...eller 'vekkeren', kort og godt. #norsknårdukan
November 4, 2024 at 8:17 PM
...eller 'vekkeren', kort og godt. #norsknårdukan
Når var det vi slutta å kalle dette en vekker? #norsknårdukan
March 3, 2025 at 5:45 PM
Når var det vi slutta å kalle dette en vekker? #norsknårdukan
Skulle ønska me hadde eit lett tilgjengeleg norsk ord for engelsk "cozy", NRK. Det hadde vore skikkeleg koseleg – beint fram triveleg, faktisk! #norsknårdukan #språkoppdrag
July 28, 2025 at 6:28 AM
Skulle ønska me hadde eit lett tilgjengeleg norsk ord for engelsk "cozy", NRK. Det hadde vore skikkeleg koseleg – beint fram triveleg, faktisk! #norsknårdukan #språkoppdrag
«Kontakt floorwalker»? Dette er ikke greit, Avinor. Hva med «medarbeider»? Eller «gulvgåer»? #norsknårdukan
September 27, 2026 at 11:56 AM
«Kontakt floorwalker»? Dette er ikke greit, Avinor. Hva med «medarbeider»? Eller «gulvgåer»? #norsknårdukan
... eller 'daglig leder'/'dagleg leiar', da. #norsknårdukan
April 19, 2025 at 9:22 PM
... eller 'daglig leder'/'dagleg leiar', da. #norsknårdukan
De craver i VG, ja ... (eller altså 'fyser på', 'lengter etter', 'ønsker', 'har lyst på', 'er sugne på', 'vil ha' osv., som de også kunne valgt). #norsknårdukan
January 12, 2025 at 9:18 AM
De craver i VG, ja ... (eller altså 'fyser på', 'lengter etter', 'ønsker', 'har lyst på', 'er sugne på', 'vil ha' osv., som de også kunne valgt). #norsknårdukan
Eg tippar svaret er 'designtenking'. #norsknårdukan
April 10, 2025 at 6:03 AM
Eg tippar svaret er 'designtenking'. #norsknårdukan
Tenk om me hadde hatt eit norsk ord for 'long'. Det hadde vore noko! #norsknårdukan
October 8, 2025 at 4:59 AM
Tenk om me hadde hatt eit norsk ord for 'long'. Det hadde vore noko! #norsknårdukan
... eller "blankt hår", då (som det står i saka at dette betyr). Takk for hjelpa, VG! #norsknårdukan
March 15, 2025 at 8:28 AM
... eller "blankt hår", då (som det står i saka at dette betyr). Takk for hjelpa, VG! #norsknårdukan
Takk for den språkpolitiske analysen, heiVG. #norsknårdukan
June 1, 2025 at 5:16 PM
Takk for den språkpolitiske analysen, heiVG. #norsknårdukan
Lurer så fryktelig på hva som skiller en 'wake-up-call' (sic!) fra en 'vekker' (ev. en 'oppvekker'), @vg.no?
Kan det rett og slett være engelske tilstander, @anglipol.bsky.social? #norsknårdukan
Kan det rett og slett være engelske tilstander, @anglipol.bsky.social? #norsknårdukan
October 2, 2025 at 2:50 PM
Lurer så fryktelig på hva som skiller en 'wake-up-call' (sic!) fra en 'vekker' (ev. en 'oppvekker'), @vg.no?
Kan det rett og slett være engelske tilstander, @anglipol.bsky.social? #norsknårdukan
Kan det rett og slett være engelske tilstander, @anglipol.bsky.social? #norsknårdukan
December 1, 2025 at 10:26 PM
Oh la la, @aftenposten.no! Med denne overskrifta prøver dere virkelig hardt å stand out from the crowd. #norsknårdukan
June 14, 2025 at 7:19 AM
Oh la la, @aftenposten.no! Med denne overskrifta prøver dere virkelig hardt å stand out from the crowd. #norsknårdukan
Ja, for "the Gaza-bound ship" MÅ jo bli "det Gaza-bundne skipet" på norsk, VG. #norsknårdukan
June 9, 2025 at 7:08 PM
Ja, for "the Gaza-bound ship" MÅ jo bli "det Gaza-bundne skipet" på norsk, VG. #norsknårdukan
I formidlinga til et norskspråklig publikum er vel denne overskrifta nærmere å være "undersharing", @aftenposten.no. #norsknårdukan @anglipol.bsky.social
May 11, 2026 at 6:37 AM
I formidlinga til et norskspråklig publikum er vel denne overskrifta nærmere å være "undersharing", @aftenposten.no. #norsknårdukan @anglipol.bsky.social
Takk for innsats for å styrke status og bruk av norsk språk, @vgnett.bsky.social. Dere står virkelig på, ser jeg! #norsknårdukan
November 12, 2024 at 11:10 AM
Takk for innsats for å styrke status og bruk av norsk språk, @vgnett.bsky.social. Dere står virkelig på, ser jeg! #norsknårdukan
Mye tyder på at noen kunne trenge tips og råd om 'tips' og 'råd', @anglipol.bsky.social. #norsknårdukan
March 13, 2025 at 9:22 PM
Mye tyder på at noen kunne trenge tips og råd om 'tips' og 'råd', @anglipol.bsky.social. #norsknårdukan
Saka handlar ikkje om språk, og dette ER eit sitat, men det er uansett ein vekkjar at 'vekkjar' stadig oftare blir erstatta av 'wake-up call' i norsk. #språkstatus #norsknårdukan
May 10, 2025 at 11:08 AM
Saka handlar ikkje om språk, og dette ER eit sitat, men det er uansett ein vekkjar at 'vekkjar' stadig oftare blir erstatta av 'wake-up call' i norsk. #språkstatus #norsknårdukan
Dei må nok ha tenkt følgjande: "Helse er topp, fjordar er superbra og engelsk er kjempetøft. Kva kan gå feil?" #norsknårdukan
HealthFjords – helseøkosystemet på Vestlandet, ja. Den er faktisk den verste nokonsinne (eller "worst ever", som healthfjordingane vel ville sagt det). Me får håpa dei finn edgen sin. (www.healthfjords.no).
December 20, 2025 at 9:08 AM
Dei må nok ha tenkt følgjande: "Helse er topp, fjordar er superbra og engelsk er kjempetøft. Kva kan gå feil?" #norsknårdukan
Dette ser ut som en grunn til å gjøre en visitt innom NRK, @anglipol.bsky.social. #norsknårdukan
(sprakradet.no/spraksporsma...)
(sprakradet.no/spraksporsma...)
May 10, 2025 at 8:02 AM
Dette ser ut som en grunn til å gjøre en visitt innom NRK, @anglipol.bsky.social. #norsknårdukan
(sprakradet.no/spraksporsma...)
(sprakradet.no/spraksporsma...)
Her var det MYE, @aftenposten.no! Work-life balance, work-life blend og "workaholic" (de seineste ca. 60 årene kjent som 'arbeidsnarkoman' i norsk) innenfor rammen av et kort tekststykke. Samtidig er det faste uttrykket "lade batteriene" satt i hermetegn. #norsknårdukan @anglipol.bsky.social
October 8, 2025 at 7:52 AM
Her var det MYE, @aftenposten.no! Work-life balance, work-life blend og "workaholic" (de seineste ca. 60 årene kjent som 'arbeidsnarkoman' i norsk) innenfor rammen av et kort tekststykke. Samtidig er det faste uttrykket "lade batteriene" satt i hermetegn. #norsknårdukan @anglipol.bsky.social
NRK skriv om Tiktok-trenden "everything shower", og i tillegg til alt anna registrerer eg at det nå ser ut til å heita 'selfcare' der i mediehuset. Hjelp, @anglipol.bsky.social! #norsknårdukan
(www.nrk.no/nordland/_ev...)
(www.nrk.no/nordland/_ev...)
August 17, 2025 at 8:31 AM
NRK skriv om Tiktok-trenden "everything shower", og i tillegg til alt anna registrerer eg at det nå ser ut til å heita 'selfcare' der i mediehuset. Hjelp, @anglipol.bsky.social! #norsknårdukan
(www.nrk.no/nordland/_ev...)
(www.nrk.no/nordland/_ev...)
Om vi bare hadde hatt et norsk ord for "pinkwashing", @dagensnaeringsliv.bsky.social!
(Tips: naob.no/ordbok/rosav...) #norsknårdukan #språkligansvar
(Tips: naob.no/ordbok/rosav...) #norsknårdukan #språkligansvar
October 22, 2025 at 8:11 PM
Om vi bare hadde hatt et norsk ord for "pinkwashing", @dagensnaeringsliv.bsky.social!
(Tips: naob.no/ordbok/rosav...) #norsknårdukan #språkligansvar
(Tips: naob.no/ordbok/rosav...) #norsknårdukan #språkligansvar
I går var det "mattering", i dag "fake resting". Det kan jammen se ut til at @aftenposten.no har dratt på seg akutt anglisismesyndrom ved inngangen til agurksesongen. #norsknårdukan
June 26, 2025 at 9:39 PM
I går var det "mattering", i dag "fake resting". Det kan jammen se ut til at @aftenposten.no har dratt på seg akutt anglisismesyndrom ved inngangen til agurksesongen. #norsknårdukan
@e24no.bsky.social byr leserne på en innlagt ordforklaring på frasen "scale-up-fase" brukt i egen tekst. Dette må da være mye mer plunder enn å bare skrive "oppskaleringsfase" i første omgang (og i tillegg en god parallell til "oppstartsfase", som de faktisk bruker i samme setning). #norsknårdukan
September 21, 2025 at 8:34 AM
@e24no.bsky.social byr leserne på en innlagt ordforklaring på frasen "scale-up-fase" brukt i egen tekst. Dette må da være mye mer plunder enn å bare skrive "oppskaleringsfase" i første omgang (og i tillegg en god parallell til "oppstartsfase", som de faktisk bruker i samme setning). #norsknårdukan