#spolszczenie
A my wtedy do nich: Spolszczenie na stół!
November 12, 2024 at 3:09 PM
"Majstersztyk" to spolszczenie niemieckiego słowa oznaczającego "mistrzowską robotę", nie - "potknięcie się o własne nogi".
January 11, 2025 at 11:20 AM
PS. Tak sobie myślę, że z pomysłu petycji do Motylka o spolszczenie platformy może warto by się wycofać?
November 14, 2024 at 10:34 PM
Jeśli na pc to masz spolszczenie nieoficjalne.
December 30, 2024 at 9:08 AM
Tak, Szon to spolszczenie, jak Luidżi.
Ale z tą Legią to nie powiedziałbym, że pomyłka... U niektórych fanatyków to możliwe😱
March 21, 2026 at 5:59 AM
Byłem na profilu Kuby i widzę, że ostro walczy o możliwość stworzenia opcji pokoi i livestream'ów.
Na przeszkodzie stoją sprawy techniczne, m.in. 'spolszczenie' serwisu.

Zależność prosta jak drut - im więcej będzie nas i polskich skeet'ów, tym będziemy wywierać silniejszą presję.
Do celu ...
m.in
November 26, 2024 at 11:22 AM
No Chrono to super klasyka. Kiedyś po necie latało bardzo dobre spolszczenie tej gry.
May 30, 2025 at 10:24 PM
Jutro o 16:00 Nintendo Direct, więc o 15:30 widzimy się na twitch.tv/cdaction, żeby razem oglądać. Warto akurat z nami, bo u nas funkcjonuje poprawne spolszczenie Super Mario (Świetny Mariusz). Ludzie mówiący "Marian" nie znają się na rzeczy.
June 8, 2026 at 3:47 PM
frejmłork, spolszczenie od framework; to nie jest dyskusja, dyskusja wymaga poznawania stanowisk przeciwnych i brania ich pod uwagę w kształtowaniu spodziewanego rezultatu, tu nic takiego nie może mieć miejsca
April 16, 2026 at 12:09 PM
Spolszczenie 100% confirmed
November 25, 2024 at 12:01 PM
Bo Kazik to spolszczenie od Chaim.
a man playing a violin with the words " elementary my dear watson " on the bottom
ALT: a man playing a violin with the words " elementary my dear watson " on the bottom
media.tenor.com
April 2, 2026 at 7:20 AM
Jeśli ktoś nie wie to gra „Amanda the Adventurer 2” posiada już polskie napisy i można już nie tłumacząc sobie z języka obcego.

#amanda #AmandaTheAdventurer #AmandaTheAdventurer2 #ganes #gry #spolszczenie
March 6, 2025 at 8:21 PM
To teraz czekamy na spolszczenie desktopowej wersji
November 27, 2024 at 10:52 PM
No w sumie samochód to całkiem dosłowne spolszczenie automobilu. :D
April 18, 2025 at 3:21 PM
Wyjątkowo g...ne spolszczenie tego terminu, nie sądzisz? Może dlatego tak mocno wchodzi...
July 20, 2026 at 4:59 PM
Na pc jest spolszczenie jakby coś. Ja kończę na switchu po angielsku niestety
January 9, 2025 at 11:05 AM
Też miałem różnicę doświadczeń z tą grą. Kiedyś była to dla mnie fajna gra do postrzelania. Ileś lat potem zacząłem dopiero dostrzegać warstwę fabularną i tym samym właściwy klimat. Prawdopodobnie jednak miało na wpływ spolszczenie i mogłem lepiej zrozumieć o co tu właściwie chodzi.
December 13, 2025 at 5:35 PM
May 12, 2025 at 12:39 PM
Spolszczenie wspierane przez AI – przetłumaczono około 90% tekstów oraz grafik. Dodatkowo, na potrzeby projektu, przygotowano dedykowany motyw „dusk-ridge.css”,którego paleta kolorystyczna nawiązuje do tła menu głównego gry.
www.patreon.com/posts/chilli...
#ChillingRidge #Translation #Polish #Gaming
April 1, 2026 at 2:28 AM
Wróć - poplątałem, mają być po angielsku, jeżeli są po polsku to masz tłumacza.

Bluesky ma już normalne spolszczenie interfejsu
May 2, 2025 at 10:33 AM
March 14, 2025 at 8:07 PM
January 9, 2025 at 7:42 AM
🔴TYLKO U NAS. Czołgi #K2 wciąż niepewne. Problemem jest ich spolszczenie?

www.rp.pl/biznes/art41...
Czy uda się wreszcie podpisać umowę na kolejnych 180 czołgów K2?
Wciąż trwają rozmowy o zakupie kolejnej partii czołgów K2. Problem w tym, że koszt polonizacji tych pojazdów do wersji K2PL liczony jest w miliardach złotych i
www.rp.pl
November 20, 2024 at 5:27 AM