😳 Ana Belén protagoniza uno de esos momentos que no pasan desapercibidos. La artista se arranca a recitar un poema en directo y las imágenes no tardan en ll...

La noticia aborda la participación de la traductora británico-estadounidense Emily Wilson, primera mujer en traducir La Odisea al inglés, durante el Festival Atlantic 2026 en Nueva York. Wilson recitó el inicio del poema épico en su griego original, generando un debate sobre la importancia de preservar el idioma original en las traducciones literarias. El actor mexicano Gael García Bernal se volvió tendencia en internet tras declarar en una entrevista para Canal 22 que no deseaba ver la adaptación cinematográfica de La Odisea dirigida por Christopher Nolan, ya que le costaba imaginar al héroe griego hablando en inglés. García Bernal explicó que imaginaba al personaje hablando en griego arcaico, evitando que su interpretación personal se contaminara por la versión en otro idioma. Wilson, en su crítica a la película de Nolan publicada en el artículo 'Un hombre sin complicaciones', señaló que la adaptación carece de profundidad psicológica, emocional, política y ética, además de que la escritura es pésima y los personajes no tienen motivaciones convincentes. La traductora destacó la importancia de comprender culturas, imaginaciones e historias ajenas en tiempos de rápidos cambios, subrayando que la traducción de textos antiguos es fundamental para mantener la conexión con el pasado. La noticia también menciona que la versión de Wilson de 2017 sirvió como inspiración para el guion de la película de Nolan, aunque la traductora expresó su desacuerdo con la adaptación. La discusión refleja un debate más amplio sobre cómo las obras clásicas deben ser reinterpretadas en formatos modernos sin perder su esencia original.

El alcalde de Nueva York recitó versos del poeta español ante Sánchez

En la inauguración de las fondas en el Parque O’Higgins la noche de este miércoles en Santiago, el presidente José Antonio Kast recitó algunas rimas que presentó como una paya, un enfrentamiento poético-musical típico del folclore chileno, donde hay un intercambio de rimas acompañado de un guitarrón. El mandatario aludió a la contingencia de Chile y también bromeó sobre su Gobierno: “Dicen que somos fomes , y puede que tengan razón, pero no nos eligieron para contar chistes, sino para arreglar nuestra nación / Me dijeron que otra cosa era con guitarra y pucha que tenían razón, pero gobernar se hace más fácil cuando le ponemos el corazón”.

El recito aéreo de la Isla ha registrado en el octavo mes de 2026 un total de 148.857 viajeros