Voor te vertalers onder ons 😅
April 16, 2025 at 1:04 PM
Voor te vertalers onder ons 😅
Harrie Lemmens is wel een van de beste vertalers, alleen al omdat hij parels als deze uit de Braziliaanse literatuur ontsluit. Wat een eerste pagina.
September 15, 2025 at 7:35 AM
Harrie Lemmens is wel een van de beste vertalers, alleen al omdat hij parels als deze uit de Braziliaanse literatuur ontsluit. Wat een eerste pagina.
Journalisten, schrijvers en vertalers, laat je niet bestelen door AI-bedrijven. Steun deze actie en vecht mee tegen de big-tech, voor een eerlijke vergoeding voor ons werk en zeggenschap over onze eigen teksten.
opstand.ai
opstand.ai
September 26, 2026 at 10:09 AM
Journalisten, schrijvers en vertalers, laat je niet bestelen door AI-bedrijven. Steun deze actie en vecht mee tegen de big-tech, voor een eerlijke vergoeding voor ons werk en zeggenschap over onze eigen teksten.
opstand.ai
opstand.ai
Zojuist met schrijvers, journalisten en vertalers onze eisen aangeboden aan Meta (jeweetwel, omdat AI jatwerk is). Of: aan de bewaker, want van Meta zelf wilde natuurlijk niemand naar buiten komen #opstand.ai
September 29, 2026 at 9:22 AM
Zojuist met schrijvers, journalisten en vertalers onze eisen aangeboden aan Meta (jeweetwel, omdat AI jatwerk is). Of: aan de bewaker, want van Meta zelf wilde natuurlijk niemand naar buiten komen #opstand.ai
Protesterende journalisten en vertalers in Amsterdam: geen AI zonder hun werk, maar een vergoeding ho maar. Verslag in de volgende post.
September 30, 2026 at 5:19 AM
Protesterende journalisten en vertalers in Amsterdam: geen AI zonder hun werk, maar een vergoeding ho maar. Verslag in de volgende post.
Dé lijst met vertalers uit of naar het Nederlands! go.bsky.app/T78GfL2
November 15, 2024 at 8:33 AM
Dé lijst met vertalers uit of naar het Nederlands! go.bsky.app/T78GfL2
En dit is het starterpakket met vertalers uit en naar het Nederlands: go.bsky.app/T78GfL2
January 14, 2025 at 8:20 AM
En dit is het starterpakket met vertalers uit en naar het Nederlands: go.bsky.app/T78GfL2
Brillantine in Québec. Grease, c'est le mot. Wel met echte vertalers.
October 4, 2026 at 4:46 AM
Brillantine in Québec. Grease, c'est le mot. Wel met echte vertalers.
Leve de vertalers!
De longlist voor de Oxford-Weidenfeld Prize 2025 is bekend. Kristen Gehrman (vertaler van Lale Gül) en @michehut.bsky.social (van Lucas Rijneveld) zijn genomineerd!
athenaeumscheltema.n...
athenaeumscheltema.n...
May 8, 2025 at 12:18 PM
Leve de vertalers!
Als je kunstenaars, schrijvers, vertalers vervangt door AI- wat nu dus gebeurt- dan sloop je de menselijkheid uit de mensheid.
June 8, 2025 at 6:20 AM
Als je kunstenaars, schrijvers, vertalers vervangt door AI- wat nu dus gebeurt- dan sloop je de menselijkheid uit de mensheid.
Kom op dinsdag 29 september naar het hoofdkantoor van Facebook Nederland. Met schrijvers, journalisten en vertalers zetten we onze eisen kracht bij. Dinsdag 29 september om 10:00 bij Jollemanhof 15 in Amsterdam (20 minuten lopen vanaf Amsterdam Centraal, of bus 43 of tram 26 naar halte Kattenburg)
Lieve schrijvers en journalisten, kom in verzet tegen de proleten van AI. Vecht mee tegen de diefstal van onze ziel, tegen het machtsmisbruik en hun grote blender waarin ze alles wat mooi is pureren tot middelmatige shit. Teken en kom de 29ste naar Facebook, met of zonder bril
opstand.ai#meedoen
opstand.ai#meedoen
Stop het misbruik van onze teksten door big tech!
AI-bedrijven gaan massaal aan de haal met creatief werk. De teksten van schrijvers, journalisten en vertalers worden gebruikt voor het trainen van AI-taalmodellen. Zonder voldoende transparantie over ...
opstand.ai
September 24, 2026 at 2:36 PM
Kom op dinsdag 29 september naar het hoofdkantoor van Facebook Nederland. Met schrijvers, journalisten en vertalers zetten we onze eisen kracht bij. Dinsdag 29 september om 10:00 bij Jollemanhof 15 in Amsterdam (20 minuten lopen vanaf Amsterdam Centraal, of bus 43 of tram 26 naar halte Kattenburg)
Hiëronymus van Bethlehem († 420)
30 september 💫
Kluizenaar, schrijver, asceet, monnik & kerkleraar ✍️
Patroon van vertalers en bijbelgeleerden (exegeten) 📖
Hij vertaalde de Bijbel uit het Hebreeuws in het Latijn: de Vulgaat 📚
#devotieprenten #catharijneconvent
30 september 💫
Kluizenaar, schrijver, asceet, monnik & kerkleraar ✍️
Patroon van vertalers en bijbelgeleerden (exegeten) 📖
Hij vertaalde de Bijbel uit het Hebreeuws in het Latijn: de Vulgaat 📚
#devotieprenten #catharijneconvent
September 30, 2026 at 3:33 AM
Hiëronymus van Bethlehem († 420)
30 september 💫
Kluizenaar, schrijver, asceet, monnik & kerkleraar ✍️
Patroon van vertalers en bijbelgeleerden (exegeten) 📖
Hij vertaalde de Bijbel uit het Hebreeuws in het Latijn: de Vulgaat 📚
#devotieprenten #catharijneconvent
30 september 💫
Kluizenaar, schrijver, asceet, monnik & kerkleraar ✍️
Patroon van vertalers en bijbelgeleerden (exegeten) 📖
Hij vertaalde de Bijbel uit het Hebreeuws in het Latijn: de Vulgaat 📚
#devotieprenten #catharijneconvent
Vriendelijke herinnering dat zonder vertalers van Nederlandse literatuur, internationaal succes van Nederlandse auteurs onmogelijk zou zijn. Zonder vertalers die met passie en toewijding voor een hongerloon werken, geen Europese literatuur.
Gefeliciteerd met de nominatie, @michehut.bsky.social!
Gefeliciteerd met de nominatie, @michehut.bsky.social!
Gerda Blees staat op de shortlist van de @dublinlitaward.bsky.social 2025! Blees en vertaalster Michele Hutchison staan op de lijst met Selva Almada (vertaling Annie McDermott, Michael Crummey, Percival Everett, Paul Lynch en David Mason. Bekijk de lijst & lees meer!
athenaeumscheltema.n...
athenaeumscheltema.n...
March 25, 2025 at 9:47 AM
Vriendelijke herinnering dat zonder vertalers van Nederlandse literatuur, internationaal succes van Nederlandse auteurs onmogelijk zou zijn. Zonder vertalers die met passie en toewijding voor een hongerloon werken, geen Europese literatuur.
Gefeliciteerd met de nominatie, @michehut.bsky.social!
Gefeliciteerd met de nominatie, @michehut.bsky.social!
September 27, 2026 at 11:18 PM
De mensen gaan professionele vertalers van vlees en bloed misschien nog weleens missen.
October 3, 2026 at 5:11 PM
De mensen gaan professionele vertalers van vlees en bloed misschien nog weleens missen.
"Sorry voor de open deur, maar in een democratische rechtsstaat heb je een vrije pers nodig en een vrij domein van schrijvers, kunstenaars, vertalers en wetenschappers."
www.nrc.nl/nieuws/2026/...
www.nrc.nl/nieuws/2026/...
Opinie | We moeten Big Tech tegenhouden voor het de publieke ruimte volledig koloniseert
Journalistiek: Folkert Jensma houdt eigenlijk niet van demonstreren. Maar nu technologiereuzen ongestraft de vruchten van de journalistiek in de blender van hun AI-modellen gooien, en zo bijdragen aan...
www.nrc.nl
September 27, 2026 at 6:01 PM
"Sorry voor de open deur, maar in een democratische rechtsstaat heb je een vrije pers nodig en een vrij domein van schrijvers, kunstenaars, vertalers en wetenschappers."
www.nrc.nl/nieuws/2026/...
www.nrc.nl/nieuws/2026/...
Kunnen alle vertalers van Nederland naar de grote vergaderruimte komen? Ik wil even iets zeggen.
June 5, 2026 at 6:05 AM
Kunnen alle vertalers van Nederland naar de grote vergaderruimte komen? Ik wil even iets zeggen.
Geboortedag Martinus Nijhoff (1894-1953), een van de meest vooraanstaande dichters en vertalers van de vorige eeuw. 'Awater' en 'De moeder de vrouw' zijn twee van zijn bekendste gedichten. Onderstaand gedicht is een van mijn persoonlijke favorieten.
April 20, 2026 at 10:21 AM
Geboortedag Martinus Nijhoff (1894-1953), een van de meest vooraanstaande dichters en vertalers van de vorige eeuw. 'Awater' en 'De moeder de vrouw' zijn twee van zijn bekendste gedichten. Onderstaand gedicht is een van mijn persoonlijke favorieten.
Torfs ontkent stellig het gebruik van AI. Nochtans typische hallucinaties van AI: niet letterlijk citeren, maar een citaat volgens de geest van het werk van de auteur & onbestaande referenties uitvinden, inclusief vertalers.
Maar goed, voordeel van de twijfel zeker.
Maar goed, voordeel van de twijfel zeker.
Oud-rector Rik Torfs gebruikt onbestaande citaten in nieuwste boek, maar ontkent gebruik van AI vrtnws.be/p.LNGQp7xVp?t=176... @vrtnws.be
Oud-rector Rik Torfs gebruikt onbestaande citaten in nieuwste boek, maar ontkent gebruik van AI
vrtnws.be
January 21, 2026 at 6:03 AM
Torfs ontkent stellig het gebruik van AI. Nochtans typische hallucinaties van AI: niet letterlijk citeren, maar een citaat volgens de geest van het werk van de auteur & onbestaande referenties uitvinden, inclusief vertalers.
Maar goed, voordeel van de twijfel zeker.
Maar goed, voordeel van de twijfel zeker.
Hiëronymus, kerkvader, kerkleraar, vertaler vd Bijbel in het Latijn (Vulgaat), patroonheilige van vertalers, exegeten, archeologen, archivarissen, bibliothecarissen; dankzij wie we sinds 1991 #InternationaleDagvandeVertaler vieren #heilig #inspiratie #christendom www.kenteringen.nl/heilige-van-...
September 30, 2026 at 10:24 AM
Hiëronymus, kerkvader, kerkleraar, vertaler vd Bijbel in het Latijn (Vulgaat), patroonheilige van vertalers, exegeten, archeologen, archivarissen, bibliothecarissen; dankzij wie we sinds 1991 #InternationaleDagvandeVertaler vieren #heilig #inspiratie #christendom www.kenteringen.nl/heilige-van-...
Lees de vertalers!
'Bij de vertaling was het vangen van de beheerste, gedragen ritmiek het eerste oogmerk.'
Deze week in @groene.nl: heel veel David Foster Wallace. Lees bij ons vertalers Iannis Goerlandt & Daniël Rovers over zijn De bleke koning (The Pale King): athenaeumscheltema.n...
Deze week in @groene.nl: heel veel David Foster Wallace. Lees bij ons vertalers Iannis Goerlandt & Daniël Rovers over zijn De bleke koning (The Pale King): athenaeumscheltema.n...
January 7, 2026 at 1:19 PM
Lees de vertalers!