« myrskyvuoksi »
myrskyvuo
嵐の高潮

Myrskyvuoksi uhkaa rannikkoa tänä yönä.
今夜、高潮が沿岸を脅かす。

#フィンランド語単語

NHC:n tiedotteen mukaan hengenvaarallinen myrskyvuoksi iskee Meksikonlahden rannikolle, kun vaaralliset myrskyolosuhteet ja äkilliset tulvat leviävät sisämaahan.
NHCの報道によると、致命的な嵐の高潮がメキシコ湾岸に襲い、危険な嵐の状況と突発的な洪水が内陸部へ広がっている。

https://yle.fi/a/74-20250818?origin=rss

NHC:n tiedotteen mukaan hengenvaarallinen myrskyvuoksi iskee Meksikonlahden rannikolle, kun vaaralliset myrskyolosuhteet ja äkilliset tulvat leviävät sisämaahan.
NHCの発表によると、致命的な嵐がメキシコ湾の沿岸を襲い、危険な嵐の状況と突発的な洪水が内陸部へと広がっている。

https://yle.fi/a/74-20250818?origin=rss

Hurrikaani Isaias voimistui 2. kategorian myrskyksi ennen rantautumistaan Meksikonlahden rannikolle, mikä aiheutti evakuointeja ja hätätilojen julistamisia Yhdysvaltain…
[AI:n kirjoittama]

#ympäristö#hurrikaani_isaias#meksikonlahden_rannikko#national_hurricane_center#evakuoinnit#myrskyvuoksi

Joo, ei sitä tuultakaan tietenkään väheksyä voi.

Yhdistelmä jossa ihmiset pakenevat tuulta ja sitä lentävää roskaa kellareihin, ja se myrskyvuoksi on tappava.

Kauhea tilanne.

Ja hurrikaanien kanssa on hyvä pitää mielessä, että tuuli ei yleensä ole edes se vaarallisin elementti, vaan myrskyvuoksi ja sade. Miltonin on ennustettu nostavan meren pintaa enimmillään jopa 3-5 metriä.

Yleisesti ottaen noissa hurrikaaneissa tuulet eivät ole se vaarallisin asia, vaan juuri sateet ja rannikolla myrskyn edellään puskema myrskyvuoksi.

« vuoksi »
vuoksi
～のために、～が原因で（後置詞）

Sadeksi tuli myrskyvuoksi.
雨は嵐のために降った。

#フィンランド語単語

Hirmumyrskyt | Erick iski maihin Länsi-Meksikossa: Odotettavissa rankkasateita, tulvia ja maanvyöryjä #nyyssifi