LightNews — News, ranked by scholars

中里一

@nakazatohajime.bsky.social

「アベック」の栄枯盛衰
lab.ndl.go.jp/ngramviewer/...
フランス語だから戦前からと思いきや、実は戦後から。

November 1, 2026 at 7:45 AM

火凍石腐｜Tokyo Chics

@tokyo-chics.bsky.social

『華麗なるギャツビー』には “faintly” という副詞が10回も登場する。

気になってGoogle Ngramで200年分の使用頻度を調べたら、米英の違いや近年の急増、さらには書籍データの統計的な偏りという問題にまで行き着いた。

たった一語から、思いがけず知識が広がる。

読書の面白さは、こういうところにもある。

#thegreatgatsby #gatsby #fscottfitzgerald #ギャツビー #小説 #googlebooks #ngramviewer #フィッツジェラルド

note.com/tokyo_chics/...

『ギャツビー』の一語から、200年の英語史を調べてみた｜火凍石腐｜Tokyo Chics

海外の文学を原書で読むと、翻訳では気づかなかった発見がある。　例えば、フィッツジェラルドの『華麗なるギャツビー』を原文で読むと、『faintly』という副詞が妙に目につく。調べてみると、実際に10回も使われている。　"faintly handsome" とか "faintly stout" といった使い方で、日本語にすると「どことなくハンサムな」「やや太り気味の」といった意味になる。 F...

note.com

October 24, 2026 at 3:20 PM

中里一

@nakazatohajime.bsky.social

ふと「ノイローゼって死語になったなー」と思って調べたら、めちゃくちゃ1955年の流行語だった
lab.ndl.go.jp/ngramviewer/...
医学以外の世界では昔は「心臓神経衰弱＝ヘルツ・ノイローゼ」がノイローゼだったものが、1953年に「プシコ・ノイローゼ」なるものが現れ、大岡昇平は「この頃はやりのノイローゼ」と書いている
dl.ndl.go.jp/search/searc...
医学では「プシコ・ノイローゼ」は1930年代後半には広く使われている。これがなぜ1953年に突然火がついたのか謎
dl.ndl.go.jp/search/searc...

October 4, 2026 at 11:49 AM

パドラッパ

@pado3.fedibird.com.ap.brid.gy

NDLまで行ったついでに出現頻度分布も見てみた /
NDL Ngram Viewer - https://lab.ndl.go.jp/ngramviewer/?keyword=梨の礫|なしのつぶて&size=100&from=0&materialtype=full
1960年代ごろから、ひらがなに開く用例が主になってきているみたい。

リンク先の部分キャプチャ、2026/09/12 8:45現在。
NDLデジタルコレクションのデータでは、1960年代ごろから「梨の礫」を「なしのつぶて」が上回り出す。

September 11, 2026 at 11:55 PM

パドラッパ

@pado3.fedibird.com.ap.brid.gy

おまけ。「無しのつぶて」は1973年から観測されました /
NDL Ngram Viewer https://lab.ndl.go.jp/ngramviewer/?keyword=梨の礫|なしのつぶて|梨のつぶて|無しのつぶて&size=100&from=0&materialtype=full
キーワードを増やしたら色が変わってしまった〜

「梨のつぶて」「梨の礫」「なしのつぶて」「無しのつぶて」出現頻度上位の分布。
誤用あるいは語呂合わせである「無しのつぶて」が1973年から観測されている。

September 12, 2026 at 12:11 AM

kazuhiro hokkaidonis

@kzhr.bsky.social

「〜の如くである」って一定の年代の人は使うよなと思ってたが、「〜の如し」の訳なのか？

lab.ndl.go.jp/ngramviewer/...

NDL Ngram Viewer

lab.ndl.go.jp

September 10, 2026 at 6:56 AM

ka-ka-xyz.bsky.social

@ka-ka-xyz.bsky.social

NDL Ngram Viewer 「世論調査」
lab.ndl.go.jp/ngramviewer/...

「世論調査」というのは戦後の産物なのか、あるいは戦前だと何か違う呼び方をしてたのか

August 28, 2026 at 9:10 AM

パドラッパ

@pado3.fedibird.com.ap.brid.gy

昨日の地震で重力計がサチったという話があって、私自身よく使う「サチる」（飽和する）がいつ頃から使われているのか国会図書館のNgram viewerでざっと調べたところ、1952年には「ラジオ技術」や「無線と実験」で登場していた #fedibird /
NDL Ngram Viewer - https://lab.ndl.go.jp/ngramviewer/?keyword=サチっ|サチる&size=100&from=0&materialtype=full

リンク先グラフのキャプチャ、2025/07/31 9:00現在。
「サチる」「サチっ」の用例が1950年頃から立ち上がっている。但し、大きなピークはほとんどノイズ。

今回調査での初出は1952年1月発行の「ラジオ技術」昭和27年2月号だった。
「出力管のサチったのと同じ音に…」とあるので、真空管アンプの話だと思われる。

同じ1952年の4月発行「無線と実験」では、略語に注記が付いていた（まだ用例が少なかったのだろう）。
「同期信号の歪やサチった（飽和）状態を…」とある。

1952年の「ラジオ技術」では、調査上の初出以後も何度も出てくる例。
1952年4月「なんと20Vでサチッてしまい…」
1952年6月「眞空管がサチって歪を起す…」
続けて7月、10月にも登場する

July 31, 2025 at 12:22 AM

kazuhiro hokkaidonis

@kzhr.bsky.social

殖民→植民　への流れの背景にはなにがあるんだろうか（調べない

NDL Ngram Viewer lab.ndl.go.jp/ngramviewer/...

NDL Ngram Viewer

lab.ndl.go.jp

July 9, 2026 at 3:21 AM

kazuhiro hokkaidonis

@kzhr.bsky.social

(曲亭|滝沢)馬琴

NDL Ngram Viewer lab.ndl.go.jp/ngramviewer/...

NDL Ngram Viewer

lab.ndl.go.jp

March 20, 2025 at 6:26 AM

まつーらとしお

@yearman.bsky.social

戦後から1960年代はじめまでカムチャッカが多くなったのですが、その後は実は拮抗してます lab.ndl.go.jp/ngramviewer/...

July 30, 2025 at 2:15 PM

中里一

@nakazatohajime.bsky.social

「エルゴノミクス vs アーゴノミクス」は、どう聞いても前者には聞こえないのですが、なんで勝ったのか（＝誰が言い出したのか）と思って調べたら、なんと珍しいことに最初の20年くらいは勢力が均衡してる。
均衡が破れたのは1983年。1970年代後半に、国際労働機関（ILO）や日本規格協会や労働省労働基準局安全衛生部が「エルゴノミクス」側についたのが大きい。
lab.ndl.go.jp/ngramviewer/...

May 21, 2026 at 11:27 AM

中里一

@nakazatohajime.bsky.social

「古武道」なんて言葉があるの？　と思って調べたら、昔は「古武術」より「古武道」のほうが用例が多かった。
「武道」なんて芸事じみてて実用感がない、明治以降のスポーツかぶれ、という感覚はごく最近のものなのか。
lab.ndl.go.jp/ngramviewer/...

March 2, 2026 at 1:25 AM

中里一

@nakazatohajime.bsky.social

戦後・ディープ昭和と大正期の水準で推移したあと、1978年から上昇を開始、1983年の戸塚ヨットスクール事件を経て、1986年に謎の体罰ブームが起きてる。どうも臨教審が体罰を問題にしたのが原因らしい。
lab.ndl.go.jp/ngramviewer/...
しかしこれ見ると、ディープ昭和までは世の中にたくさん戸塚ヨットスクールがあって、バンバン子供が死んでるのにみんな見て見ぬふりをしてたんじゃないか、という気がする。

February 23, 2026 at 12:48 PM

中里一

@nakazatohajime.bsky.social

「体罰」への関心は社会の暴力性と反比例すると思ってるのですが、出版物の使用頻度を見ると、15年戦争が始まるずっと前から低下傾向が続いてるのが興味深い。
lab.ndl.go.jp/ngramviewer/...

February 23, 2026 at 12:34 PM

中里一

@nakazatohajime.bsky.social

「春一番」はディープ昭和に生まれた言葉
lab.ndl.go.jp/ngramviewer/...
ディープ昭和にできた言葉ってホント多いので、辞典が欲しい。

February 23, 2026 at 2:34 AM

中里一

@nakazatohajime.bsky.social

戦後の「許婚」ブームは何なのか。
こういうのでは戦後って「つなぎ」の時代なことが多く、こういう風にピークが来るのは珍しい
lab.ndl.go.jp/ngramviewer/...

February 21, 2026 at 8:13 AM

中里一

@nakazatohajime.bsky.social

なんでやろと思って調べたら、どうもNDL Ngram Viewerは、OCR段階で「郎」を「朗」としか認識してないらしい。じゃあ国会図書館デジタルコレクションの全文検索は？　と思ったら、郎と朗を同じ文字として扱ってる。なかなかクセのあるデータベースですぬ。
lab.ndl.go.jp/ngramviewer/...