinder Deutsch sprechen.
Und ja, ich kann zwischen Mundarten und der Sprache von Migranten, die sich nicht integrieren wollen unterscheiden.
Und ich habe kein Verständnis dafür, daß in einer Familie die sich hier niederlassen will nur die Kinder Deutsch sprechen.
Kurios, wie SprecherInnen von #Radio #SRF das rollende R fürchten wie der Teufel das Weihwasser. Obschon in den meisten Mundarten gebräuchlich, fliehen die Radioleute fast panisch ins Rachen-R, hauchen es an oder verschlucken es gar. Warum die verzweifelte Mühe, die CH-Identität zu verschleiern?
August 21, 2026 at 5:00 PM
...optimistic to say anything about our Old Irish translation of 𝐿𝑒 𝒫𝑒𝓉𝒾𝓉 𝒫𝓇𝒾𝓃𝒸𝑒, our OIr. translation 𝐸𝒸𝒽𝓉𝓇𝒶𝑒 𝒫𝒽𝑒𝓉𝒶𝒾𝓇 𝒞𝒽𝑜𝒾𝓃𝒾́𝓃 of Beatrix Potter's 𝒯𝒽𝑒 𝒯𝒶𝓁𝑒 𝑜𝒻 𝒫𝑒𝓉𝑒𝓇 𝑅𝒶𝒷𝒷𝒾𝓉 will be out very soon in Edition Tintenfaß editiontintenfass.de/de.
Francesco and I are literally at the moment making...
/3
Francesco and I are literally at the moment making...
/3
Verlag Edition Tintenfaß
Sachbereiche: Fremdsprachen, Mundarten, Regionalia, Kinderbücher u.a. Unsere Spezialität: Herausgabe von kleinen Auflagen in bibliophiler Aufmachung.
editiontintenfass.de
August 20, 2026 at 10:21 AM
...optimistic to say anything about our Old Irish translation of 𝐿𝑒 𝒫𝑒𝓉𝒾𝓉 𝒫𝓇𝒾𝓃𝒸𝑒, our OIr. translation 𝐸𝒸𝒽𝓉𝓇𝒶𝑒 𝒫𝒽𝑒𝓉𝒶𝒾𝓇 𝒞𝒽𝑜𝒾𝓃𝒾́𝓃 of Beatrix Potter's 𝒯𝒽𝑒 𝒯𝒶𝓁𝑒 𝑜𝒻 𝒫𝑒𝓉𝑒𝓇 𝑅𝒶𝒷𝒷𝒾𝓉 will be out very soon in Edition Tintenfaß editiontintenfass.de/de.
Francesco and I are literally at the moment making...
/3
Francesco and I are literally at the moment making...
/3
Schreiben ist tatsächlich nicht so einfach, vor allem die eher moselfränkischen Mundarten. Es gibt da Vokale, die es so im Hochdeutschen nicht gibt.
August 15, 2026 at 4:33 PM
Schreiben ist tatsächlich nicht so einfach, vor allem die eher moselfränkischen Mundarten. Es gibt da Vokale, die es so im Hochdeutschen nicht gibt.
Ihr Raeti! *kopfschüttel*
So ein kleines Ländchen und dann auch noch so viele Mundarten....
So ein kleines Ländchen und dann auch noch so viele Mundarten....
August 14, 2026 at 8:30 PM
Ihr Raeti! *kopfschüttel*
So ein kleines Ländchen und dann auch noch so viele Mundarten....
So ein kleines Ländchen und dann auch noch so viele Mundarten....
Eigentlich steht ja in den Spielregeln, dass Wörter aus Dialekten oder Mundarten nicht zählen. Da hat dieses Mal wohl jemand geprudelt.
Rätsel #855: 80 Punkte mit 8 Wörtern erreicht (🔥 Top-Score) und 3 Isogramme entdeckt
Ⓓ Ⓟ
Ⓛ 🅤 Ⓡ
Ⓔ Ⓝ
wortagon.tagesspiegel.de - Wortagon
Rätsel #855: 80 Punkte mit 8 Wörtern erreicht (🔥 Top-Score) und 3 Isogramme entdeckt
Ⓓ Ⓟ
Ⓛ 🅤 Ⓡ
Ⓔ Ⓝ
wortagon.tagesspiegel.de - Wortagon
Wortagon spielen - ähnlich wie Spelling Bee und auf Deutsch
Bilden Sie täglich aus vorgegebenen Buchstaben so viele Wörter wie möglich mit dem Tagesspiegel Wortagon. Perfekt für Sprachliebhabende und Rätsel-Fans!
wortagon.tagesspiegel.de
August 13, 2026 at 5:28 PM
Eigentlich steht ja in den Spielregeln, dass Wörter aus Dialekten oder Mundarten nicht zählen. Da hat dieses Mal wohl jemand geprudelt.
Rätsel #855: 80 Punkte mit 8 Wörtern erreicht (🔥 Top-Score) und 3 Isogramme entdeckt
Ⓓ Ⓟ
Ⓛ 🅤 Ⓡ
Ⓔ Ⓝ
wortagon.tagesspiegel.de - Wortagon
Rätsel #855: 80 Punkte mit 8 Wörtern erreicht (🔥 Top-Score) und 3 Isogramme entdeckt
Ⓓ Ⓟ
Ⓛ 🅤 Ⓡ
Ⓔ Ⓝ
wortagon.tagesspiegel.de - Wortagon
Im Kommunismus wird Dialektik die Lehre von den Mundarten sein.
August 8, 2026 at 8:42 PM
Im Kommunismus wird Dialektik die Lehre von den Mundarten sein.
"normal" weiß ich nicht, aber Mundarten spiegeln ist auf jeden Fall oft unbewusst als Hommage gemeint. Ob es aber auch so ankommt, weiß ich nicht. Meine große Angst ist, dass sich Leute verarscht vorkommen, denn das will ich bestimmt nicht.
July 23, 2026 at 3:55 PM
"normal" weiß ich nicht, aber Mundarten spiegeln ist auf jeden Fall oft unbewusst als Hommage gemeint. Ob es aber auch so ankommt, weiß ich nicht. Meine große Angst ist, dass sich Leute verarscht vorkommen, denn das will ich bestimmt nicht.
Dürfen ma auch die richtigen deutschen Mundarten verwenden oder nur die tiefländische Verbalgrütze
July 23, 2026 at 12:02 PM
Dürfen ma auch die richtigen deutschen Mundarten verwenden oder nur die tiefländische Verbalgrütze
Die im süddeutschen Raum gesprochenen hochdeutschen Mundarten werden auch als Oberdeutsch bezeichnet. Jetzt alles klar?
September 25, 2025 at 6:44 AM
Die im süddeutschen Raum gesprochenen hochdeutschen Mundarten werden auch als Oberdeutsch bezeichnet. Jetzt alles klar?
Ja, „ne" ist auch bei weitem am geläufigsten. Man muss dazu sagen, dass ich in einer Gegend aufgewachsen bin, in der der innerdeutsche Tourismus recht groß ist/war, dadurch hat man bei uns auch einfach ne wilde Mischung verschiedener Mundarten gehabt.
April 28, 2025 at 8:18 PM
Ja, „ne" ist auch bei weitem am geläufigsten. Man muss dazu sagen, dass ich in einer Gegend aufgewachsen bin, in der der innerdeutsche Tourismus recht groß ist/war, dadurch hat man bei uns auch einfach ne wilde Mischung verschiedener Mundarten gehabt.
Tja, wie das bei Mundarten so ist. Schwäbisch und Badener sind für mich schon ein Gräuel!
September 18, 2025 at 7:14 AM
Tja, wie das bei Mundarten so ist. Schwäbisch und Badener sind für mich schon ein Gräuel!
Manche Zeitungen haben eine Dialektbeilage - und das ist gut so. Auf diese Weise leisten sie einen Beitrag zum Erhalt der jeweiligen Mundarten. Doch nun wird es schwierig: Um welchen Dialekt mag es sich hier handeln? Und in welcher Zeitung sind diese Texte zu finden?
March 22, 2026 at 8:15 AM
Manche Zeitungen haben eine Dialektbeilage - und das ist gut so. Auf diese Weise leisten sie einen Beitrag zum Erhalt der jeweiligen Mundarten. Doch nun wird es schwierig: Um welchen Dialekt mag es sich hier handeln? Und in welcher Zeitung sind diese Texte zu finden?
Linguistische Tipps, um die Reading Challenge noch vollzukriegen:
Die Darwinische Theorie & die Sprachwissenschaft,
Über die Lautgesetzte gegen die Junggrammatiker und Über die Klassifikation der romanischen Mundarten
sind Monographien und haben weniger als 40 Seiten
(dankt mir später 😇)
Die Darwinische Theorie & die Sprachwissenschaft,
Über die Lautgesetzte gegen die Junggrammatiker und Über die Klassifikation der romanischen Mundarten
sind Monographien und haben weniger als 40 Seiten
(dankt mir später 😇)
December 21, 2024 at 3:15 PM
Linguistische Tipps, um die Reading Challenge noch vollzukriegen:
Die Darwinische Theorie & die Sprachwissenschaft,
Über die Lautgesetzte gegen die Junggrammatiker und Über die Klassifikation der romanischen Mundarten
sind Monographien und haben weniger als 40 Seiten
(dankt mir später 😇)
Die Darwinische Theorie & die Sprachwissenschaft,
Über die Lautgesetzte gegen die Junggrammatiker und Über die Klassifikation der romanischen Mundarten
sind Monographien und haben weniger als 40 Seiten
(dankt mir später 😇)