A Pizza Hut franchisee is bringing back the chain’s old-school look, complete with red cups, checkered tablecloths, salad bars and even arcade machines.