Leuk voor op de dinsdagavond: straattaal 'skotoe' ('politie') is gewoon de middeleeuwse 'schout', via het Sranantongo terug in het Nederlands.
March 25, 2025 at 7:16 PM
Leuk voor op de dinsdagavond: straattaal 'skotoe' ('politie') is gewoon de middeleeuwse 'schout', via het Sranantongo terug in het Nederlands.
For comparison, this is the Keti Koti festival in my city (one of many) celebrating the abolition of slavery in the Netherlands and the nations it once colonized.
In Sranantongo, Keti Koti means "breaking of chains".
Y'all you should smell the food cooking everywhere. Now THIS is a celebration.
In Sranantongo, Keti Koti means "breaking of chains".
Y'all you should smell the food cooking everywhere. Now THIS is a celebration.
July 1, 2026 at 4:35 PM
For comparison, this is the Keti Koti festival in my city (one of many) celebrating the abolition of slavery in the Netherlands and the nations it once colonized.
In Sranantongo, Keti Koti means "breaking of chains".
Y'all you should smell the food cooking everywhere. Now THIS is a celebration.
In Sranantongo, Keti Koti means "breaking of chains".
Y'all you should smell the food cooking everywhere. Now THIS is a celebration.
Vandaag in #Amsterdam naar het werkelijk prachtige, zeer informatieve en confronterende #Surinamemuseum
Absolute aanrader. 🔥 💫
#Suriname
#sranantongo
#AntondeKom
Absolute aanrader. 🔥 💫
#Suriname
#sranantongo
#AntondeKom
December 2, 2025 at 4:01 PM
Vandaag in #Amsterdam naar het werkelijk prachtige, zeer informatieve en confronterende #Surinamemuseum
Absolute aanrader. 🔥 💫
#Suriname
#sranantongo
#AntondeKom
Absolute aanrader. 🔥 💫
#Suriname
#sranantongo
#AntondeKom
After living for a while with Catharina Nickels in Amsterdam, he was apprenticed to tailor Arent Masson in 1755. With Masson, he left for Suriname in 1761.
November 15, 2024 at 7:29 AM
After living for a while with Catharina Nickels in Amsterdam, he was apprenticed to tailor Arent Masson in 1755. With Masson, he left for Suriname in 1761.
In 'Denkend aan Hollands' onderzoekt Khalid Mourigh de Nederlandse straattaal, een mengelmoes van woorden uit het Sranantongo, de Marokkaanse tongval en de Gooise r.
Hoe raakten woorden als ‘ewa’ en ‘faka’ vervlochten met de Nederlandse taal, tot aan de Gooise r aan toe?
In Denkend aan Hollands onderzoekt Khalid Mourigh de Nederlandse straattaal, een mengelmoes van woorden uit het Sranantongo, de Marokkaanse tongval en de Gooise r.
buff.ly
April 10, 2025 at 9:40 AM
In 'Denkend aan Hollands' onderzoekt Khalid Mourigh de Nederlandse straattaal, een mengelmoes van woorden uit het Sranantongo, de Marokkaanse tongval en de Gooise r.
Free Heri Heri in Amare
#Migudu
#Amare
#FreeHeriHeri
#KetiKoti
#KibraKadena
#Sranantongo
#klederdracht
#angisa
#koto
#Migudu
#Amare
#FreeHeriHeri
#KetiKoti
#KibraKadena
#Sranantongo
#klederdracht
#angisa
#koto
July 1, 2026 at 5:18 PM
Free Heri Heri in Amare
#Migudu
#Amare
#FreeHeriHeri
#KetiKoti
#KibraKadena
#Sranantongo
#klederdracht
#angisa
#koto
#Migudu
#Amare
#FreeHeriHeri
#KetiKoti
#KibraKadena
#Sranantongo
#klederdracht
#angisa
#koto
Am 1. Juli ist Keti Koti (Sranantongo für ‚zerbrochene Ketten‘]. Der Gedenktag für die Abschaffung der Sklaverei in NL. Zwei Dinge werden räumlich getrennt: zwischen dem Gedenken mit Kranzniederlegung beim Sklaverei-Monument im Oosterpark und einer Art Festival am Museumplein um das Ende zu feiern.
Vom Bayrischen Rundfunk gibt’s einen Beitrag zur Geschichte des 1. Juli 1863:
Die Ketten sprengen - die Niederlande und ihre Sklavereigeschichte
Am 1. Juli 1863 haben die Niederlande nach fast 300 Jahren als einer der letzten Staaten die Sklaverei abgeschafft. Über Jahrhunderte hatte das Land vom Sklavenhandel profitiert. Menschen wurden aus A...
www.ardaudiothek.de
July 1, 2024 at 4:32 AM
Am 1. Juli ist Keti Koti (Sranantongo für ‚zerbrochene Ketten‘]. Der Gedenktag für die Abschaffung der Sklaverei in NL. Zwei Dinge werden räumlich getrennt: zwischen dem Gedenken mit Kranzniederlegung beim Sklaverei-Monument im Oosterpark und einer Art Festival am Museumplein um das Ende zu feiern.
Mitchell Esajas (The Black Archives) kreeg activisme al jong van zijn moeder mee. Zij vertelde over de Surinaamse geschiedenis en leerde hem Sranantongo. Sonja: ‘Ik moest strafregels schrijven als ik het op school sprak.’ Mitchell: ‘Jullie leefden nog onder een koloniaal systeem.’
Mitchell Esajas: ‘Mijn moeder heeft de zaadjes van mijn activisme geplant’ - OneWorld
Waar komen principes en idealen vandaan en hoe worden ze in families doorgegeven? Voorvechter voor een rechtvaardige wereld Mitchell Esajas (36) met zijn moeder Sonja Esajas (65) in gesprek over…
buff.ly
March 19, 2025 at 7:00 AM
Mitchell Esajas (The Black Archives) kreeg activisme al jong van zijn moeder mee. Zij vertelde over de Surinaamse geschiedenis en leerde hem Sranantongo. Sonja: ‘Ik moest strafregels schrijven als ik het op school sprak.’ Mitchell: ‘Jullie leefden nog onder een koloniaal systeem.’
‘‘Ewa, faka, wat is die torrie?’ In zijn boek Denkend aan Hollands wil taalkundige Khalid Mourigh slechts laten zien dat het huidige taalgebruik een reflectie is op de meerlagige identiteit die veel Nederlanders nu eenmaal met zich meedragen.’ Deze week in De Groene.
www.groene.nl/artikel/de-g...
www.groene.nl/artikel/de-g...
Hoe raakten woorden als ‘ewa’ en ‘faka’ vervlochten met de Nederlandse taal, tot aan de Gooise r aan toe?
In Denkend aan Hollands onderzoekt Khalid Mourigh de Nederlandse straattaal, een mengelmoes van woorden uit het Sranantongo, de Marokkaanse tongval en de Gooise r.
www.groene.nl
April 10, 2025 at 1:43 PM
‘‘Ewa, faka, wat is die torrie?’ In zijn boek Denkend aan Hollands wil taalkundige Khalid Mourigh slechts laten zien dat het huidige taalgebruik een reflectie is op de meerlagige identiteit die veel Nederlanders nu eenmaal met zich meedragen.’ Deze week in De Groene.
www.groene.nl/artikel/de-g...
www.groene.nl/artikel/de-g...
Am 1. Juli ist Keti Koti (Sranantongo für ‚zerbrochene Ketten‘]. Der Gedenktag für die Abschaffung der Sklaverei in NL. an verschiedenen orten (z.b. parks) gibt es dann schweigeminuten, aber es wird auch auf kleinen, familliären festivals mit live-musik gefeiert.
Vom Bayrischen Rundfunk gibt’s einen Beitrag zur Geschichte des 1. Juli 1863:
Die Ketten sprengen - die Niederlande und ihre Sklavereigeschichte
Am 1. Juli 1863 haben die Niederlande nach fast 300 Jahren als einer der letzten Staaten die Sklaverei abgeschafft. Über Jahrhunderte hatte das Land vom Sklavenhandel profitiert. Menschen wurden aus A...
www.ardaudiothek.de
July 1, 2026 at 5:25 AM
Am 1. Juli ist Keti Koti (Sranantongo für ‚zerbrochene Ketten‘]. Der Gedenktag für die Abschaffung der Sklaverei in NL. an verschiedenen orten (z.b. parks) gibt es dann schweigeminuten, aber es wird auch auf kleinen, familliären festivals mit live-musik gefeiert.
Voor iedereen die het viert: fijne feestdagen en een strijdbaar 2025 toegewenst!
#feestdagen #breekdeketens #bekenkleur #kombij1
#feestdagen #breekdeketens #bekenkleur #kombij1
December 25, 2024 at 4:15 PM
Voor iedereen die het viert: fijne feestdagen en een strijdbaar 2025 toegewenst!
#feestdagen #breekdeketens #bekenkleur #kombij1
#feestdagen #breekdeketens #bekenkleur #kombij1
(NL): 🇳🇱/🇧🇪
Moet ik deze video ondertitelen naar Sranantongo?;
youtu.be/pbtstlt7pNg?...
(Het is overigens de video waarin de koning van Het Koninkrijk der Nederlanden excuses biedt voor het Nederlandse slavernijverleden).
Moet ik deze video ondertitelen naar Sranantongo?;
youtu.be/pbtstlt7pNg?...
(Het is overigens de video waarin de koning van Het Koninkrijk der Nederlanden excuses biedt voor het Nederlandse slavernijverleden).
Toespraak Koning Willem-Alexander tijdens de Nationale Herdenking Slavernijverleden 2023 (Eng subs)
YouTube video by RCN Communicatie
youtu.be
September 28, 2025 at 8:50 AM
(NL): 🇳🇱/🇧🇪
Moet ik deze video ondertitelen naar Sranantongo?;
youtu.be/pbtstlt7pNg?...
(Het is overigens de video waarin de koning van Het Koninkrijk der Nederlanden excuses biedt voor het Nederlandse slavernijverleden).
Moet ik deze video ondertitelen naar Sranantongo?;
youtu.be/pbtstlt7pNg?...
(Het is overigens de video waarin de koning van Het Koninkrijk der Nederlanden excuses biedt voor het Nederlandse slavernijverleden).
De Nederlandse uitbreng wordt verzorgd door Gusto Entertainment. De naam is geen toeval. Makandra is Sranantongo voor samen, met elkaar. En precies dat is wat er gebeurt wanneer een filmzaal aan de rand van Amsterdam verandert in een verlengstuk van de Waterkant.
September 25, 2026 at 7:54 PM
De Nederlandse uitbreng wordt verzorgd door Gusto Entertainment. De naam is geen toeval. Makandra is Sranantongo voor samen, met elkaar. En precies dat is wat er gebeurt wanneer een filmzaal aan de rand van Amsterdam verandert in een verlengstuk van de Waterkant.
Fawaka, patta, mattie: voor de VARAgids interviewde ik taalkundige Khalid Mourigh over de invloed van Sranantongo, de omgangstaal van Suriname, op de Nederlandse straattaal. En die is gigantisch! @meertens-knaw.bsky.social
rogerabrahams.nl/fawaka-srana...
rogerabrahams.nl/fawaka-srana...
Fawaka: Suriname in de Nederlandse straattaal
Jongeren in Paramaribo (Suriname) tijdens een viering van Emancipatiedag, de dag van de afschaffing van de slavernij. Foto: Guus Dubbelman/ de Volkskrant Sranantongo domineert de straattaal in Nederla...
rogerabrahams.nl
November 25, 2025 at 8:28 AM
Fawaka, patta, mattie: voor de VARAgids interviewde ik taalkundige Khalid Mourigh over de invloed van Sranantongo, de omgangstaal van Suriname, op de Nederlandse straattaal. En die is gigantisch! @meertens-knaw.bsky.social
rogerabrahams.nl/fawaka-srana...
rogerabrahams.nl/fawaka-srana...
Ketikoti means 'chains broken' in Sranantongo.
Under Dutch rule, the people of Suriname were forbidden from speaking Sranan.
In 2021 the Dutch Eurovision entry contained the Sranan phrase "Yu no man broko mi" (you can't break me) and all white Dutch people could do was make broccoli jokes.
Under Dutch rule, the people of Suriname were forbidden from speaking Sranan.
In 2021 the Dutch Eurovision entry contained the Sranan phrase "Yu no man broko mi" (you can't break me) and all white Dutch people could do was make broccoli jokes.
July 1, 2025 at 7:04 AM
Ketikoti means 'chains broken' in Sranantongo.
Under Dutch rule, the people of Suriname were forbidden from speaking Sranan.
In 2021 the Dutch Eurovision entry contained the Sranan phrase "Yu no man broko mi" (you can't break me) and all white Dutch people could do was make broccoli jokes.
Under Dutch rule, the people of Suriname were forbidden from speaking Sranan.
In 2021 the Dutch Eurovision entry contained the Sranan phrase "Yu no man broko mi" (you can't break me) and all white Dutch people could do was make broccoli jokes.
…which has Sranantongo (the Surinamese creole & lingua franca) on it, but other local languages as well, possibly Saramaccan) - the track you originally posted, if it’s from Suriname and I still tend to think it is, doesn’t have Sranantongo.
March 7, 2026 at 11:23 AM
…which has Sranantongo (the Surinamese creole & lingua franca) on it, but other local languages as well, possibly Saramaccan) - the track you originally posted, if it’s from Suriname and I still tend to think it is, doesn’t have Sranantongo.
🧵 (1/4) Het is vandaag Keti Koti, ook wel Dia di Abolishon, de dag waarop de beëindiging van de slavernij wordt herdacht en gevierd.
De naam Keti Koti komt uit het Sranantongo, en betekent ‘verbroken ketenen’. 👇
De naam Keti Koti komt uit het Sranantongo, en betekent ‘verbroken ketenen’. 👇
July 1, 2025 at 9:29 AM
🧵 (1/4) Het is vandaag Keti Koti, ook wel Dia di Abolishon, de dag waarop de beëindiging van de slavernij wordt herdacht en gevierd.
De naam Keti Koti komt uit het Sranantongo, en betekent ‘verbroken ketenen’. 👇
De naam Keti Koti komt uit het Sranantongo, en betekent ‘verbroken ketenen’. 👇
Krofaya schrijft meeste romans in het Sranantongo: 'Voel de taal dieper dan mijn teennagels' https://owst.nl/4994941/B
August 4, 2025 at 8:05 AM
Krofaya schrijft meeste romans in het Sranantongo: 'Voel de taal dieper dan mijn teennagels' https://owst.nl/4994941/B
Dat komt uit het Sranantongo! Het is ‘ik weet het niet’ - maar wie weet het dan wel?
November 24, 2025 at 7:44 PM
Dat komt uit het Sranantongo! Het is ‘ik weet het niet’ - maar wie weet het dan wel?
🗣️ Deux jeunes néeranlandophones parlent du «doekoe» dont ils ont besoin pour aller à une «fissa» à «Roffa».
Quoi?? Vous ne comprenez pas? Pas surprenant, car ces mots sont du sranantongo, principale langue du Suriname qui s'invite de plus en plus la langue des jeunes des Plats Pays.
Quoi?? Vous ne comprenez pas? Pas surprenant, car ces mots sont du sranantongo, principale langue du Suriname qui s'invite de plus en plus la langue des jeunes des Plats Pays.
Fawaka? Bun! Du sranantongo dans langue des jeunes néerlandophones
Les jeunes Néerlandais et Flamands utilisent de plus en plus de mots venus du sranantongo, la deuxième langue du Suriname.
buff.ly
January 26, 2026 at 3:25 PM
🗣️ Deux jeunes néeranlandophones parlent du «doekoe» dont ils ont besoin pour aller à une «fissa» à «Roffa».
Quoi?? Vous ne comprenez pas? Pas surprenant, car ces mots sont du sranantongo, principale langue du Suriname qui s'invite de plus en plus la langue des jeunes des Plats Pays.
Quoi?? Vous ne comprenez pas? Pas surprenant, car ces mots sont du sranantongo, principale langue du Suriname qui s'invite de plus en plus la langue des jeunes des Plats Pays.
Word of the day: Dutch slang "kill"
When I was in highschool this was a common form of address between young men. It's borrowed from Sranan Tongo "kel" (dude), with spelling no doubt influenced by English
Sranan Tongo, aka Sranantongo or "Surinamese tongue" is an English-based creole from Suriname
When I was in highschool this was a common form of address between young men. It's borrowed from Sranan Tongo "kel" (dude), with spelling no doubt influenced by English
Sranan Tongo, aka Sranantongo or "Surinamese tongue" is an English-based creole from Suriname
July 21, 2025 at 8:26 AM
Word of the day: Dutch slang "kill"
When I was in highschool this was a common form of address between young men. It's borrowed from Sranan Tongo "kel" (dude), with spelling no doubt influenced by English
Sranan Tongo, aka Sranantongo or "Surinamese tongue" is an English-based creole from Suriname
When I was in highschool this was a common form of address between young men. It's borrowed from Sranan Tongo "kel" (dude), with spelling no doubt influenced by English
Sranan Tongo, aka Sranantongo or "Surinamese tongue" is an English-based creole from Suriname
Sranantongo ook niet vergeten. Ook Suriname heeft last van buitenlandse invloeden. Er is een keur aan zenders, maar die leken vooral op binnenlands nieuws gericht.
January 7, 2026 at 10:27 PM
Sranantongo ook niet vergeten. Ook Suriname heeft last van buitenlandse invloeden. Er is een keur aan zenders, maar die leken vooral op binnenlands nieuws gericht.
As somebody with Surinamese roots as well(Nickerie!), its always great to see the representation!
My sranantongo still sucks tho gotta figure out how to get better at that.
My sranantongo still sucks tho gotta figure out how to get better at that.
June 20, 2026 at 9:26 PM
As somebody with Surinamese roots as well(Nickerie!), its always great to see the representation!
My sranantongo still sucks tho gotta figure out how to get better at that.
My sranantongo still sucks tho gotta figure out how to get better at that.