Servicio público para que se lo mandéis a quien queráis. Subtitulado por un servidor.
February 18, 2026 at 1:52 PM
Servicio público para que se lo mandéis a quien queráis. Subtitulado por un servidor.
El subtitulado por IA, el futuro.
July 19, 2025 at 9:39 AM
El subtitulado por IA, el futuro.
Mira, no, sí que tengo un hot take con la mierda de que hay que verlo todo subtitulado: lo veis todo (en inglés) subtitulado, os creéis que sabéis mucho inglés y luego escribís tremendos calcazos en castellano porque como no escucháis, veis o leéis en castellano, reproducís estructuras del inglés
No hay debate y paso de debatir porque llevo 14 años en este sector y me cansé hace 13 de la discusión, pero por si alguien no ha pensado en esto.
Sobre el doblaje:
Las personas ciegas, analfabetas o en aprendizaje de lectura (menores o no hispanohablantes que tengan otro alfabeto), miopes y en general con problemas de lectura por otras causas *existen*.
También ocurre que a veces quieres escuchar algo y no leerlo, eh, no pasa nada.
Las personas ciegas, analfabetas o en aprendizaje de lectura (menores o no hispanohablantes que tengan otro alfabeto), miopes y en general con problemas de lectura por otras causas *existen*.
También ocurre que a veces quieres escuchar algo y no leerlo, eh, no pasa nada.
May 23, 2026 at 10:13 PM
Mira, no, sí que tengo un hot take con la mierda de que hay que verlo todo subtitulado: lo veis todo (en inglés) subtitulado, os creéis que sabéis mucho inglés y luego escribís tremendos calcazos en castellano porque como no escucháis, veis o leéis en castellano, reproducís estructuras del inglés
Abrázame hasta que las empresas dejen de tomar decisiones sobre doblaje y subtitulado que no tienen ningún sentido respecto a las funciones del doblaje y del subtitulado...
March 23, 2026 at 7:32 AM
Abrázame hasta que las empresas dejen de tomar decisiones sobre doblaje y subtitulado que no tienen ningún sentido respecto a las funciones del doblaje y del subtitulado...
🚨 Este vídeo merece ser entendido en todas partes. Por eso lo compartimos también subtitulado: que nadie pueda decir que no pudo escucharlo 🚨
📌Desde la flotilla @juanbordera.bsky.social 👇🏼
📌Desde la flotilla @juanbordera.bsky.social 👇🏼
October 1, 2025 at 5:22 PM
🚨 Este vídeo merece ser entendido en todas partes. Por eso lo compartimos también subtitulado: que nadie pueda decir que no pudo escucharlo 🚨
📌Desde la flotilla @juanbordera.bsky.social 👇🏼
📌Desde la flotilla @juanbordera.bsky.social 👇🏼
Jamás veremos aquí un documental como este en la televisión pública. Pero nos hinchan a programas de mierda.
Este documental también está en el canal francés Arte, está en idioma francés, pero está subtitulado en español.
Este documental también está en el canal francés Arte, está en idioma francés, pero está subtitulado en español.
May 18, 2026 at 9:58 PM
Jamás veremos aquí un documental como este en la televisión pública. Pero nos hinchan a programas de mierda.
Este documental también está en el canal francés Arte, está en idioma francés, pero está subtitulado en español.
Este documental también está en el canal francés Arte, está en idioma francés, pero está subtitulado en español.
En la misma rueda de prensa de Cannes donde Demi Moore soltó sus imbecilidades sobre la IA, Paul Laverty dijo cosas muy sensatas.
Como sólo es un guionista que ha ganado en Cannes, Donosti y los BAFTA y tiene 3 nominaciones al Goya, la prensa española no le ha hecho ni caso.
Ahí va subtitulado:
Como sólo es un guionista que ha ganado en Cannes, Donosti y los BAFTA y tiene 3 nominaciones al Goya, la prensa española no le ha hecho ni caso.
Ahí va subtitulado:
May 13, 2026 at 4:33 PM
En la misma rueda de prensa de Cannes donde Demi Moore soltó sus imbecilidades sobre la IA, Paul Laverty dijo cosas muy sensatas.
Como sólo es un guionista que ha ganado en Cannes, Donosti y los BAFTA y tiene 3 nominaciones al Goya, la prensa española no le ha hecho ni caso.
Ahí va subtitulado:
Como sólo es un guionista que ha ganado en Cannes, Donosti y los BAFTA y tiene 3 nominaciones al Goya, la prensa española no le ha hecho ni caso.
Ahí va subtitulado:
He subtitulado al español esta investigación brutal durante un año con cámara oculta a Nigel Farage aceptando pago de encuestas falsas y donaciones de extranjeros que están totalmente prohibidas.
Farage es el socio de Trump y Epstein del Brexit en Reino Unido.
Comparte!
Farage es el socio de Trump y Epstein del Brexit en Reino Unido.
Comparte!
September 4, 2026 at 8:05 PM
He subtitulado al español esta investigación brutal durante un año con cámara oculta a Nigel Farage aceptando pago de encuestas falsas y donaciones de extranjeros que están totalmente prohibidas.
Farage es el socio de Trump y Epstein del Brexit en Reino Unido.
Comparte!
Farage es el socio de Trump y Epstein del Brexit en Reino Unido.
Comparte!
Si aún no has escuchado este famoso monólogo de Carl Sagan, no te lo pierdas. 😊
Carl Sagan: Pale Blue Dot (subtitulado)
YouTube video by ChemaTierra
youtu.be
December 9, 2025 at 5:47 PM
Si aún no has escuchado este famoso monólogo de Carl Sagan, no te lo pierdas. 😊
Bez tego się nie liczy‼️
Eurythmics Sweet Dreams 1983 subtitulado español
YouTube video by RETRO MIX
youtu.be
November 28, 2024 at 9:24 PM
Bez tego się nie liczy‼️
youtube.com/watch?v=hygf...
Qué preciosidad! ♥️♥️🥰
Qué preciosidad! ♥️♥️🥰
Vaya con Dios - What's a Woman 1990( que es una mujer)SUBTITULADO AL ESPAÑOL mpg
YouTube video by diego gaston Renatti
youtube.com
September 29, 2026 at 5:00 AM
youtube.com/watch?v=hygf...
Qué preciosidad! ♥️♥️🥰
Qué preciosidad! ♥️♥️🥰
Even in East Germany she made music … Happy birthday.
March 11, 2025 at 6:30 AM
Even in East Germany she made music … Happy birthday.
Qué maravilla total es "Hypernormalisation" de Adam Curtis. Está en youtube subtitulado, no se lo pierdan
February 3, 2025 at 8:44 PM
Qué maravilla total es "Hypernormalisation" de Adam Curtis. Está en youtube subtitulado, no se lo pierdan
Estará subtitulado en español?
Sir Ian McKellen performing a monologue from Shakespeare’s Sir Thomas More on the Stephen Colbert show. Never have I heard this monologue performed with such a keen sense of prescience. Nor have I ever been in this exact historical moment.TY Sir Ian, for reaching us once again.
#Pinks #ProudBlue
#Pinks #ProudBlue
February 5, 2026 at 1:54 PM
Estará subtitulado en español?
just remembered rhys darby's nycc tumblr university interview and fell to my knees
youtu.be/ZSyQQhhJdu8?...
youtu.be/ZSyQQhhJdu8?...
Entrevista par Tumblr - Rhys Darby Subtitulado
YouTube video by OFMDLatino
youtu.be
July 13, 2025 at 12:12 AM
just remembered rhys darby's nycc tumblr university interview and fell to my knees
youtu.be/ZSyQQhhJdu8?...
youtu.be/ZSyQQhhJdu8?...
Muy agradecido de que en "El País" hayan subtitulado este vídeo, así muchos españoles también podrán participar de la vergüenza ajena que provocan nuestras clases más privilegiadas
Ana Botín y Juan Roig le piden una foto al ‘youtuber’ IShowSpeed durante el partido España-Francia: “Abre una cuenta en Openbank” social.elpais.com/2o_…
July 15, 2026 at 8:32 AM
Muy agradecido de que en "El País" hayan subtitulado este vídeo, así muchos españoles también podrán participar de la vergüenza ajena que provocan nuestras clases más privilegiadas
El nuevo trailer de 'Licántropo' ahora subtitulado al español
www.aullidos.com/noticia/4484...
www.aullidos.com/noticia/4484...
September 26, 2026 at 9:10 PM
El nuevo trailer de 'Licántropo' ahora subtitulado al español
www.aullidos.com/noticia/4484...
www.aullidos.com/noticia/4484...