TIL the Icelandic version of Dracula, pub. circa 1901 was actually rewritten by the translator. Nobody realized this until 2014. Icelanders just thought it was Dracula, nobody outside of Iceland ever really read it. Available in English as "Powers of Darkness" now.

#tsundoku #soreadingthis #booksky