la creazione di nuove parole da parte degli agenti IA ricorda alcune modalità già viste qualche anno fa nella traduzione automatica, allora di tipo NMT, per le parole OOV (“out of vocabulary”)
www.terminologiaetc.it/2023/05/03/e...
www.terminologiaetc.it/2023/05/03/e...
Le parole create dalla traduzione automatica
Tinnura che diventa “Acufene” e gli altri fantasiosi toponimi tedeschi di Italia.it non sono così sorprendenti se si conoscono alcuni meccanismi tipici della traduzione automatica.
www.terminologiaetc.it
September 16, 2026 at 5:59 PM
la creazione di nuove parole da parte degli agenti IA ricorda alcune modalità già viste qualche anno fa nella traduzione automatica, allora di tipo NMT, per le parole OOV (“out of vocabulary”)
www.terminologiaetc.it/2023/05/03/e...
www.terminologiaetc.it/2023/05/03/e...
E tutto questo senza lasciarti numero mail toponimi e coordinate geografiche
September 15, 2026 at 11:22 AM
E tutto questo senza lasciarti numero mail toponimi e coordinate geografiche
Jalan, halte, dan stasiun seharusnya menjadi penanda yang membantu orang menemukan tempat sekaligus membantu kota mengingat sejarahnya. #SuratPembaca #AdadiKompas
”Redaksi Yth”: Toponimi Stasiun dan Jalan
Jalan, halte, dan stasiun seharusnya menjadi penanda yang membantu orang menemukan tempat sekaligus membantu kota mengingat sejarahnya.
baca.komp.as
September 10, 2026 at 12:04 PM
Jalan, halte, dan stasiun seharusnya menjadi penanda yang membantu orang menemukan tempat sekaligus membantu kota mengingat sejarahnya. #SuratPembaca #AdadiKompas
San Lazzaro di Savèna invece di San Lazzaro di Sàvena.
Non è prerogativa dei toponimi sardi.
Non è prerogativa dei toponimi sardi.
September 6, 2026 at 9:24 PM
San Lazzaro di Savèna invece di San Lazzaro di Sàvena.
Non è prerogativa dei toponimi sardi.
Non è prerogativa dei toponimi sardi.
sono tantissimi i toponimi che in Italia sono pronunciati erroneamente, qui moltissimi esempi:
www.treccani.it/magazine/lin...
(Brùnico e in tedesco Brùneck)
www.treccani.it/magazine/lin...
(Brùnico e in tedesco Brùneck)
L’enigma dei Comuni sdruccioli - Treccani
L’enigma dei Comuni sdruccioli di Enzo Caffarelli. Leggi l'articolo del Magazine di Treccani.it, il portale del sapere.
www.treccani.it
September 6, 2026 at 9:06 PM
sono tantissimi i toponimi che in Italia sono pronunciati erroneamente, qui moltissimi esempi:
www.treccani.it/magazine/lin...
(Brùnico e in tedesco Brùneck)
www.treccani.it/magazine/lin...
(Brùnico e in tedesco Brùneck)
Il nome sardo è Nùgoro, da cui l'italiano Nùoro. Si aggiunge alla lunga lista di toponimi pronunciati al contrario in italiano: Màcomer invece di Macomèr, Villasìmius invece di Villasimìus, Guspìni invece di Gùspini, ecc.
September 4, 2026 at 2:42 PM
Il nome sardo è Nùgoro, da cui l'italiano Nùoro. Si aggiunge alla lunga lista di toponimi pronunciati al contrario in italiano: Màcomer invece di Macomèr, Villasìmius invece di Villasimìus, Guspìni invece di Gùspini, ecc.
口コミ見て決めた。実際使うと納得。『TOPONIMI ルンバ エッジクリーニングブラシ（3本）交換用 ルンバ ブラシ E5 i3+i5+i7+j7+j9+i2 i3に対応 アイロボット 掃除機 アクセサリ 交換互換品 ルンバ フィルター ルンバ消耗品』
商品ページはこちら！
#PR
商品ページはこちら！
#PR
August 28, 2026 at 10:55 AM
口コミ見て決めた。実際使うと納得。『TOPONIMI ルンバ エッジクリーニングブラシ（3本）交換用 ルンバ ブラシ E5 i3+i5+i7+j7+j9+i2 i3に対応 アイロボット 掃除機 アクセサリ 交換互換品 ルンバ フィルター ルンバ消耗品』
商品ページはこちら！
#PR
商品ページはこちら！
#PR
Fonte del #Lupo, Valle Orsara, Monte #Corvo: tra memoria e #cultura dei luoghi, un breve viaggio nelle #geografia e nella #storia dei #Sibillini con l’aiuto della #zootoponomastica.
#conoscenza #toponimi #MontiSibillini #curiosità #natura
occhiodeisibillini.com/blog/natura-...
#conoscenza #toponimi #MontiSibillini #curiosità #natura
occhiodeisibillini.com/blog/natura-...
Fonte del Lupo, Valle Orsara, Monte Corvo: tra memoria e cultura dei luoghi, un breve viaggio nelle geografia e nella storia dei Sibillini con l’aiuto della “zootoponomastica” - Occhio nascosto dei si...
Avete mai fatto caso a quanti nomi di montagne, valli o sorgenti nascondano il nome di un animale o di una pianta? Anche nel cuore della...
occhiodeisibillini.com
August 27, 2026 at 7:07 PM
Fonte del #Lupo, Valle Orsara, Monte #Corvo: tra memoria e #cultura dei luoghi, un breve viaggio nelle #geografia e nella #storia dei #Sibillini con l’aiuto della #zootoponomastica.
#conoscenza #toponimi #MontiSibillini #curiosità #natura
occhiodeisibillini.com/blog/natura-...
#conoscenza #toponimi #MontiSibillini #curiosità #natura
occhiodeisibillini.com/blog/natura-...
MAN 1 Yogyakarta Gelar Pengajian Toponimi Pohon dalam Budaya Yogyakarta
Yogyakarta — MAN 1 Yogyakarta kembali menghadirkan ruang pembelajaran yang memperkaya wawasan keislaman sekaligus memperkuat kecintaan terhadap budaya lokal melalui kegiatan Pengajian Senin Pagi yang disiarkan melalui Audio…
Yogyakarta — MAN 1 Yogyakarta kembali menghadirkan ruang pembelajaran yang memperkaya wawasan keislaman sekaligus memperkuat kecintaan terhadap budaya lokal melalui kegiatan Pengajian Senin Pagi yang disiarkan melalui Audio…
MAN 1 Yogyakarta Gelar Pengajian Toponimi Pohon dalam Budaya Yogyakarta
Yogyakarta — MAN 1 Yogyakarta kembali menghadirkan ruang pembelajaran yang memperkaya wawasan keislaman sekaligus memperkuat kecintaan terhadap budaya lokal melalui kegiatan Pengajian Senin Pagi yang disiarkan melalui Audio Sentral MAN 1 Yogyakarta pada Senin (27/7/2026). Kegiatan ini diikuti oleh seluruh civitas akademika MAN 1 Yogyakarta, mulai dari guru, tenaga kependidikan, hingga peserta didik. Pada kesempatan tersebut, hadir sebagai narasumber Ustadz M. Yaser Arafat, M.A., dosen UIN Sunan Kalijaga Yogyakarta sekaligus penggiat budaya, yang menyampaikan kajian bertajuk "Toponimi Berbasis Pohon di Yogyakarta dalam Perspektif Ekologi Islam dan Kearifan Lokal." Dalam pemaparannya, Ustadz M.
siaran-berita.com
July 27, 2026 at 3:46 PM
MAN 1 Yogyakarta Gelar Pengajian Toponimi Pohon dalam Budaya Yogyakarta
Yogyakarta — MAN 1 Yogyakarta kembali menghadirkan ruang pembelajaran yang memperkaya wawasan keislaman sekaligus memperkuat kecintaan terhadap budaya lokal melalui kegiatan Pengajian Senin Pagi yang disiarkan melalui Audio…
Yogyakarta — MAN 1 Yogyakarta kembali menghadirkan ruang pembelajaran yang memperkaya wawasan keislaman sekaligus memperkuat kecintaan terhadap budaya lokal melalui kegiatan Pengajian Senin Pagi yang disiarkan melalui Audio…
Danas se vidi ko su Moroni (28 km) . A i američki toponimi bi bili lakši da je bio neko da napiše poznatu istorijsku knjigu o njima kao Tukididov "Peloponeski rat" . Na kraju krajeva, geografija su mesta gde se desila istorija. www.maptap.gg July 6
87🎉 98🎯 100🎯 95🏅 99🎯
Final score: 967
87🎉 98🎯 100🎯 95🏅 99🎯
Final score: 967
🎯MapTap Daily Geography Game
Play MapTap - the daily geography game! Find 5 world locations on a 3D globe with historical stories. Free browser-based daily game for geography lovers.
www.maptap.gg
July 6, 2026 at 6:00 AM
Danas se vidi ko su Moroni (28 km) . A i američki toponimi bi bili lakši da je bio neko da napiše poznatu istorijsku knjigu o njima kao Tukididov "Peloponeski rat" . Na kraju krajeva, geografija su mesta gde se desila istorija. www.maptap.gg July 6
87🎉 98🎯 100🎯 95🏅 99🎯
Final score: 967
87🎉 98🎯 100🎯 95🏅 99🎯
Final score: 967
La Svezia ha deciso di non usare più i toponimi derivati dal russo per città e regioni ucraine. Il Ministero degli Esteri impone l'uso di Kyiv, Odesa e Donbas nei documenti ufficiali. Una decisione che accelera il processo di decolonizzazione, archiviando il passato e la russificazione forzata. ⬇️
July 3, 2026 at 7:32 AM
La Svezia ha deciso di non usare più i toponimi derivati dal russo per città e regioni ucraine. Il Ministero degli Esteri impone l'uso di Kyiv, Odesa e Donbas nei documenti ufficiali. Una decisione che accelera il processo di decolonizzazione, archiviando il passato e la russificazione forzata. ⬇️
In una lettera di Tolkien i segreti della Terra di Mezzo
In una lettera di Tolkien i segreti della Terra di Mezzo
Christie’s batte all’asta a Londra l’8 luglio la risposta dello scrittore a una lettrice chiarendo l’origine di alcuni toponimi
e le ispirazioni dietro il suo …
www.repubblica.it
June 30, 2026 at 5:37 PM
In una lettera di Tolkien i segreti della Terra di Mezzo
Per la rubrica “toponimi ticinesi”: Buco della Sgusola
June 8, 2026 at 6:08 PM
Per la rubrica “toponimi ticinesi”: Buco della Sgusola
...di nomi propri e di toponimi di altri paesi, anche di paesini di poche centinaia di abitanti! Questi estremismi fanno perdere credibilità e non favoriscono una riflessione seria e produttiva sui meccanismi linguistici.
June 6, 2026 at 12:55 PM
...di nomi propri e di toponimi di altri paesi, anche di paesini di poche centinaia di abitanti! Questi estremismi fanno perdere credibilità e non favoriscono una riflessione seria e produttiva sui meccanismi linguistici.
non a caso ho fatto riferimento a www.terminologiaetc.it/2023/05/03/e...
Le parole create dalla traduzione automatica
Tinnura che diventa “Acufene” e gli altri fantasiosi toponimi tedeschi di Italia.it non sono così sorprendenti se si conoscono alcuni meccanismi tipici della traduzione automatica.
www.terminologiaetc.it
June 3, 2026 at 5:07 PM
non a caso ho fatto riferimento a www.terminologiaetc.it/2023/05/03/e...
sembra tanto una di quelle parole inventate da traduzione automatica, cfr. www.terminologiaetc.it/2023/05/03/e...
Le parole create dalla traduzione automatica
Tinnura che diventa “Acufene” e gli altri fantasiosi toponimi tedeschi di Italia.it non sono così sorprendenti se si conoscono alcuni meccanismi tipici della traduzione automatica.
www.terminologiaetc.it
June 3, 2026 at 4:46 PM
sembra tanto una di quelle parole inventate da traduzione automatica, cfr. www.terminologiaetc.it/2023/05/03/e...
LOL dietro questa puntata c'è anche il mio zampino con uno dei due suggerimenti
Cose Molto Umane di Gianpiero Kesten: 2202 - Toponimi brutti: USMATE VELATE e FICARAZZI
Pagina web episodio: www.patreon.com/cosemoltouma...
File multimediale: pscrb.fm/rss/p/traffi...
Cose Molto Umane di Gianpiero Kesten: 2202 - Toponimi brutti: USMATE VELATE e FICARAZZI
Pagina web episodio: www.patreon.com/cosemoltouma...
File multimediale: pscrb.fm/rss/p/traffi...
Gianpiero Kesten — creating Cose Molto Umane
Get more from Gianpiero Kesten on Patreon. creating Cose Molto Umane. Support Gianpiero Kesten and get exclusive access to their work.
www.patreon.com
May 27, 2026 at 6:07 PM
LOL dietro questa puntata c'è anche il mio zampino con uno dei due suggerimenti
Cose Molto Umane di Gianpiero Kesten: 2202 - Toponimi brutti: USMATE VELATE e FICARAZZI
Pagina web episodio: www.patreon.com/cosemoltouma...
File multimediale: pscrb.fm/rss/p/traffi...
Cose Molto Umane di Gianpiero Kesten: 2202 - Toponimi brutti: USMATE VELATE e FICARAZZI
Pagina web episodio: www.patreon.com/cosemoltouma...
File multimediale: pscrb.fm/rss/p/traffi...
"I toponimi lombardi che terminano in -ate derivano dal suffisso latino -atum (o -ates), spesso influenzato da sostrati celtici o liguri. Indica solitamente l'appartenenza, la proprietà o l'origine, trasformando il nome di un proprietario terriero romano in un luogo".
May 18, 2026 at 9:15 PM
"I toponimi lombardi che terminano in -ate derivano dal suffisso latino -atum (o -ates), spesso influenzato da sostrati celtici o liguri. Indica solitamente l'appartenenza, la proprietà o l'origine, trasformando il nome di un proprietario terriero romano in un luogo".
Anadolu’nun Tarihi Coğrafyası 2024-2025 Final Soruları
Anadolu’nun Tarihi Coğrafyası 2024-2025 Final Soruları Anadolu’nun Tarihi Coğrafyası 2024-2025 Final Soruları Anadolu’nun Tarihi Coğrafyası Final Konu Özeti Prehistorik ve Klasik Çağlar | Hitit ve Geç Hitit Coğrafyası | Demir Çağı Anadolu…
Anadolu’nun Tarihi Coğrafyası 2024-2025 Final Soruları Anadolu’nun Tarihi Coğrafyası 2024-2025 Final Soruları Anadolu’nun Tarihi Coğrafyası Final Konu Özeti Prehistorik ve Klasik Çağlar | Hitit ve Geç Hitit Coğrafyası | Demir Çağı Anadolu…
Anadolu’nun Tarihi Coğrafyası 2024-2025 Final Soruları
Anadolu’nun Tarihi Coğrafyası 2024-2025 Final Soruları Anadolu’nun Tarihi Coğrafyası 2024-2025 Final Soruları Anadolu’nun Tarihi Coğrafyası Final Konu Özeti Prehistorik ve Klasik Çağlar | Hitit ve Geç Hitit Coğrafyası | Demir Çağı Anadolu Krallıkları (Phrygia, Urartu) | Antik Toponimi ve Yerleşim Coğrafyası Prehistorik Dönemler, Antik Toponimi ve Yerleşimler Anadolu, coğrafi konumu gereği prehistorik çağlardan itibaren kesintisiz bir yerleşim zincirine ev sahipliği yapmıştır.
lolonolo.com
May 17, 2026 at 7:48 AM
Anadolu’nun Tarihi Coğrafyası 2024-2025 Final Soruları
Anadolu’nun Tarihi Coğrafyası 2024-2025 Final Soruları Anadolu’nun Tarihi Coğrafyası 2024-2025 Final Soruları Anadolu’nun Tarihi Coğrafyası Final Konu Özeti Prehistorik ve Klasik Çağlar | Hitit ve Geç Hitit Coğrafyası | Demir Çağı Anadolu…
Anadolu’nun Tarihi Coğrafyası 2024-2025 Final Soruları Anadolu’nun Tarihi Coğrafyası 2024-2025 Final Soruları Anadolu’nun Tarihi Coğrafyası Final Konu Özeti Prehistorik ve Klasik Çağlar | Hitit ve Geç Hitit Coğrafyası | Demir Çağı Anadolu…
Ogni tanto bisogna ricordare che nessuno di noi è italiano doc, neppure i romani de Roma che la leggenda vuole discendenti di Ascanio fuggiasco da Troia. Basta analizzare i tanti toponimi che raccontano una storia diversa volendolo fare.
Corsi e ricorsi storici: Futuro Nazionale di Roberto Vannacci lancia la campagna “Negozio Italiano” che prevede un adesivo da esporre in vetrina o all’ingresso per distinguere le attività gestite da imprenditori italiani.
Un secolo fa, invece, accadeva questo...
Un secolo fa, invece, accadeva questo...
May 1, 2026 at 4:46 AM
Ogni tanto bisogna ricordare che nessuno di noi è italiano doc, neppure i romani de Roma che la leggenda vuole discendenti di Ascanio fuggiasco da Troia. Basta analizzare i tanti toponimi che raccontano una storia diversa volendolo fare.
I toponimi lombardi sono una garanzia
April 14, 2026 at 6:30 AM
I toponimi lombardi sono una garanzia