A huge fan of The Simpsons has been hit with a big bill after other drivers have been using fake versions of her license plate to avoid paying tolls while on the road.