De vertaling:
November 4, 2026 at 8:02 AM
De vertaling:
Vertaling: jullie moeten lief zijn voor de geldschieters van de VVD, of anders...
De regeringspartijen hebben onderling afgesproken dat ze op 12 november verdeeld kunnen stemmen over wijzigingsvoorstellen van de oppositie voor het belastingplan, zolang ze elkaars ‘gevoeligheden’ en het coalitieakkoord respecteren.
Coalitie stapt voor belastingplan over op open huwelijk: partijen laten elkaar bij stemming ‘eventueel los’
www.volkskrant.nl
November 5, 2026 at 1:15 PM
Vertaling: jullie moeten lief zijn voor de geldschieters van de VVD, of anders...
The Vremde Mirror biedt slechts een werkelijkheidsvriendelijke vertaling van de werkelijkheid en is derhalve niet aansprakelijk voor confronterende werkelijkheidsbelevingen.
November 6, 2026 at 7:18 AM
The Vremde Mirror biedt slechts een werkelijkheidsvriendelijke vertaling van de werkelijkheid en is derhalve niet aansprakelijk voor confronterende werkelijkheidsbelevingen.
Het CIDI ontketende een mediastorm rondom een 22-jarige student uit Gaza, die sinds deze zomer in Nederland studeert. Op basis van een onjuiste vertaling werd de conclusie getrokken dat hij zou claimen betrokken te zijn geweest bij de aanvallen van Hamas. 1/3
November 4, 2026 at 11:01 AM
Het CIDI ontketende een mediastorm rondom een 22-jarige student uit Gaza, die sinds deze zomer in Nederland studeert. Op basis van een onjuiste vertaling werd de conclusie getrokken dat hij zou claimen betrokken te zijn geweest bij de aanvallen van Hamas. 1/3
Reminder: aanstaande zaterdag op Crossing Border spreek ik met de Palestijnse schrijver en voormalig minister van Cultuur Atef Abu Saif.
Over zijn onlangs in Nederlandse vertaling verschenen roman "Uitgesteld leven", over literatuur in oorlogstijd, en meer!
www.crossingborder.nl/en/events/At...
Over zijn onlangs in Nederlandse vertaling verschenen roman "Uitgesteld leven", over literatuur in oorlogstijd, en meer!
www.crossingborder.nl/en/events/At...
Atef Abu Saif
www.crossingborder.nl
November 5, 2026 at 2:15 PM
Reminder: aanstaande zaterdag op Crossing Border spreek ik met de Palestijnse schrijver en voormalig minister van Cultuur Atef Abu Saif.
Over zijn onlangs in Nederlandse vertaling verschenen roman "Uitgesteld leven", over literatuur in oorlogstijd, en meer!
www.crossingborder.nl/en/events/At...
Over zijn onlangs in Nederlandse vertaling verschenen roman "Uitgesteld leven", over literatuur in oorlogstijd, en meer!
www.crossingborder.nl/en/events/At...
Hier een mooie 'vertaling' van de overwinning voor de democraten.
👍
👍
"Rusland verliest 't Huis van Afgevaardigden en de Senaat."
"Door grensverschuiving van kiesdistricten in de VS om de Republikeinen te bevoordelen, moesten de Democraten 1,5 miljoen méér stemmen behalen om 't resultaat van 4 jaar geleden te evenaren." #gerrymendering
Aldus @locuta.bsky.social #WNL
"Door grensverschuiving van kiesdistricten in de VS om de Republikeinen te bevoordelen, moesten de Democraten 1,5 miljoen méér stemmen behalen om 't resultaat van 4 jaar geleden te evenaren." #gerrymendering
Aldus @locuta.bsky.social #WNL
November 4, 2026 at 12:35 PM
Hier een mooie 'vertaling' van de overwinning voor de democraten.
👍
👍
Het is er! De Duitse vertaling van "Wij woonden hier" door @andreakluitmann.bsky.social met illustraties van @saskiahalfmouw.bsky.social
November 3, 2026 at 7:04 AM
Het is er! De Duitse vertaling van "Wij woonden hier" door @andreakluitmann.bsky.social met illustraties van @saskiahalfmouw.bsky.social
De vertaling. Ik doe mee. En jij?
October 30, 2026 at 6:29 PM
De vertaling. Ik doe mee. En jij?
De jukebox in mijn hoofd is weer eens op hol geslagen. 😅
youtu.be/tqIj43BNrUw?...
youtu.be/tqIj43BNrUw?...
Wie Sjoen Os Limburg Is - Harry Bordon [Limburgse Folk Muziek] [+Nederlandse Vertaling]
YouTube video by Limburgse Vrijheidsbond
youtu.be
November 6, 2026 at 11:16 AM
De jukebox in mijn hoofd is weer eens op hol geslagen. 😅
youtu.be/tqIj43BNrUw?...
youtu.be/tqIj43BNrUw?...
Vertaling: De DOJ-bloeding is begonnen:
November 6, 2026 at 8:01 AM
Vertaling: De DOJ-bloeding is begonnen:
Пока. Of is er nog andere vertaling?
November 5, 2026 at 6:44 PM
Пока. Of is er nog andere vertaling?
"De vrouw zal haar schoonheid bedekken opdat zij geen begeerte opwekt in mannen" las ik in een stukje koran-vertaling.
November 4, 2026 at 12:38 PM
"De vrouw zal haar schoonheid bedekken opdat zij geen begeerte opwekt in mannen" las ik in een stukje koran-vertaling.
Of ik misschien de vertaling heb gekocht vanwege de kaart die erin zit? Misschien.
October 31, 2026 at 6:09 PM
Of ik misschien de vertaling heb gekocht vanwege de kaart die erin zit? Misschien.
Zeker. En daarmee is een vertaling naar NL onmogelijk. Tenzij mensen echt bereid zijn binnen een partij echt brede coalities te smeden. Maar ik zie eerder het omgekeerde gebeuren.
November 4, 2026 at 4:01 PM
Zeker. En daarmee is een vertaling naar NL onmogelijk. Tenzij mensen echt bereid zijn binnen een partij echt brede coalities te smeden. Maar ik zie eerder het omgekeerde gebeuren.
VVD vertaling : 'Kunnen wij onze inkomsten veilig stellen'
November 2, 2026 at 11:23 AM
VVD vertaling : 'Kunnen wij onze inkomsten veilig stellen'
In 1986 schreef Roald Dahl een brief over de noodzaak van vaccinaties, naar aanleiding van de dood van zijn dochtertje Olivia van 7 aan de mazelen. Het is absurd dat deze brief zo actueel is gebleven. Mijn vertaling uit 2019 is waarschijnlijk achterhaald omdat de vaccinatiecijfers nog lager zijn nu.
November 3, 2026 at 11:56 AM
In 1986 schreef Roald Dahl een brief over de noodzaak van vaccinaties, naar aanleiding van de dood van zijn dochtertje Olivia van 7 aan de mazelen. Het is absurd dat deze brief zo actueel is gebleven. Mijn vertaling uit 2019 is waarschijnlijk achterhaald omdat de vaccinatiecijfers nog lager zijn nu.
Gok eens? Een “neutraal“ document uit Israel. Vertaling nav een document van het Israelische ministerie voor de Diaspora en Combatting Antisemitism als reactie op de Amsterdamse “progrom”.
November 3, 2026 at 5:13 PM
Gok eens? Een “neutraal“ document uit Israel. Vertaling nav een document van het Israelische ministerie voor de Diaspora en Combatting Antisemitism als reactie op de Amsterdamse “progrom”.
Anne van der Meiden (theoloog en communicatiedeskundige prof. dr. Anne van der Meiden)
vertaalde de bijbel vanuit de bronteksten (Hebreeuws, Aramees en Grieks).
Herman Finkers bewerkte de vertaling en actualiseerde de Twentse spelling.
vertaalde de bijbel vanuit de bronteksten (Hebreeuws, Aramees en Grieks).
Herman Finkers bewerkte de vertaling en actualiseerde de Twentse spelling.
November 7, 2026 at 2:43 PM
Anne van der Meiden (theoloog en communicatiedeskundige prof. dr. Anne van der Meiden)
vertaalde de bijbel vanuit de bronteksten (Hebreeuws, Aramees en Grieks).
Herman Finkers bewerkte de vertaling en actualiseerde de Twentse spelling.
vertaalde de bijbel vanuit de bronteksten (Hebreeuws, Aramees en Grieks).
Herman Finkers bewerkte de vertaling en actualiseerde de Twentse spelling.
🙂 Wordt aan gewerkt (als de Nederlandse vertaling ook telt, tenminste).
November 2, 2026 at 8:30 AM
🙂 Wordt aan gewerkt (als de Nederlandse vertaling ook telt, tenminste).
Zie net ‘nekpijn’ langskomen als vertaling van Halsschmerzen.
Oh Dear Lord, Problematic Stressed
ALT: Oh Dear Lord, Problematic Stressed
static.klipy.com
November 1, 2026 at 10:05 PM
Zie net ‘nekpijn’ langskomen als vertaling van Halsschmerzen.
Opslag gaat ten koste van de CO2 die nu aan de glastuinbouw wordt geleverd. Opslag van CO2 is voorbeeld #53841 van DURE ONZIN die wordt gestimuleerd door een disfunctionele vertaling van mondiale klimaatdoelen naar nationaal beleid.
November 7, 2026 at 7:34 AM
Opslag gaat ten koste van de CO2 die nu aan de glastuinbouw wordt geleverd. Opslag van CO2 is voorbeeld #53841 van DURE ONZIN die wordt gestimuleerd door een disfunctionele vertaling van mondiale klimaatdoelen naar nationaal beleid.
Vanavond op het Noordelijk Film Festival in Leeuwarden voorafgaand aan de film Árru lezen we een gedicht voor van Sámi dichter Nils-Aslak Valkeapää - Áillohaš. Acteur Mikkel doet dat in het Noord-Samisch, Sofia Krol in het Fries en ik in het Engels.
Het gaat om nr 39 uit onze vertaling Grûntonger.
Het gaat om nr 39 uit onze vertaling Grûntonger.
November 5, 2026 at 9:54 AM
Vanavond op het Noordelijk Film Festival in Leeuwarden voorafgaand aan de film Árru lezen we een gedicht voor van Sámi dichter Nils-Aslak Valkeapää - Áillohaš. Acteur Mikkel doet dat in het Noord-Samisch, Sofia Krol in het Fries en ik in het Engels.
Het gaat om nr 39 uit onze vertaling Grûntonger.
Het gaat om nr 39 uit onze vertaling Grûntonger.
Dit is schandelijke en zo vals: Mona Keijzer blijft een jonge student verdacht maken, ook nadat de NOS de verkeerde vertaling rechtzette en het OM geen strafbaar feit vond. Haar zachte stemmetje verhult de schade niet. Voor deze journalist compliment, hij bleef doorvragen, liet zich niet afschepen.
November 6, 2026 at 11:07 PM
Dit is schandelijke en zo vals: Mona Keijzer blijft een jonge student verdacht maken, ook nadat de NOS de verkeerde vertaling rechtzette en het OM geen strafbaar feit vond. Haar zachte stemmetje verhult de schade niet. Voor deze journalist compliment, hij bleef doorvragen, liet zich niet afschepen.