I went ahead and gave transcribing a try. The new score editor is ... okay? Not remotely suitable for publishing, but good enough for casual use?

-- the/my performance here is shit as is necessarily the case with MIDI transcription, because of played vs notated note lengths etc