Events:
SSR Riddle Rose-Red Tyrant Launch Celebration
Encore The Culinary Crucible
Deck the Halls with Mayhem
Showcases:
Rose-Red Tyrant Riddle
Noodling Around
Pepper Pandemonium
Deck the Halls with Mayhem
🎂Jade & Floyd
#twistedwonderland #twsten
Events:
SSR Riddle Rose-Red Tyrant Launch Celebration
Encore The Culinary Crucible
Deck the Halls with Mayhem
Showcases:
Rose-Red Tyrant Riddle
Noodling Around
Pepper Pandemonium
Deck the Halls with Mayhem
🎂Jade & Floyd
#twistedwonderland #twsten
全属性DEFENCEはトレイの見習いシェフ!?
ツイステ2年やっててマスシェフのカードが試験に出てきたの初めて見たんだけど恒常入りしたから試験にも出るようになったかな!?
「卵をとく」の誤解は英語でも成立するんだね
辞書ひけばbeatに「(卵を)泡立てる」という意味があること書いてあるんだけど、やっぱbeatと言えば「叩く」なので"punching it?"って誤解されてた
全属性DEFENCEはトレイの見習いシェフ!?
ツイステ2年やっててマスシェフのカードが試験に出てきたの初めて見たんだけど恒常入りしたから試験にも出るようになったかな!?
「卵をとく」の誤解は英語でも成立するんだね
辞書ひけばbeatに「(卵を)泡立てる」という意味があること書いてあるんだけど、やっぱbeatと言えば「叩く」なので"punching it?"って誤解されてた
英語では再現不可能なダジャレだったみたいだけど「ポエムばっか」部分(bizzarro poetry)の言い方がムカつくので煽りにはなってると思いました
英語では再現不可能なダジャレだったみたいだけど「ポエムばっか」部分(bizzarro poetry)の言い方がムカつくので煽りにはなってると思いました
#twst #twistedwonderland #twisted_wonderland #twsten
#twst #twistedwonderland #twisted_wonderland #twsten
同じハロウィーンキャラにフロロー判事をモチーフにした男がいるけどフロローがカジモドに文字を教えるシーンの逆じゃん
あと普通に犯罪者なのもびっくりした 未成年じゃないから……?
同じハロウィーンキャラにフロロー判事をモチーフにした男がいるけどフロローがカジモドに文字を教えるシーンの逆じゃん
あと普通に犯罪者なのもびっくりした 未成年じゃないから……?
#twsten #twistedwonderland
#twsten #twistedwonderland
x.com/twst_english...
x.com/twst_english...
無属性BSはシルバー寮服
表情が読めなくて同級生を困らせていることを思い悩んだシルバーがカリムに相談する話
Sebekは古風で硬い表現
Malleusは古風かつ格式高い喋り方
Liliaは語彙が古いけど言い回しは新しくてカジュアル
Sliverも硬いけど他のディアソムニア寮メンバーと比べると現代寄りだな!?
でも確かに日本語版の口調から感じるニュアンスも英語と同じ感じかも
あの親に育てられてどうしてこういう喋り方になったのか気になる
無属性BSはシルバー寮服
表情が読めなくて同級生を困らせていることを思い悩んだシルバーがカリムに相談する話
Sebekは古風で硬い表現
Malleusは古風かつ格式高い喋り方
Liliaは語彙が古いけど言い回しは新しくてカジュアル
Sliverも硬いけど他のディアソムニア寮メンバーと比べると現代寄りだな!?
でも確かに日本語版の口調から感じるニュアンスも英語と同じ感じかも
あの親に育てられてどうしてこういう喋り方になったのか気になる
そのまんまだった!
日本語でも英語でも「真っ赤」自体に煽る意味ないのに“顔が”真っ赤だと指摘するのは煽りになるんだなあって妙に感心しちゃった
そのまんまだった!
日本語でも英語でも「真っ赤」自体に煽る意味ないのに“顔が”真っ赤だと指摘するのは煽りになるんだなあって妙に感心しちゃった
disappointed but not surprised lol. twsten is a mess. its interesting that getting 寮長 and 学園長 mixed up is so common in epel's dialogue specifically, though. why epel?
disappointed but not surprised lol. twsten is a mess. its interesting that getting 寮長 and 学園長 mixed up is so common in epel's dialogue specifically, though. why epel?
#twistedwonderland #twsten #twst
#twistedwonderland #twsten #twst