Atreviu-vos a creuar el Llindar!
Ja tenim aquí Llindar, la traducció al català del DRS de Liminal. Fantasia urbana, investigació i misteri a taula.
Traducció feta per @litusb.bsky.social i la col·laboració de @lockhyx10.bsky.social i @tirantlodau.cat
🔗 tirant-lo-dau.itch.io/llindar
#Rolencatalà
Ja tenim aquí Llindar, la traducció al català del DRS de Liminal. Fantasia urbana, investigació i misteri a taula.
Traducció feta per @litusb.bsky.social i la col·laboració de @lockhyx10.bsky.social i @tirantlodau.cat
🔗 tirant-lo-dau.itch.io/llindar
#Rolencatalà
November 3, 2026 at 9:32 AM
Atreviu-vos a creuar el Llindar!
Ja tenim aquí Llindar, la traducció al català del DRS de Liminal. Fantasia urbana, investigació i misteri a taula.
Traducció feta per @litusb.bsky.social i la col·laboració de @lockhyx10.bsky.social i @tirantlodau.cat
🔗 tirant-lo-dau.itch.io/llindar
#Rolencatalà
Ja tenim aquí Llindar, la traducció al català del DRS de Liminal. Fantasia urbana, investigació i misteri a taula.
Traducció feta per @litusb.bsky.social i la col·laboració de @lockhyx10.bsky.social i @tirantlodau.cat
🔗 tirant-lo-dau.itch.io/llindar
#Rolencatalà
November 3, 2026 at 10:39 AM
El problema es que la traducció també atravessa un moment complicat culpa de les putes IAs. Ens hem menjarem més d'una.
November 3, 2026 at 12:23 PM
El problema es que la traducció també atravessa un moment complicat culpa de les putes IAs. Ens hem menjarem més d'una.
Llegir a @jorgematias.eurosky.social en la meua llengua m'ha agradat. Meravelles de la traducció automàtica
November 3, 2026 at 10:29 AM
Llegir a @jorgematias.eurosky.social en la meua llengua m'ha agradat. Meravelles de la traducció automàtica
0257 - Combusken: Flamarall (flamarada+gall)
Hem optat per la traducció més directa, però també ens agrada Gallincendi (gallina+incendi) i Gallar (gall+llar), que a més recorda a gallard.
El disseny va duríssim o què?
Hem optat per la traducció més directa, però també ens agrada Gallincendi (gallina+incendi) i Gallar (gall+llar), que a més recorda a gallard.
El disseny va duríssim o què?
November 3, 2026 at 8:02 AM
0257 - Combusken: Flamarall (flamarada+gall)
Hem optat per la traducció més directa, però també ens agrada Gallincendi (gallina+incendi) i Gallar (gall+llar), que a més recorda a gallard.
El disseny va duríssim o què?
Hem optat per la traducció més directa, però també ens agrada Gallincendi (gallina+incendi) i Gallar (gall+llar), que a més recorda a gallard.
El disseny va duríssim o què?
⚔️ Viu seguint el codi. Mor per l'espasa.
💥 L’últim contracte de la Isako, de @fondalee.bsky.social (traducció de @lluisdelgado.bsky.social)
✨ Ja disponible en llibreries i en: www.insolitaeditorial.com/es/tienda/l-...
💥 L’últim contracte de la Isako, de @fondalee.bsky.social (traducció de @lluisdelgado.bsky.social)
✨ Ja disponible en llibreries i en: www.insolitaeditorial.com/es/tienda/l-...
November 3, 2026 at 12:21 PM
⚔️ Viu seguint el codi. Mor per l'espasa.
💥 L’últim contracte de la Isako, de @fondalee.bsky.social (traducció de @lluisdelgado.bsky.social)
✨ Ja disponible en llibreries i en: www.insolitaeditorial.com/es/tienda/l-...
💥 L’últim contracte de la Isako, de @fondalee.bsky.social (traducció de @lluisdelgado.bsky.social)
✨ Ja disponible en llibreries i en: www.insolitaeditorial.com/es/tienda/l-...
💀🧪Ja a llibreries i propera arribada🥚🪷
🧪 «Calze emmezinat», de Robert Jackson Bennet, amb traducció d'Scheherezade Surià i Lluís Delgado i art de coberta de Marina Vidal 💀
🪐 «Quan et despertis trenca la closca», de Becky Chambers amb traducció d'Anna Llisterri i art de coberta de Maria Picassó 🌿
🧪 «Calze emmezinat», de Robert Jackson Bennet, amb traducció d'Scheherezade Surià i Lluís Delgado i art de coberta de Marina Vidal 💀
🪐 «Quan et despertis trenca la closca», de Becky Chambers amb traducció d'Anna Llisterri i art de coberta de Maria Picassó 🌿
October 30, 2026 at 8:13 AM
💀🧪Ja a llibreries i propera arribada🥚🪷
🧪 «Calze emmezinat», de Robert Jackson Bennet, amb traducció d'Scheherezade Surià i Lluís Delgado i art de coberta de Marina Vidal 💀
🪐 «Quan et despertis trenca la closca», de Becky Chambers amb traducció d'Anna Llisterri i art de coberta de Maria Picassó 🌿
🧪 «Calze emmezinat», de Robert Jackson Bennet, amb traducció d'Scheherezade Surià i Lluís Delgado i art de coberta de Marina Vidal 💀
🪐 «Quan et despertis trenca la closca», de Becky Chambers amb traducció d'Anna Llisterri i art de coberta de Maria Picassó 🌿
Si a mitja ruta
de tornada a ca teva
t'hi trobes boira,
són els sospirs, recorda,
que deixo anar quan manques
Traducció meva d'un poema anònim que apareix al Man'yōshū (any 759), basat en una traducció al castellà que apareix a Mil años de literatura femenina en Japón, de Carlos Rubio
de tornada a ca teva
t'hi trobes boira,
són els sospirs, recorda,
que deixo anar quan manques
Traducció meva d'un poema anònim que apareix al Man'yōshū (any 759), basat en una traducció al castellà que apareix a Mil años de literatura femenina en Japón, de Carlos Rubio
October 31, 2026 at 5:54 PM
Si a mitja ruta
de tornada a ca teva
t'hi trobes boira,
són els sospirs, recorda,
que deixo anar quan manques
Traducció meva d'un poema anònim que apareix al Man'yōshū (any 759), basat en una traducció al castellà que apareix a Mil años de literatura femenina en Japón, de Carlos Rubio
de tornada a ca teva
t'hi trobes boira,
són els sospirs, recorda,
que deixo anar quan manques
Traducció meva d'un poema anònim que apareix al Man'yōshū (any 759), basat en una traducció al castellà que apareix a Mil años de literatura femenina en Japón, de Carlos Rubio
Ja tenim aquí la primera traducció completa al català d'aquest llibre amfetamínic, divertit i tumultuós. Dostoievski el va dictar en 26 dies, fent una pausa de «Crim i càstig», per no haver de tornar els diners de l'avançament editorial. Una aposta segura de @calcarre.bsky.social. Que rodi la bola!
October 28, 2026 at 4:41 PM
Ja tenim aquí la primera traducció completa al català d'aquest llibre amfetamínic, divertit i tumultuós. Dostoievski el va dictar en 26 dies, fent una pausa de «Crim i càstig», per no haver de tornar els diners de l'avançament editorial. Una aposta segura de @calcarre.bsky.social. Que rodi la bola!
Dijous 5, a les 19 h, presentació de la novel·la
HENRY I JUNE d’Anaïs Nin, traducció de Teresa Florit Selma
amb l’editora @esterandorra.bsky.social en conversa amb Anton Not
a @lairreductible.bsky.social
Lleida
#henryijune #anaïsnin #narrativeslabreu
HENRY I JUNE d’Anaïs Nin, traducció de Teresa Florit Selma
amb l’editora @esterandorra.bsky.social en conversa amb Anton Not
a @lairreductible.bsky.social
Lleida
#henryijune #anaïsnin #narrativeslabreu
November 2, 2026 at 11:48 AM
Dijous 5, a les 19 h, presentació de la novel·la
HENRY I JUNE d’Anaïs Nin, traducció de Teresa Florit Selma
amb l’editora @esterandorra.bsky.social en conversa amb Anton Not
a @lairreductible.bsky.social
Lleida
#henryijune #anaïsnin #narrativeslabreu
HENRY I JUNE d’Anaïs Nin, traducció de Teresa Florit Selma
amb l’editora @esterandorra.bsky.social en conversa amb Anton Not
a @lairreductible.bsky.social
Lleida
#henryijune #anaïsnin #narrativeslabreu
Ja a la venda "La petita papallona que sí que va poder", de Ross Burach, amb traducció de Jordi Vidal i publicat per #EdicionesJaguar #CòmicEnCatalà
November 2, 2026 at 7:07 AM
Ja a la venda "La petita papallona que sí que va poder", de Ross Burach, amb traducció de Jordi Vidal i publicat per #EdicionesJaguar #CòmicEnCatalà
Slot Master (U) [T+Chi1.0_E2P Traduccio].nes
November 1, 2026 at 2:12 PM
Slot Master (U) [T+Chi1.0_E2P Traduccio].nes
Potser Parcerisas et va treure la traducció del Senyor dels Anells, però sempre et quedaran els nous ritmes llatins.
October 31, 2026 at 9:32 AM
Potser Parcerisas et va treure la traducció del Senyor dels Anells, però sempre et quedaran els nous ritmes llatins.
Llegint aquesta bestialitat de llibre, Edicions del Periscopi amb traducció de Ricard Gil. Llegits del mateix autor “No diguis res” i “Canalles”, encara tinc pendents “L’imperi del dolor” i “Caps de serp”. Puto Crack. També disponible en castellà.
📖 El fill de l’oligarca – Patrick Radden Keefe
📖 El fill de l’oligarca – Patrick Radden Keefe
November 2, 2026 at 11:45 AM
Llegint aquesta bestialitat de llibre, Edicions del Periscopi amb traducció de Ricard Gil. Llegits del mateix autor “No diguis res” i “Canalles”, encara tinc pendents “L’imperi del dolor” i “Caps de serp”. Puto Crack. També disponible en castellà.
📖 El fill de l’oligarca – Patrick Radden Keefe
📖 El fill de l’oligarca – Patrick Radden Keefe
«Les primeres angoixes», de #DaniloKiš, arriba demà a les llibreries!
Disset relats que evoquen una infància travessada per la guerra, la persecució i la desaparició d’un món, però també plena de petites alegries, il·lusions i descobertes.
Traducció de Simona Škrabec i epíleg de Borja Bagunyà.
Disset relats que evoquen una infància travessada per la guerra, la persecució i la desaparició d’un món, però també plena de petites alegries, il·lusions i descobertes.
Traducció de Simona Škrabec i epíleg de Borja Bagunyà.
November 3, 2026 at 8:41 PM
«Les primeres angoixes», de #DaniloKiš, arriba demà a les llibreries!
Disset relats que evoquen una infància travessada per la guerra, la persecució i la desaparició d’un món, però també plena de petites alegries, il·lusions i descobertes.
Traducció de Simona Škrabec i epíleg de Borja Bagunyà.
Disset relats que evoquen una infància travessada per la guerra, la persecució i la desaparició d’un món, però també plena de petites alegries, il·lusions i descobertes.
Traducció de Simona Škrabec i epíleg de Borja Bagunyà.
Un tastet d'El jugador dostoievskià que hem fet a can @calcarre.bsky.social, gràcies a l'endreçada i sucosa revista @stroligut.cat.
El jugador – Fiódor Dostoievski
«El jugador» és una novel·la del 1866 de Fiódor Dostoievski. A Cal Carré, primera edició íntegra en català, en traducció de Miquel Cabal Guarro.
stroligut.cat
November 3, 2026 at 9:54 PM
Un tastet d'El jugador dostoievskià que hem fet a can @calcarre.bsky.social, gràcies a l'endreçada i sucosa revista @stroligut.cat.
Ressenyes: Txernòbil, de Francisco Sánchez (guió) i Natacha Bustos @natachabustos.bsky.social (dibuix), amb traducció de Montse Meneses Vilar @montsemeneses.bsky.social i publicat per #EditorialFinestres
www.comicat.cat/2026/10/ress...
#Txernòbil
#ChernobilLaZona
#CòmicEnCatalà
www.comicat.cat/2026/10/ress...
#Txernòbil
#ChernobilLaZona
#CòmicEnCatalà
Ressenyes: Txernòbil
Títol: Txernòbil Títol original : Chernobil. La zona Autor: Francisco Sánchez (guió) i Natacha Bustos (dibuix) Traducció per : Montse Mene...
www.comicat.cat
October 29, 2026 at 2:15 PM
Ressenyes: Txernòbil, de Francisco Sánchez (guió) i Natacha Bustos @natachabustos.bsky.social (dibuix), amb traducció de Montse Meneses Vilar @montsemeneses.bsky.social i publicat per #EditorialFinestres
www.comicat.cat/2026/10/ress...
#Txernòbil
#ChernobilLaZona
#CòmicEnCatalà
www.comicat.cat/2026/10/ress...
#Txernòbil
#ChernobilLaZona
#CòmicEnCatalà
Ara amb aquest expositor de @calcarre.bsky.social els tindrem ben exposats, perquè aquests llibrets contenen grans veritats que haurien d’estar a l’abast de tothom.
📚Una societat de Virginia Woolf, en traducció de Marta Pera Cucurell @calcarre.bsky.social
📚Una societat de Virginia Woolf, en traducció de Marta Pera Cucurell @calcarre.bsky.social
November 3, 2026 at 9:18 PM
Ara amb aquest expositor de @calcarre.bsky.social els tindrem ben exposats, perquè aquests llibrets contenen grans veritats que haurien d’estar a l’abast de tothom.
📚Una societat de Virginia Woolf, en traducció de Marta Pera Cucurell @calcarre.bsky.social
📚Una societat de Virginia Woolf, en traducció de Marta Pera Cucurell @calcarre.bsky.social
"Idiocràcia", de C. M. Kornbluth. Pròleg i traducció Edgar Cotes. Coberta Lluïsot. L'Arcà 137
November 2, 2026 at 7:51 AM
"Idiocràcia", de C. M. Kornbluth. Pròleg i traducció Edgar Cotes. Coberta Lluïsot. L'Arcà 137
🇩🇪 Hem passat cinc dies a Weiden, un poblet de 120 habitants perdut a Saxònia, a l’est d’Alemanya. Cada any, el Carsten Sinner, de la Universitat de Leipzig, hi organitza un Taller de Traducció de Poesia, on aplega un poeta gallec, un poeta basc, un poeta català i traductors de diverses llengües.
November 1, 2026 at 8:21 PM
🇩🇪 Hem passat cinc dies a Weiden, un poblet de 120 habitants perdut a Saxònia, a l’est d’Alemanya. Cada any, el Carsten Sinner, de la Universitat de Leipzig, hi organitza un Taller de Traducció de Poesia, on aplega un poeta gallec, un poeta basc, un poeta català i traductors de diverses llengües.
Especialistes internacionals reunits a la UA per a analitzar la comunicació sobre nutrició, salut i benestar.
El VIII Congrés Internacional #LexESP tindrà ponències i taules de treball de etiquetatge alimentari, alfabetització en salut, traducció i divulgació en xarxes socials
s.ua.es/es/wClS
El VIII Congrés Internacional #LexESP tindrà ponències i taules de treball de etiquetatge alimentari, alfabetització en salut, traducció i divulgació en xarxes socials
s.ua.es/es/wClS
November 3, 2026 at 12:45 PM
Especialistes internacionals reunits a la UA per a analitzar la comunicació sobre nutrició, salut i benestar.
El VIII Congrés Internacional #LexESP tindrà ponències i taules de treball de etiquetatge alimentari, alfabetització en salut, traducció i divulgació en xarxes socials
s.ua.es/es/wClS
El VIII Congrés Internacional #LexESP tindrà ponències i taules de treball de etiquetatge alimentari, alfabetització en salut, traducció i divulgació en xarxes socials
s.ua.es/es/wClS
"A una persona normal, qualsevol època li sembla terrible"
LA COLUMNA de Dovlàtov
traducció @miqcab.eurosky.social
#lacolumna #dovlatov
#narrativeslabreu
LA COLUMNA de Dovlàtov
traducció @miqcab.eurosky.social
#lacolumna #dovlatov
#narrativeslabreu
October 27, 2026 at 8:43 PM
"A una persona normal, qualsevol època li sembla terrible"
LA COLUMNA de Dovlàtov
traducció @miqcab.eurosky.social
#lacolumna #dovlatov
#narrativeslabreu
LA COLUMNA de Dovlàtov
traducció @miqcab.eurosky.social
#lacolumna #dovlatov
#narrativeslabreu
De fet no avia sentit mai el nom ala-roig en catala que es una traduccio del seu nom en castella, pero jo som de Mallorca pot ser es diu aixi en altres llocs
October 31, 2026 at 2:28 PM
De fet no avia sentit mai el nom ala-roig en catala que es una traduccio del seu nom en castella, pero jo som de Mallorca pot ser es diu aixi en altres llocs
Avui, en la web de @papelenblanco.bsky.social, per petició popular (de tres persones), es publica la meva ressenya en català de la traducció a l'anglès de #Beowulf de Seamus Heaney.
‘Beowulf’, de Seamus Heaney
Un clàssic que encara sorprèn i emociona
papelenblanco.com
October 29, 2026 at 5:31 PM
Avui, en la web de @papelenblanco.bsky.social, per petició popular (de tres persones), es publica la meva ressenya en català de la traducció a l'anglès de #Beowulf de Seamus Heaney.
jo no he mirat la traducció en google...res de res...sé que tú no puedes decir lo mismo...
October 31, 2026 at 9:31 PM
jo no he mirat la traducció en google...res de res...sé que tú no puedes decir lo mismo...