Mary Shelleys „Mathilda“ als deutsche Erstübersetzung: ein radikaler Roman über Liebe, Einsamkeit und romantische Abgründe. Von Barbara Hoppe