The family of Dwayne “DJ” Tottleben, an inmate at the Coleman prison complex, is demanding answers after learning he was killed. Guns are not typically permitted in prisons.