youtu.be/mG8PcUiHTpY
Justo hoy me recordaron esto.
Justo hoy me recordaron esto.
Monty Python - SPAM (Subtítulos en español)
YouTube video by Nilo Velez
youtu.be
October 12, 2026 at 6:36 PM
youtu.be/mG8PcUiHTpY
Justo hoy me recordaron esto.
Justo hoy me recordaron esto.
Aguas de Marzo | Elis Regina (subtítulos en castellano)
YouTube video by videossevilla
youtube.com
October 10, 2026 at 4:32 PM
Pa k kieres leer subtitulos jaja saludos
October 9, 2026 at 9:34 AM
Pa k kieres leer subtitulos jaja saludos
El traductor automático de subtítulos ha vuelto a hacer de las suyas en Spiderman Brand New Day😅
October 8, 2026 at 5:26 PM
El traductor automático de subtítulos ha vuelto a hacer de las suyas en Spiderman Brand New Day😅
Estoy viendo una peli chulísima y la mierda de subtitulos autogenerados me está tocando las narices.
Ved Palm Springs, pero no pongais los subs de Amazon que son peor que los de youtube.
Ved Palm Springs, pero no pongais los subs de Amazon que son peor que los de youtube.
October 12, 2026 at 4:55 PM
Estoy viendo una peli chulísima y la mierda de subtitulos autogenerados me está tocando las narices.
Ved Palm Springs, pero no pongais los subs de Amazon que son peor que los de youtube.
Ved Palm Springs, pero no pongais los subs de Amazon que son peor que los de youtube.
En casa tenemos los subtítulos de las cosas de Netflix puestos por defecto, el otro día estaban viendo no sé qué (creo que Vis a Vis) y cada vez que alguien soltaba un resoplido, o una risa de esas de exasperación, en los subtítulos ponía "<Se mofa>".
October 11, 2026 at 9:11 PM
En casa tenemos los subtítulos de las cosas de Netflix puestos por defecto, el otro día estaban viendo no sé qué (creo que Vis a Vis) y cada vez que alguien soltaba un resoplido, o una risa de esas de exasperación, en los subtítulos ponía "<Se mofa>".
Vaya mierda de subtítulos
October 12, 2026 at 7:38 PM
Vaya mierda de subtítulos
Está sin subtítulos 🙃
-"P-pero podrías enchufar el BR y meter la original"
JAMÁS, ME LA HE VISTO SUFICIENTE PARA NO NECESITARLOS
-"P-pero podrías enchufar el BR y meter la original"
JAMÁS, ME LA HE VISTO SUFICIENTE PARA NO NECESITARLOS
October 10, 2026 at 8:56 AM
Está sin subtítulos 🙃
-"P-pero podrías enchufar el BR y meter la original"
JAMÁS, ME LA HE VISTO SUFICIENTE PARA NO NECESITARLOS
-"P-pero podrías enchufar el BR y meter la original"
JAMÁS, ME LA HE VISTO SUFICIENTE PARA NO NECESITARLOS
Wowwww los subtítulos han traducido una palabra que significa cenar como "comer", vaya qué confuso verdad.......... 🧂
October 12, 2026 at 8:22 PM
Wowwww los subtítulos han traducido una palabra que significa cenar como "comer", vaya qué confuso verdad.......... 🧂
En RTVE play creo que está con subtítulos (al menos hasta hace nada vi que estaba). En filmin también está y los subtítulos no son autogenerados, por si te interesa
October 12, 2026 at 5:20 PM
En RTVE play creo que está con subtítulos (al menos hasta hace nada vi que estaba). En filmin también está y los subtítulos no son autogenerados, por si te interesa
youtu.be/zJV8C9-4A_o?...
Necesitamos una familia de gorilas
Necesitamos una familia de gorilas
GEORGES BRASSENS. EL GORILA SUBTITULOS EN ESPAÑOL
YouTube video by Gonzalo Sebastián de Erice
youtu.be
October 12, 2026 at 8:36 AM
youtu.be/zJV8C9-4A_o?...
Necesitamos una familia de gorilas
Necesitamos una familia de gorilas
Me encantan los subtítulos automáticos:
- La Police Nationale a été créée par Vichy...
- La Policía Nacional fue creada por Vishnu
La IA está lista para gobernarnos!
- La Police Nationale a été créée par Vichy...
- La Policía Nacional fue creada por Vishnu
La IA está lista para gobernarnos!
October 7, 2026 at 5:06 AM
Me encantan los subtítulos automáticos:
- La Police Nationale a été créée par Vichy...
- La Policía Nacional fue creada por Vishnu
La IA está lista para gobernarnos!
- La Police Nationale a été créée par Vichy...
- La Policía Nacional fue creada por Vishnu
La IA está lista para gobernarnos!
YA DISPONIBLE:
Hora de Aventuras: Misiones Legendarias - Temporada 1
Episodios 9 a 12
Audio: Castellano y VO (Inglés)
Subtítulos: Inglés
Hora de Aventuras: Misiones Legendarias - Temporada 1
Episodios 9 a 12
Audio: Castellano y VO (Inglés)
Subtítulos: Inglés
October 12, 2026 at 7:25 PM
YA DISPONIBLE:
Hora de Aventuras: Misiones Legendarias - Temporada 1
Episodios 9 a 12
Audio: Castellano y VO (Inglés)
Subtítulos: Inglés
Hora de Aventuras: Misiones Legendarias - Temporada 1
Episodios 9 a 12
Audio: Castellano y VO (Inglés)
Subtítulos: Inglés
Don't You Feel Small -
The Moody Blues
The Moody Blues
The Moody Blues Don't you feel small - Subtitulos Español
YouTube video by Juan Calderon
youtu.be
October 10, 2026 at 8:24 PM
Don't You Feel Small -
The Moody Blues
The Moody Blues
October 8, 2026 at 8:42 PM
Lou Reed - Crazy Feeling (subtitulos español)
YouTube video by Renaaaaaato
youtube.com
October 10, 2026 at 4:21 PM
La Bohème de Puccini, está en YouTube con subtítulos al español, la versión del Teatro Colón está en buena calidad. Agarrá pañuelitos y tené fe
October 10, 2026 at 2:28 AM
La Bohème de Puccini, está en YouTube con subtítulos al español, la versión del Teatro Colón está en buena calidad. Agarrá pañuelitos y tené fe
Atiende, @jesucristocolega.eurosky.social Acabo de buscarlo y creo que aquí la pondrán en VO con subtítulos. 👀
Bueno, pues ya es oficial: ‘La bola negra’ ha alcanzado los 3.000.000 de espectadores en España. El viernes que viene se estrena en Estados Unidos, al siguiente en Canadá, y en semanas sucesivas en Europa y Latinoamérica.
October 11, 2026 at 8:21 PM
Atiende, @jesucristocolega.eurosky.social Acabo de buscarlo y creo que aquí la pondrán en VO con subtítulos. 👀
Esta, con una intervención necesaria y casi obligada en uno de los idiomas oficiales de la península, sin subtítulos, sin necesidad de largas explicaciones o justificaciones, sí es una televisión pública de la que puedo sentirme orgulloso.
October 9, 2026 at 11:23 AM
Esta, con una intervención necesaria y casi obligada en uno de los idiomas oficiales de la península, sin subtítulos, sin necesidad de largas explicaciones o justificaciones, sí es una televisión pública de la que puedo sentirme orgulloso.
October 8, 2026 at 9:25 AM
Que hoy se estrena uno de los títulos más esperados de la temporada y del año ya lo sabíais.
Lo que no sabíais era lo que ya os estáis oliendo: que aquí la doña se ha encargado de la traducción para subtítulos en castellano de "La boda de las luciérnagas".
Edita el manga @mwediciones.bsky.social
Lo que no sabíais era lo que ya os estáis oliendo: que aquí la doña se ha encargado de la traducción para subtítulos en castellano de "La boda de las luciérnagas".
Edita el manga @mwediciones.bsky.social
October 9, 2026 at 4:05 PM
Que hoy se estrena uno de los títulos más esperados de la temporada y del año ya lo sabíais.
Lo que no sabíais era lo que ya os estáis oliendo: que aquí la doña se ha encargado de la traducción para subtítulos en castellano de "La boda de las luciérnagas".
Edita el manga @mwediciones.bsky.social
Lo que no sabíais era lo que ya os estáis oliendo: que aquí la doña se ha encargado de la traducción para subtítulos en castellano de "La boda de las luciérnagas".
Edita el manga @mwediciones.bsky.social
Me resulta raro no haber leído quejas sobre los subtítulos de 007 first light.
Es literamente imposible leerlos, no hay tiempo físico para ello. Desaparecen al segundo de aparecer. Ni me da tiempo a leer la primera palabra en muchas ocasiones.
Es literamente imposible leerlos, no hay tiempo físico para ello. Desaparecen al segundo de aparecer. Ni me da tiempo a leer la primera palabra en muchas ocasiones.
October 9, 2026 at 4:44 PM
Me resulta raro no haber leído quejas sobre los subtítulos de 007 first light.
Es literamente imposible leerlos, no hay tiempo físico para ello. Desaparecen al segundo de aparecer. Ni me da tiempo a leer la primera palabra en muchas ocasiones.
Es literamente imposible leerlos, no hay tiempo físico para ello. Desaparecen al segundo de aparecer. Ni me da tiempo a leer la primera palabra en muchas ocasiones.
Tendrás que expiar tus pecados viendo Lucky Star, leyendo los subtitulos y comiendo a la vez.
October 8, 2026 at 6:57 PM
Tendrás que expiar tus pecados viendo Lucky Star, leyendo los subtitulos y comiendo a la vez.