Piogge primaverili
la bambina insegna al gatto
a danzare
Kobayashi Issa
Piogge primaverili
la bambina insegna al gatto
a danzare
Kobayashi Issa
e un po' ci innamoriamo
ma non abbastanza perché si possa proprio
chiamarlo amore
Henrik Nordbrandt
e un po' ci innamoriamo
ma non abbastanza perché si possa proprio
chiamarlo amore
Henrik Nordbrandt
Ma così
Ma così, delle volte, quando torno a casa
la sera, prima di infilare la chiave,
suono, drin, drin
non risponde mai nessuno
Raffaello Baldini
Ma così
Ma così, delle volte, quando torno a casa
la sera, prima di infilare la chiave,
suono, drin, drin
non risponde mai nessuno
Raffaello Baldini
pensavo
che il dolore volesse dire
che non ero amata.
Voleva dire che amavo
Louise Glück
pensavo
che il dolore volesse dire
che non ero amata.
Voleva dire che amavo
Louise Glück
Perché il bello non è
che il tremendo al suo inizio, noi lo possiamo reggere
ancora
R. M. Rilke - Elegie Duinesi
Perché il bello non è
che il tremendo al suo inizio, noi lo possiamo reggere
ancora
R. M. Rilke - Elegie Duinesi
Io so guadare il dolore
interi stagni
sono abituata
ma il minimo impulso di gioia
mi spezza i piedi
Emily Dickinson
Io so guadare il dolore
interi stagni
sono abituata
ma il minimo impulso di gioia
mi spezza i piedi
Emily Dickinson
Ho messo da parte del tempo oggi,
come ogni giorno,
per non fare proprio nulla
Raymond Carver - Perdendo tempo
I've set aside time today,
same as every day,
for doing nothing at all
Ho messo da parte del tempo oggi,
come ogni giorno,
per non fare proprio nulla
Raymond Carver - Perdendo tempo
I've set aside time today,
same as every day,
for doing nothing at all
Questa tua mano sulla roccia
fiorisce:
non abbiamo paura del silenzio
Si accendono le tue dita sulla pietra
alte afferrando
orli di cielo bianco
non abbiamo paura del deserto
Antonia Pozzi
Questa tua mano sulla roccia
fiorisce:
non abbiamo paura del silenzio
Si accendono le tue dita sulla pietra
alte afferrando
orli di cielo bianco
non abbiamo paura del deserto
Antonia Pozzi
"Era quasi questa l'ora, verso le sette
di sera, della passeggiata con te, papà...
Gianni D'Elia
"Era quasi questa l'ora, verso le sette
di sera, della passeggiata con te, papà...
Gianni D'Elia
INSEGNO il silenzio
in tutte le lingue
mediante l'osservazione
del cielo stellato.
delle mandibole del Sinathropus,
del salto della cavalletta,
delle unghie del neonato,
del plancton,
di un fiocco di neve
Wislawa Szymborska - (da Piccoli annunci)
INSEGNO il silenzio
in tutte le lingue
mediante l'osservazione
del cielo stellato.
delle mandibole del Sinathropus,
del salto della cavalletta,
delle unghie del neonato,
del plancton,
di un fiocco di neve
Wislawa Szymborska - (da Piccoli annunci)
Posa la tua gota un istante
su questa guancia ebbra.
Fammi dimenticare la guerra e la ferocia in me
Rumi
Posa la tua gota un istante
su questa guancia ebbra.
Fammi dimenticare la guerra e la ferocia in me
Rumi
Per il fatto che la poesia è inesauribile
e si confonde con la totalità degli esseri
e non giungerà mai all'ultimo verso
per la musica, misteriosa forma del tempo
Jorge Luis Borges
Per il fatto che la poesia è inesauribile
e si confonde con la totalità degli esseri
e non giungerà mai all'ultimo verso
per la musica, misteriosa forma del tempo
Jorge Luis Borges
Qui si crepa di tutto
dal caldo e poi dal freddo
Si gela si soffoca
non c'è aria
Se tu smettessi di baciarmi
credo che ne morrei soffocata
Jacques Prévert
Qui si crepa di tutto
dal caldo e poi dal freddo
Si gela si soffoca
non c'è aria
Se tu smettessi di baciarmi
credo che ne morrei soffocata
Jacques Prévert
Siamo dove? in che vicolo dell'inferno?
Si può perdere la vita per un caffè non caldo,
per un colpo di tosse
sospettato d'ironia
Mario Luzi (da Per il battesimo dei nostri frammenti)
Siamo dove? in che vicolo dell'inferno?
Si può perdere la vita per un caffè non caldo,
per un colpo di tosse
sospettato d'ironia
Mario Luzi (da Per il battesimo dei nostri frammenti)
Ho appreso a vivere semplice e saggia
a guardare il cielo, a pregare Iddio,
e a vagare a lungo innanzi sera,
per fiaccare un'inutile angoscia
Anna Achmatova
Ho appreso a vivere semplice e saggia
a guardare il cielo, a pregare Iddio,
e a vagare a lungo innanzi sera,
per fiaccare un'inutile angoscia
Anna Achmatova
Niente altro che un solenne svegliarsi
alla brevità, al sollevarsi e al cadere dell'attenzione, rapido,
un tempo tra tempi.
"È ora. L'aria è pronta. C'è uno spiraglio nel cielo"
Mark Strand
Niente altro che un solenne svegliarsi
alla brevità, al sollevarsi e al cadere dell'attenzione, rapido,
un tempo tra tempi.
"È ora. L'aria è pronta. C'è uno spiraglio nel cielo"
Mark Strand
Non offrirti così non sarai comperato.
Questo non è un tempo orribile.
È un tempo nuovo.
Non è un tempo impossibile.
È un tempo che non perdona ma in cui ogni sera
si aspetta una notizia vera
da Maratona
Roberto Roversi - da Il Libro Paradiso
Non offrirti così non sarai comperato.
Questo non è un tempo orribile.
È un tempo nuovo.
Non è un tempo impossibile.
È un tempo che non perdona ma in cui ogni sera
si aspetta una notizia vera
da Maratona
Roberto Roversi - da Il Libro Paradiso
E adesso?
Luce, soltanto luce che trasforma tutto il mondo in giocattolo
Benissimo, faremo gli occhiali così
Edgar Lee Masters
And now!
Light, just light making everything below it a toy world
Very well, we'll make the glasses accordingly
E adesso?
Luce, soltanto luce che trasforma tutto il mondo in giocattolo
Benissimo, faremo gli occhiali così
Edgar Lee Masters
And now!
Light, just light making everything below it a toy world
Very well, we'll make the glasses accordingly
Lui era il mio nord, il mio sud, il mio est e ovest
la mia settimana di lavoro e il mio riposo la domenica
il mio mezzodì, la mezzanotte, la mia lingua, il mio canto
pensavo che l'amore fosse eterno, e avevo torto
W. H. Auden - Blues in memoria
Lui era il mio nord, il mio sud, il mio est e ovest
la mia settimana di lavoro e il mio riposo la domenica
il mio mezzodì, la mezzanotte, la mia lingua, il mio canto
pensavo che l'amore fosse eterno, e avevo torto
W. H. Auden - Blues in memoria
Chiedo loro di prendere una poesia
e di tenerla in alto controluce
come una diapositiva a colori
o di premere un orecchio sul suo alveare
Billy Collins - Introduzione alla poesia
Chiedo loro di prendere una poesia
e di tenerla in alto controluce
come una diapositiva a colori
o di premere un orecchio sul suo alveare
Billy Collins - Introduzione alla poesia
Ho guardato dalla finestra e ho visto un giovane melo diafano nel chiarore
E quando ho guardato un'altra volta all'alba là c'era un grande
melo carico di frutti
Devono quindi essere passati molti anni ma non ricordo cosa
sia successo nel sonno
C. Milosz
Ho guardato dalla finestra e ho visto un giovane melo diafano nel chiarore
E quando ho guardato un'altra volta all'alba là c'era un grande
melo carico di frutti
Devono quindi essere passati molti anni ma non ricordo cosa
sia successo nel sonno
C. Milosz
E io a lui: "I' mi son un, che quando
Amor mi spira, noto, e a quel modo
ch'e' ditta dentro vo significando"
Dante - Purgatorio, 24, 52-54
E io a lui: "I' mi son un, che quando
Amor mi spira, noto, e a quel modo
ch'e' ditta dentro vo significando"
Dante - Purgatorio, 24, 52-54