2. Viittomakielen tulkit keskeyttivät tulkkauksen soittaakseen Kelaan ja minulta meni koko videotallenteen sisältö ohi. Huom. Tässä kohtaa tulkit ovat puun ja kuoren välissä. He joko noudattavat syrjintäkäskyä Kelalta tai uhmaavat Kelan, eli palvelun hankkijan, kieltoa.
2/2
2/2
March 26, 2024 at 5:50 AM
2. Viittomakielen tulkit keskeyttivät tulkkauksen soittaakseen Kelaan ja minulta meni koko videotallenteen sisältö ohi. Huom. Tässä kohtaa tulkit ovat puun ja kuoren välissä. He joko noudattavat syrjintäkäskyä Kelalta tai uhmaavat Kelan, eli palvelun hankkijan, kieltoa.
2/2
2/2
En ymmärrä ihmisiä, jotka valittavat et "kuurosokeat vievät kaikki viittomakielen tulkit".
Haluan muistuttaa, et kuurosokeat tarvitsevat viittomakielen tulkkeja itsenäisen elämän mahdollistamiseksi.
Vapaus ei ole kuurosokealle itsestäänselvyys.
Haluan muistuttaa, et kuurosokeat tarvitsevat viittomakielen tulkkeja itsenäisen elämän mahdollistamiseksi.
Vapaus ei ole kuurosokealle itsestäänselvyys.
February 1, 2024 at 2:53 PM
En ymmärrä ihmisiä, jotka valittavat et "kuurosokeat vievät kaikki viittomakielen tulkit".
Haluan muistuttaa, et kuurosokeat tarvitsevat viittomakielen tulkkeja itsenäisen elämän mahdollistamiseksi.
Vapaus ei ole kuurosokealle itsestäänselvyys.
Haluan muistuttaa, et kuurosokeat tarvitsevat viittomakielen tulkkeja itsenäisen elämän mahdollistamiseksi.
Vapaus ei ole kuurosokealle itsestäänselvyys.
Väitöskirjalla on myös ajankohtainen viesti: monipuolinen kielivaranto sekä ammattikääntäjät ja -tulkit ovat osa kriisien huoltovarmuutta, josta on pidettävä huolta.
March 16, 2025 at 3:07 PM
Väitöskirjalla on myös ajankohtainen viesti: monipuolinen kielivaranto sekä ammattikääntäjät ja -tulkit ovat osa kriisien huoltovarmuutta, josta on pidettävä huolta.
No älä! Luojan kiitos, et mun tulkit ovat smart ja kertovat tästä heti minulle. Saan silloin loistavan tilaisuuden valistaa ihmisiä tästä aiheesta ettei tuollainen kommentti ole OK.
March 22, 2024 at 7:04 AM
No älä! Luojan kiitos, et mun tulkit ovat smart ja kertovat tästä heti minulle. Saan silloin loistavan tilaisuuden valistaa ihmisiä tästä aiheesta ettei tuollainen kommentti ole OK.
Miten te muut kääntäjät ja tulkit pidätte yllä ammattitaitoanne tai pysytte ajan tasalla kiihtyvän teknologian muutoksissa?
Uusimmassa blogissa kerrotaan yhdestä tavasta ylläpitää ammatillista osaamista.
xn--kntjmestari-l8aacb.fi/km/tulkkien-...
xn--kntjmestari-l8aacb.fi/km/tulkkien-...
Kurssiterveisiä Berliinistä
Kääntäjämestarin Anna Mäntynen osallistui elokuussa saksan konferenssitulkkien kesäkouluun. Matkakertomuksen ohella hän jakaa ajatuksiaan kouluttautumisen tärkeydestä ja mahdollisuuksista.
xn--kntjmestari-l8aacb.fi
September 25, 2025 at 8:13 AM
Miten te muut kääntäjät ja tulkit pidätte yllä ammattitaitoanne tai pysytte ajan tasalla kiihtyvän teknologian muutoksissa?
"Tuntuu, että alustataloutta on käytetty siihen, että kierretään työnantajavelvoitteita."
👉Lausunnolla oleva #alustatyölaki ja tulkkien tilanne esillä Demokraatissa.
#tulkit #alustatyö staging.demokraatti.fi/tulkit-ovat-...
👉Lausunnolla oleva #alustatyölaki ja tulkkien tilanne esillä Demokraatissa.
#tulkit #alustatyö staging.demokraatti.fi/tulkit-ovat-...
“Tulkit ovat kielipalvelualan wolt-kuskeja” – alustatyölaille kovat odotukset myös asiantuntijatyössä
Alustatyön ongelmista nousee herkästi ensimmäisenä mieleen ruokalähettien tilanne, mutta samanlaisten pulmien kanssa painitaan myös asiantuntijatyössä. Esimerkiksi tulkit ja kääntäjät odottavat nyt t...
staging.demokraatti.fi
August 11, 2026 at 8:29 AM
"Tuntuu, että alustataloutta on käytetty siihen, että kierretään työnantajavelvoitteita."
👉Lausunnolla oleva #alustatyölaki ja tulkkien tilanne esillä Demokraatissa.
#tulkit #alustatyö staging.demokraatti.fi/tulkit-ovat-...
👉Lausunnolla oleva #alustatyölaki ja tulkkien tilanne esillä Demokraatissa.
#tulkit #alustatyö staging.demokraatti.fi/tulkit-ovat-...
Kelan linjausta noudattavat tulkit eivät voineet tulkata kyseistä videotallennetta. Soitto Kelaan ei helpottanut asiaa. Poikkeuslupaa tulkkaukseen ei saatu.
2/*
2/*
March 24, 2024 at 7:36 AM
Kelan linjausta noudattavat tulkit eivät voineet tulkata kyseistä videotallennetta. Soitto Kelaan ei helpottanut asiaa. Poikkeuslupaa tulkkaukseen ei saatu.
2/*
2/*
Ja tulkit siinä välissä nauraa😅
November 11, 2024 at 2:43 PM
Ja tulkit siinä välissä nauraa😅
Jean Sibeliuksen jälkeläinen Lauri Porra sävelsi Myrskyluodon Maijan musiikin
www.episodi.fi/uutiset/jean...
www.episodi.fi/uutiset/jean...
Jean Sibeliuksen jälkeläinen Lauri Porra sävelsi Myrskyluodon Maijan musiikin - Episodi.fi
Lauri Porran säveltämä elokuvamusiikki Tiina Lymin elokuvaan Myrskyluodon Maija julkaistaan tänään. Elokuvan englanninkielisellä nimellä Stormskerry Maja julkaistavan soundtrack-albumin tulkit...
www.episodi.fi
February 4, 2024 at 12:39 PM
Jean Sibeliuksen jälkeläinen Lauri Porra sävelsi Myrskyluodon Maijan musiikin
www.episodi.fi/uutiset/jean...
www.episodi.fi/uutiset/jean...
Viittomakielelle tulkattu oopperajuhlamessu su 13.7. klo 10 Olavinlinna, SAVONLINNA.
Viittomakielen tulkit ovat lavan edessä vasemmalla puolella. Messussa mukana viittomakielisen työn pappi Seppo Laukkanen.
#viittomakieli #ViittovaSeurakunta
www.savonlinnanseurakunta.fi/tapahtumat/2...
Viittomakielen tulkit ovat lavan edessä vasemmalla puolella. Messussa mukana viittomakielisen työn pappi Seppo Laukkanen.
#viittomakieli #ViittovaSeurakunta
www.savonlinnanseurakunta.fi/tapahtumat/2...
July 10, 2025 at 7:22 AM
Viittomakielelle tulkattu oopperajuhlamessu su 13.7. klo 10 Olavinlinna, SAVONLINNA.
Viittomakielen tulkit ovat lavan edessä vasemmalla puolella. Messussa mukana viittomakielisen työn pappi Seppo Laukkanen.
#viittomakieli #ViittovaSeurakunta
www.savonlinnanseurakunta.fi/tapahtumat/2...
Viittomakielen tulkit ovat lavan edessä vasemmalla puolella. Messussa mukana viittomakielisen työn pappi Seppo Laukkanen.
#viittomakieli #ViittovaSeurakunta
www.savonlinnanseurakunta.fi/tapahtumat/2...
Annoin hätäapua. Anna sinäkin.
Apua sodan lapsille -tukikonsertti suomalaisella viittomakielellä tulkattuna | Apua sodan lapsille
Suorassa lähetyksessä kerätään varoja Ukrainaan ja Gazaan sodista kärsiville lapsille. Mukana 12 huippuartistia. Viittomakielen tulkit Senni Aspinen, Vilma Koski, Teemu Silvennoinen, Katja Wongui. Vii...
areena.yle.fi
November 11, 2025 at 5:58 PM
Annoin hätäapua. Anna sinäkin.
Tulkit ovat jännässä roolissa tuossa satiirissa. Kun Cowboy Reagan ja dementti-Brežhnev päästävät suustaan sammakoita, niin tulkit siistivät niitä. Lammasfarmari Fälldin on kielitaidoton eikä luota tulkkeihin. Mutta kun neukkujen suurlähettiläs Kosygina (Elsa Saisio) puhuu ruotsia ja …
December 31, 2024 at 7:59 AM
Tulkit ovat jännässä roolissa tuossa satiirissa. Kun Cowboy Reagan ja dementti-Brežhnev päästävät suustaan sammakoita, niin tulkit siistivät niitä. Lammasfarmari Fälldin on kielitaidoton eikä luota tulkkeihin. Mutta kun neukkujen suurlähettiläs Kosygina (Elsa Saisio) puhuu ruotsia ja …
Suuri valhe vammaisuudesta puhutti Pikkuparlamentissa. Kiitos kirjoittajille ja järjestäjille: Abilis, Kynnys ry, Tammi, Sofia Tawast ja Riikka Leinonen.
June 18, 2025 at 10:05 AM
Suuri valhe vammaisuudesta puhutti Pikkuparlamentissa. Kiitos kirjoittajille ja järjestäjille: Abilis, Kynnys ry, Tammi, Sofia Tawast ja Riikka Leinonen.
Ajattele, että näiden opettelun jälkeen kaikki korkeamman tason tulkit ja kielet on helppoja ja tuntuvat lähes fuskaamiselta 😊
December 25, 2024 at 9:14 AM
Ajattele, että näiden opettelun jälkeen kaikki korkeamman tason tulkit ja kielet on helppoja ja tuntuvat lähes fuskaamiselta 😊
Jää ei ole koskaan vain jäätä, eikä se aina ole kylmää! 🧊
Professori, jäätutkija Jukka Tuhkuri tutkii jäätä Otaniemessä ja jääkentillä ympäri maailman.
"Mokasimme, ja jää muuttui jo. Nyt meidän pitää selvittää, mitä se tarkoittaa ympäristölle ja yhteiskunnalle."
www.aalto.fi/fi/uutiset/m...
Professori, jäätutkija Jukka Tuhkuri tutkii jäätä Otaniemessä ja jääkentillä ympäri maailman.
"Mokasimme, ja jää muuttui jo. Nyt meidän pitää selvittää, mitä se tarkoittaa ympäristölle ja yhteiskunnalle."
www.aalto.fi/fi/uutiset/m...
Muuttuvan jään tulkit | Aalto-yliopisto
Professori Jukka Tuhkuri tutkii jäätä Otaniemessä ja jääkentillä ympäri maailmaa. Mokasimme, ja jää muuttui jo, hän sanoo. Nyt pitää ymmärtää, mitä se meille tarkoittaa.
www.aalto.fi
March 5, 2025 at 1:09 PM
Jää ei ole koskaan vain jäätä, eikä se aina ole kylmää! 🧊
Professori, jäätutkija Jukka Tuhkuri tutkii jäätä Otaniemessä ja jääkentillä ympäri maailman.
"Mokasimme, ja jää muuttui jo. Nyt meidän pitää selvittää, mitä se tarkoittaa ympäristölle ja yhteiskunnalle."
www.aalto.fi/fi/uutiset/m...
Professori, jäätutkija Jukka Tuhkuri tutkii jäätä Otaniemessä ja jääkentillä ympäri maailman.
"Mokasimme, ja jää muuttui jo. Nyt meidän pitää selvittää, mitä se tarkoittaa ympäristölle ja yhteiskunnalle."
www.aalto.fi/fi/uutiset/m...
Oletan, että tulkit.
March 18, 2025 at 5:42 PM
Oletan, että tulkit.
Tulkkaus englantiin kuulostaa suoralta (ilman että tulkit on saaneet puheen etukäteen), uskomattoman hienoa kuunneltavaa. Ilmankos YKn tulkit on tulkkien ehdotonta eliittiä
September 22, 2025 at 7:29 PM
Tulkkaus englantiin kuulostaa suoralta (ilman että tulkit on saaneet puheen etukäteen), uskomattoman hienoa kuunneltavaa. Ilmankos YKn tulkit on tulkkien ehdotonta eliittiä
Tällä hetkellä luvussa @pekkasauri.bsky.social:in "Mielenrauha levottomassa maailmassa" ja "elämäni nobelistit" -projektissa Wole Soyinkan (1986) "Tulkit". - Sauri näköjään suomii Yuval Noah Hararia kommunikaation/viestinnän tärkeyden unohtamisesta käytännössä kokonaan.
#Kirjataivas
#Kirjataivas
November 16, 2023 at 4:29 PM
Tällä hetkellä luvussa @pekkasauri.bsky.social:in "Mielenrauha levottomassa maailmassa" ja "elämäni nobelistit" -projektissa Wole Soyinkan (1986) "Tulkit". - Sauri näköjään suomii Yuval Noah Hararia kommunikaation/viestinnän tärkeyden unohtamisesta käytännössä kokonaan.
#Kirjataivas
#Kirjataivas
*kuurosokeapätevät viittomakielen tulkit
**tulkit, joiden äidinkieli on suomalainen tai jonkun muun maan viittomakieli, ovat yleensä näkeviä kuuroja/kuulovammaisia viittomakielen tulkkeja
3/*
**tulkit, joiden äidinkieli on suomalainen tai jonkun muun maan viittomakieli, ovat yleensä näkeviä kuuroja/kuulovammaisia viittomakielen tulkkeja
3/*
January 22, 2025 at 3:52 PM
*kuurosokeapätevät viittomakielen tulkit
**tulkit, joiden äidinkieli on suomalainen tai jonkun muun maan viittomakieli, ovat yleensä näkeviä kuuroja/kuulovammaisia viittomakielen tulkkeja
3/*
**tulkit, joiden äidinkieli on suomalainen tai jonkun muun maan viittomakieli, ovat yleensä näkeviä kuuroja/kuulovammaisia viittomakielen tulkkeja
3/*
Ja Pekka itse julkaisi monografian aiheesta 2023: kirjat.finlit.fi/sivu/tuote/a...
Aseveljien tulkit
Miten sodan olosuhteissa on hoidettu monikieliset keskustelut, ohjeistukset, määräykset ja raportoinnit? Mikä on kielitaidon merkitys, kun toimitaan kahdella kielellä niin rintamalla kuin sotatoimien selustassa?
Aseveljien tulkit tarkastelee jatkosodan suomalais-saksalaista aseveljeyttä monikielisenä sotilas-, viranomais- ja siviilikohtaamisten verkostona, jota pitivät koossa tulkkeina ja kääntäjinä toimineet kielitaitoiset sotilaat ja siviilit.
kirjat.finlit.fi
March 16, 2025 at 3:50 PM
Ja Pekka itse julkaisi monografian aiheesta 2023: kirjat.finlit.fi/sivu/tuote/a...
Eikä vielä ole edes päätetty. Parlamentti on lähes tyhjä, jopa tulkit lähtivät, me ryhmävastaavat vain istumme täällä ja ihmettelemme kuinka syvälle EPP voi vajota.
November 20, 2024 at 8:57 PM
Eikä vielä ole edes päätetty. Parlamentti on lähes tyhjä, jopa tulkit lähtivät, me ryhmävastaavat vain istumme täällä ja ihmettelemme kuinka syvälle EPP voi vajota.
PerSut approves kunhan duunissa sit kuunnellaan Bing Crosbyn White Christmasia repeatilla. Rupusakki kuulee tätä sit ulkohälyyttimistä. Ja vastaanottokeskuksissa tulkit kääntävät kaikille lentävien mattojen ja kamelinratsastajien kansoille❤️ Joulurauha taattu!
November 1, 2025 at 7:33 PM
PerSut approves kunhan duunissa sit kuunnellaan Bing Crosbyn White Christmasia repeatilla. Rupusakki kuulee tätä sit ulkohälyyttimistä. Ja vastaanottokeskuksissa tulkit kääntävät kaikille lentävien mattojen ja kamelinratsastajien kansoille❤️ Joulurauha taattu!
Oliskohan nyt mukana myös tulkit, kun viimeksi valitettiin, että kaikilta osin ei z:n kielitaito ihan tainnut riittää.
Mielenkiintoiseksi menee, jotta kuka kuuntelee ja ketä ja mitä siitä sitten seuraa. Pakkohan tuota on seurata.
Mielenkiintoiseksi menee, jotta kuka kuuntelee ja ketä ja mitä siitä sitten seuraa. Pakkohan tuota on seurata.
August 17, 2025 at 8:35 PM
Oliskohan nyt mukana myös tulkit, kun viimeksi valitettiin, että kaikilta osin ei z:n kielitaito ihan tainnut riittää.
Mielenkiintoiseksi menee, jotta kuka kuuntelee ja ketä ja mitä siitä sitten seuraa. Pakkohan tuota on seurata.
Mielenkiintoiseksi menee, jotta kuka kuuntelee ja ketä ja mitä siitä sitten seuraa. Pakkohan tuota on seurata.
”…liiton tietoon on jo nyt tullut tilanteita, joissa tulkit ovat oppilaitoksissa lopettaneet tulkkaamisen, kun kesken oppitunnin on katsottu opetettavaan aiheeseen liittyvä video.”
Tämä on ihan järjetöntä.
Tämä on ihan järjetöntä.
Kela poisti ääni- ja kuvatallenteiden tulkkauksen palveluistaan – “Käsittämätön linjaus”
Kela ilmoitti viime viikolla yllättäen rajaavansa ääni- ja kuvatallenteiden tulkkauksen järjestämänsä vammaisten tulkkauspalvelun ulkopuolelle. Esimerkiksi tv-ohjelmien, podcastien tai webinaaritalle...
demokraatti.fi
March 27, 2024 at 6:11 AM
”…liiton tietoon on jo nyt tullut tilanteita, joissa tulkit ovat oppilaitoksissa lopettaneet tulkkaamisen, kun kesken oppitunnin on katsottu opetettavaan aiheeseen liittyvä video.”
Tämä on ihan järjetöntä.
Tämä on ihan järjetöntä.
Nyt alkoi hirvittää.
Trump ja Putin tapaavat kahden kesken, heidän kanssaan läsnä tottakai tulkit.
Tulee mieleen Helsinki 2018.
Trump ja Putin tapaavat kahden kesken, heidän kanssaan läsnä tottakai tulkit.
Tulee mieleen Helsinki 2018.
Putinin avustaja: Trump ja Putin tapaavat kahden kesken
IS seuraa tässä artikkelissa tilannetta Ukrainan sodassa sekä siihen liittyviä tapahtumia Venäjällä.
www.is.fi
August 14, 2025 at 12:48 PM
Nyt alkoi hirvittää.
Trump ja Putin tapaavat kahden kesken, heidän kanssaan läsnä tottakai tulkit.
Tulee mieleen Helsinki 2018.
Trump ja Putin tapaavat kahden kesken, heidän kanssaan läsnä tottakai tulkit.
Tulee mieleen Helsinki 2018.