#sgsk
#sgsk-co250216
#sgsk-2025 #sgsk-Feb #sgsk-16
自らの気配を消し、ひたすら原作者の思いに忠実であろうと勤め、登場人物たちの声に一心に耳を澄ませる翻訳者の健気さを思う時、小説を書く自分の傲慢さが嫌になる。(小川洋子/とにかく散歩いたしましょう/2015)
#sgsk
#sgsk-co250216
#sgsk-2025 #sgsk-Feb #sgsk-16
自らの気配を消し、ひたすら原作者の思いに忠実であろうと勤め、登場人物たちの声に一心に耳を澄ませる翻訳者の健気さを思う時、小説を書く自分の傲慢さが嫌になる。(小川洋子/とにかく散歩いたしましょう/2015)