Vandaag is het dag van de vertaler :-)
September 30, 2026 at 12:10 PM
Vandaag is het dag van de vertaler :-)
Jongens, heb je verdriet | sprak toen de leraar Grieks | dan moet je woordjes leren, woordjes | leren. Hij knikte energiek
#JanEijkelboom (1926-2008) was dichter (ook stadsdichter van #Dordrecht), journalist en vertaler.
#JanEijkelboom (1926-2008) was dichter (ook stadsdichter van #Dordrecht), journalist en vertaler.
June 6, 2026 at 6:40 AM
Jongens, heb je verdriet | sprak toen de leraar Grieks | dan moet je woordjes leren, woordjes | leren. Hij knikte energiek
#JanEijkelboom (1926-2008) was dichter (ook stadsdichter van #Dordrecht), journalist en vertaler.
#JanEijkelboom (1926-2008) was dichter (ook stadsdichter van #Dordrecht), journalist en vertaler.
Waarom er nooit een live-vertaler kan komen (voor sommige taalparen).
March 19, 2025 at 11:38 AM
Waarom er nooit een live-vertaler kan komen (voor sommige taalparen).
Op zoek naar (freelance) opdrachten als vertaler/copywriter/communicatiespecialiste - specialisatie in nichesectoren. Tips of opdrachten = hartjes!
September 2, 2026 at 10:47 AM
Op zoek naar (freelance) opdrachten als vertaler/copywriter/communicatiespecialiste - specialisatie in nichesectoren. Tips of opdrachten = hartjes!
'Als ik oud ben wil ik oude handen'
#OudeHanden
#EdwardvandeVendel (1964)
is een Nederlands schrijver en vertaler van kinder- en jeugdboeken.
#OudeHanden
#EdwardvandeVendel (1964)
is een Nederlands schrijver en vertaler van kinder- en jeugdboeken.
April 5, 2025 at 12:20 PM
'Als ik oud ben wil ik oude handen'
#OudeHanden
#EdwardvandeVendel (1964)
is een Nederlands schrijver en vertaler van kinder- en jeugdboeken.
#OudeHanden
#EdwardvandeVendel (1964)
is een Nederlands schrijver en vertaler van kinder- en jeugdboeken.
We hebben nu veel van dit type leiders, zegt Jacinda Ardern bij Eva, maar: verlaag niet je standaard, waarschuwt ze. Want sterk empathisch leiderschap is zeker wel mogelijk. Dan noemt ze Katie piri en Frans Timmermans als voorbeelden. Helaas heeft de vertaler dat niet opgepikt.
October 16, 2025 at 7:13 PM
We hebben nu veel van dit type leiders, zegt Jacinda Ardern bij Eva, maar: verlaag niet je standaard, waarschuwt ze. Want sterk empathisch leiderschap is zeker wel mogelijk. Dan noemt ze Katie piri en Frans Timmermans als voorbeelden. Helaas heeft de vertaler dat niet opgepikt.
to whom it may concern: MIVD zoekt senior vertaler Nederlands-Engels
www.werkenbijdeoverheid.nl/vacatures/se...
www.werkenbijdeoverheid.nl/vacatures/se...
Senior Vertaler Nederlands-Engels • MIVD | Werken bij de Overheid
Senior Vertaler Nederlands-Engels in Den Haag voor 36-40 uur bij MIVD
www.werkenbijdeoverheid.nl
April 15, 2025 at 5:24 PM
to whom it may concern: MIVD zoekt senior vertaler Nederlands-Engels
www.werkenbijdeoverheid.nl/vacatures/se...
www.werkenbijdeoverheid.nl/vacatures/se...
De Luxemburgse vertaler zat weer aan de cristal meth.
December 28, 2024 at 2:12 PM
De Luxemburgse vertaler zat weer aan de cristal meth.
Prijs de vertaler!
(Wat ik tof vind aan de prijs dat dit een vertaler ondersteunt aan het begin van haar vertaler. Zo creëer je oeuvres.)
(Wat ik tof vind aan de prijs dat dit een vertaler ondersteunt aan het begin van haar vertaler. Zo creëer je oeuvres.)
Gefeliciteerd! De Letterenfonds Vertaaltalent Prijs 2025 gaat naar @charlottevanrooden.bsky.social voor haar overtuigende vertalingen uit het Roemeens! Dat meldt het Nederlands Letterenfonds.
athenaeumscheltema.n...
athenaeumscheltema.n...
May 27, 2025 at 1:18 PM
Prijs de vertaler!
(Wat ik tof vind aan de prijs dat dit een vertaler ondersteunt aan het begin van haar vertaler. Zo creëer je oeuvres.)
(Wat ik tof vind aan de prijs dat dit een vertaler ondersteunt aan het begin van haar vertaler. Zo creëer je oeuvres.)
Stap trager dan je hartslag vraagt'
#Laat
#LeonardNolens (1947-2025) is een Vlaamse dichter, dagboekschrijver en vertaler.
#Laat
#LeonardNolens (1947-2025) is een Vlaamse dichter, dagboekschrijver en vertaler.
July 8, 2026 at 10:14 AM
Stap trager dan je hartslag vraagt'
#Laat
#LeonardNolens (1947-2025) is een Vlaamse dichter, dagboekschrijver en vertaler.
#Laat
#LeonardNolens (1947-2025) is een Vlaamse dichter, dagboekschrijver en vertaler.
Wat voor opleidingen hebben jullie eigenlijk gedaan?
Ik ergotherapie (eind derde jaar gestrand) en opticien/contactlensspeciaist.
(En verder nog wat pogingen tot thuisstudie, tolk/vertaler engels, psychologie, cultuurwetenschappen, geologie)
Ik ergotherapie (eind derde jaar gestrand) en opticien/contactlensspeciaist.
(En verder nog wat pogingen tot thuisstudie, tolk/vertaler engels, psychologie, cultuurwetenschappen, geologie)
November 16, 2025 at 4:19 PM
Wat voor opleidingen hebben jullie eigenlijk gedaan?
Ik ergotherapie (eind derde jaar gestrand) en opticien/contactlensspeciaist.
(En verder nog wat pogingen tot thuisstudie, tolk/vertaler engels, psychologie, cultuurwetenschappen, geologie)
Ik ergotherapie (eind derde jaar gestrand) en opticien/contactlensspeciaist.
(En verder nog wat pogingen tot thuisstudie, tolk/vertaler engels, psychologie, cultuurwetenschappen, geologie)
Luisteren
#JanaBeranová (1932) is een gevluchte Tsjechisch-Nederlandse dichter en vertaler. Afgestudeerd als econoom aan de Erasmusuniversiteit.
Dit gedicht maakte zij in 1975 als een rijmprent voor #AmnestyInternational.
#JanaBeranová (1932) is een gevluchte Tsjechisch-Nederlandse dichter en vertaler. Afgestudeerd als econoom aan de Erasmusuniversiteit.
Dit gedicht maakte zij in 1975 als een rijmprent voor #AmnestyInternational.
May 17, 2025 at 8:42 AM
Luisteren
#JanaBeranová (1932) is een gevluchte Tsjechisch-Nederlandse dichter en vertaler. Afgestudeerd als econoom aan de Erasmusuniversiteit.
Dit gedicht maakte zij in 1975 als een rijmprent voor #AmnestyInternational.
#JanaBeranová (1932) is een gevluchte Tsjechisch-Nederlandse dichter en vertaler. Afgestudeerd als econoom aan de Erasmusuniversiteit.
Dit gedicht maakte zij in 1975 als een rijmprent voor #AmnestyInternational.
Ik wilde heel graag professioneel vertaler Engels-Nederlands worden maar dat bleek slechts een pijpdroom.
February 12, 2025 at 8:30 AM
Ik wilde heel graag professioneel vertaler Engels-Nederlands worden maar dat bleek slechts een pijpdroom.
👍U zou vertaler moeten worden.
September 26, 2026 at 8:47 AM
👍U zou vertaler moeten worden.
Stap trager dan je hartslag vraagt'
#Laat
#LeonardNolens (1947) is een Vlaamse dichter, dagboekschrijver en vertaler. Zijn werk staat bekend om de intense reflectie op tijd, identiteit, liefde en taal.
#Laat
#LeonardNolens (1947) is een Vlaamse dichter, dagboekschrijver en vertaler. Zijn werk staat bekend om de intense reflectie op tijd, identiteit, liefde en taal.
November 19, 2025 at 4:42 AM
Stap trager dan je hartslag vraagt'
#Laat
#LeonardNolens (1947) is een Vlaamse dichter, dagboekschrijver en vertaler. Zijn werk staat bekend om de intense reflectie op tijd, identiteit, liefde en taal.
#Laat
#LeonardNolens (1947) is een Vlaamse dichter, dagboekschrijver en vertaler. Zijn werk staat bekend om de intense reflectie op tijd, identiteit, liefde en taal.
Hiëronymus, kerkvader, kerkleraar, vertaler vd Bijbel in het Latijn (Vulgaat), patroonheilige van vertalers, exegeten, archeologen, archivarissen, bibliothecarissen; dankzij wie we sinds 1991 #InternationaleDagvandeVertaler vieren #heilig #inspiratie #christendom www.kenteringen.nl/heilige-van-...
September 30, 2026 at 10:24 AM
Hiëronymus, kerkvader, kerkleraar, vertaler vd Bijbel in het Latijn (Vulgaat), patroonheilige van vertalers, exegeten, archeologen, archivarissen, bibliothecarissen; dankzij wie we sinds 1991 #InternationaleDagvandeVertaler vieren #heilig #inspiratie #christendom www.kenteringen.nl/heilige-van-...
Lees de vertaler!
Kitty Pouwels vertaalde Samantha Harveys roman Orbital, die bekroond werd met de Booker Prize 2024, als In orbit. Lees bij ons over de eerste, niet-ingewikkelde zin die toch op allerlei manieren vertaald kon worden.
www.athenaeum.nl/nie...
www.athenaeum.nl/nie...
December 17, 2024 at 7:56 AM
Lees de vertaler!
Soms loopt de literatuur gewoon je winkel binnen. Robbert-Jan Henkes, de vertaler van David Foster Wallace' Eindeloos vertier (Infinite Jest, 1176 pagina's, 1684 gram), was er. En wilde best op de foto om het boek te promoten. Lees dat boek! athenaeumscheltema.n...
March 5, 2026 at 12:00 PM
Soms loopt de literatuur gewoon je winkel binnen. Robbert-Jan Henkes, de vertaler van David Foster Wallace' Eindeloos vertier (Infinite Jest, 1176 pagina's, 1684 gram), was er. En wilde best op de foto om het boek te promoten. Lees dat boek! athenaeumscheltema.n...
Hemeltergende domheid van onze experts heeft een nieuw dieptepunt bereikt. Een Ruslandkenner en vertaler die het verschil niet kent tussen Moskva en Kyiv. "Als je Kyiv gebruikt moet je ook Moskva zeggen" Nee gek, niemand onderdrukt de RU taal, wel de Oekraiense.
June 24, 2025 at 11:46 AM
Hemeltergende domheid van onze experts heeft een nieuw dieptepunt bereikt. Een Ruslandkenner en vertaler die het verschil niet kent tussen Moskva en Kyiv. "Als je Kyiv gebruikt moet je ook Moskva zeggen" Nee gek, niemand onderdrukt de RU taal, wel de Oekraiense.
Lees de vertaler!
Irma Piepers vertaling van Ivan Klíma’s Soudce z milosti, Rechter tussen twee vuren, staat op de longlist van de Europese Literatuurprijs 2025. We vroegen haar om een toelichting. Lees over een luguber volksliedje en een onvertaalbare titel:
athenaeumscheltema.n...
athenaeumscheltema.n...
June 17, 2025 at 6:47 PM
Lees de vertaler!
De vertaler van Atlanta na een halfuur op de zin ‘That’s what I’m saying’ te hebben gekauwd:
WAT IK JE BROM!
WAT IK JE BROM!
February 23, 2025 at 9:09 PM
De vertaler van Atlanta na een halfuur op de zin ‘That’s what I’m saying’ te hebben gekauwd:
WAT IK JE BROM!
WAT IK JE BROM!
Vertaler Wim Hartog (1940-2025) maakte half Nederland verslaafd aan Paustovski
Vertaler Wim Hartog (1940-2025) maakte half Nederland verslaafd aan Paustovski
www.volkskrant.nl
August 12, 2025 at 7:27 AM
Vertaler Wim Hartog (1940-2025) maakte half Nederland verslaafd aan Paustovski
Vandaag 5 jaar geleden overleed schrijver en vertaler Hafid Bouazza (1970-2021). Hij schreef in een bloemrijke stijl, wat vooral 'Paravion' een bij het verhaal passende dromerige atmosfeer geeft. Erg mooi is zijn bloemlezing met Arabische liefdesgedichten.
April 29, 2026 at 7:41 AM
Vandaag 5 jaar geleden overleed schrijver en vertaler Hafid Bouazza (1970-2021). Hij schreef in een bloemrijke stijl, wat vooral 'Paravion' een bij het verhaal passende dromerige atmosfeer geeft. Erg mooi is zijn bloemlezing met Arabische liefdesgedichten.
Vertaler Goverdien Hauth-Grubben dook voor 'Pericallosa' in de wereld van de neurologie
Vertaler Goverdien Hauth-Grubben dook voor 'Pericallosa' in de wereld van de neurologie • ILFU
Met de Filter Vertaalprijzen stellen we jaarlijks de literaire vertaler centraal. Er komen elk jaar zoveel ijzersterke, bijzondere en creatieve boeken in vertaling uit die zonder de vertaler niet toegankelijk...
ilfu.com
July 15, 2025 at 7:05 AM
Vertaler Goverdien Hauth-Grubben dook voor 'Pericallosa' in de wereld van de neurologie
‘Schrijver, vertaler en actievoerder’ - even m’n LinkedIn updaten hoor
www.volkskrant.nl/tech/tengels...
www.volkskrant.nl/tech/tengels...
‘Tengels af van onze teksten’, schrijvers protesteren bij AI-aanbieder Meta tegen ‘de diefstal van de eeuw’
Schrijvers, vertalers en journalisten protesteren bij het kantoor van Meta in Amsterdam tegen misbruik van hun teksten én broodroof door AI. ‘Onze creatieve stem wordt hier misbruikt.’
www.volkskrant.nl
September 29, 2026 at 2:34 PM
‘Schrijver, vertaler en actievoerder’ - even m’n LinkedIn updaten hoor
www.volkskrant.nl/tech/tengels...
www.volkskrant.nl/tech/tengels...