#vfll
LightNews LightNews
katjamattsson.bsky.social
Wenn ich mal nicht die Nase in ein Buch stecke, wird gespielt!

Im letzten Jahr habe ich beim VFLL eine Fortbildung zum Spielelektorat gemacht und durfte für den verbandseigenen Blog darüber einen Beitrag schreiben.

Welche Spiele spielst du gern? 🎲

lektorenverband.de/was-macht-ma...

#brettspiele
Was macht man im Spielelektorat? - VFLL-Blog
Wie geht Spielelektorat? Und was ist das überhaupt – das Lektorieren von Brettspielen? Ein Seminar im VFLL klärt auf.
lektorenverband.de
April 30, 2026 at 6:54 AM
katjamattsson.bsky.social
Im VFLL gibt es ein Tandem-Programm für alle, die neu sind. Auf dem Verbandsblog gibt es nun ein Interview von meiner Tandempartnerin und mir. Lest gern rein. 😊

#lektorat #buchsky #blogsky

lektorenverband.de/vfll-tandem-...
Gemeinsam stärker: Einblicke ins Tandem-Programm - VFLL-Blog
Der Start als Solo-Selbständige ist nicht leicht – und fühlt sich manchmal einsam an. Abhilfe schafft das Tandem-Programm des VFLL.
lektorenverband.de
January 15, 2026 at 3:06 PM
christagoede.eurosky.social
Wende dich an den VfLL: vfll.de
Willkommen - VFLL
Der im Jahr 2000 gegründete VFLL ist der Berufsverband für freiberuflich arbeitende Lektorinnen und Lektoren im deutschsprachigen Raum. Er kümmert sich um die beruflichen Interessen seiner derzeit 130...
vfll.de
November 17, 2025 at 6:10 AM
shyvideos.bsky.social
source: unknown :(

video: youtube @peanutbuttergamer.bsky.social
www.youtube.com/watch?v=dpYV...

music: Mario Kart World - Gusty Garden Galaxy
www.youtube.com/watch?v=VFLL...
August 29, 2026 at 2:15 AM
catrinity.bsky.social
Heute habe ich einen Hinweis für alle Mitglieder des VfLL (Verband der freien Lektorinnen und Lektoren): Die Regionalgruppe Bayern startet im Herbst in eine ganze Workshop/Vortrags-Reihe zum Thema diskriminierungssensibles Lektorat - und ich darf einen Eröffnungsworkshop halten. 1/
October 21, 2025 at 2:26 PM
lana591964.bsky.social
www.youtube.com/watch?v=VflL...
«ПОЧУТИ ПУТІНА?» Як нас привчають до поразки під виглядом здорового глузду
YouTube video by Садок вишневий
www.youtube.com
September 29, 2026 at 4:05 PM
federwerk.bsky.social
Johannes Sailler, Autor des »Handbuchs Korrekturlesen«, hat einen Band zu Stilblüten und speziellen Grammatikfehlern angekündigt. Es lohnt sich sicher, den Titel vorzumerken!

handbuch-korrekturlesen.de/vorankuendig...

#Korrektorat #Lektorat #VFLL
August 9, 2025 at 10:47 AM
lektoratwalter.bsky.social
Auf dem Weg zum Sommerausflug unserer VFLL-Regionalgruppe! Heute geht es nach Osnabrück! Ich freue mich auf die Stadt und die Kolleg*innen!
#lektorat #netzwerk #VFLL
June 8, 2024 at 8:54 AM
wortladen.eurosky.social
Bin gerade in einem spannenden Zoom zu Afrofuturismus in der Literatur, veranstaltet von unserer Regionalgruppe des #VFLL.

Übrigens ein tolles Netzwerk für Lektor*innen, gerade mit einer Herbstaktion: www.vfll.de/ueber-uns/ne...
#herbstrabatt beim VFLL: Jetzt Mitglied werden, zwei Monate Beitrag sparen! ...
www.vfll.de
October 12, 2023 at 6:08 PM
lektoratwalter.bsky.social
Im Kroatischen ist Listopad der Oktober, im Polnischen und Tschechischen der November ... Gestern beim Stammtisch des #VFLL habe ich gelernt, dass Listopad "fallende Blätter" bedeutet ...
Und jetzt freue ich mich noch mehr, wenn ich beim Lektorat mehrsprachiger Kalender diesem Monat begegne.
February 29, 2024 at 8:18 AM
limica64.bsky.social
Je crois que je pourrais jamais me lasser de Gusty Garden Galaxy. Y'a vraiment un truc dans ce thème qui n'a plus jamais touché les équipes musicales de Nintendo sur un Mario par la suite
www.youtube.com/watch?v=VFLL...
Gusty Garden Galaxy (Super Mario Galaxy) - Mario Kart World (OST)
YouTube video by WiiPlayz
www.youtube.com
November 18, 2025 at 4:27 PM
heidefranck.bsky.social
🙋‍♀️ Bevor ihr alle in den Sommer entschwindet: Am 23.10. gebe ich wieder ein Webinar zum Thema *Post-Editing vs. Übersetzungslektorat*. Freu mich auf euch!

Zur Anmeldung bei der VFLL-Akademie 👉 veranstaltungskalender.vfll.de/detail/post-...

#ki #übersetzung #lektorat #ailiteracy #machinetranslation
Webinar am 23.10.2025, 9-13 Uhr: "Post-Editing von Buchprojekten -- attraktiv für Lektor*innen?"
July 17, 2025 at 12:11 PM
lektoratwalter.bsky.social
Heute wieder ein Komma-Workshop im #vfll mit der großartigen Annika Lamer. Ich freue mich drauf! ... und habe es jetzt verpasst, komplizierte Kommas einzufügen. Tse, tse, tse.

#fortbildung #lektorat
April 18, 2024 at 7:55 AM
lektoratwalter.bsky.social
Heute ein sehr spannender Themenabend in unserer Regionalgruppe des #VFLL zu #Afrofuturism und #BIPoC-Horrorliteratur! Ein Abend mit spannenden Einblicken und vielen Lektüre-Empfehlungen!
October 12, 2023 at 7:14 PM
roseskript.bsky.social
@vfll Ich freue mich über Vernetzung. #vfll
January 17, 2024 at 8:19 AM
moremilvus.bsky.social
🧵 5 / x
An der Unterseite eines Blattes hängt ein Insekt mit sehr großen Flügeln. Abb. 126: Osmylidae: Osmylus fulvicephalus (SCOPOLI, 1763), =, Deutschland, Oberschwaben, Wennedach. Die zwischen dem 8. und 9. Tergit der Männchen liegenden eversiblen Ballons wurden zunächst einer Drüse des 8. Segments zugeordnet, werden jedoch bis heute sehr kontrovers diskutiert. Den Weibchen scheinen sie zu imponieren! Foto: Heiko Bellmann. VFlL: 24 mm
July 11, 2026 at 9:05 AM
pbcat.bsky.social
Ich hatte das Vergnügen, einen Beitrag zum »Handbuch Übersetzungslektorat« vom Verband der Freien Lektorinnen und Lektoren e. V. (VFLL) in Kooperation mit dem BdÜ beizutragen, das Ende letzten Jahres erschienen ist.

lass-den-wookie-gewinnen.de/2024/01/23/e...
Handbuch Übersetzungslektorat
January 26, 2024 at 10:09 AM
heidefranck.bsky.social
🤔 Ist Post-Editing statt Übersetzungslektorat eine gute Idee? Die Frage diskutiere ich mit euch im Online-Workshop beim VfLL am 22.5. — inklusive Textarbeit, Studienergebnissen und Branchenpolitik ! #ai #lektorat #Übersetzen #booksky

Mehr Infos unter veranstaltungskalender.vfll.de/detail/post-...
Veranstaltung Details
Speisekarten, Zeitungsartikel, Websites: KI-generierte Übersetzungen sind längst in unserem Alltag angekommen. Doch was tun, wenn ein Post-Editing-Auftrag auf den eigenen Schreibtisch flattert? Welche...
veranstaltungskalender.vfll.de
April 17, 2025 at 8:47 AM
lektorat-medo.bsky.social
Ich muss es mal eben loswerden:
Die "Lektorierenden-Bubble", die ich immer mehr kennenlerne, ist einfach unglaublich nett und wholesome.
... und ihre Nerd-/Spiele-Nische fühlt sich wie "nach Hause kommen" an. 😊

#VFLL #Spiele-Lektorat
October 2, 2025 at 2:11 PM
wolfgangscherreiks.bsky.social
Diese Website verdiente mal auf Oberfläche und Technik der Gegenwart gehoben zu werden. www.lektoren.de Eigentlich ist das Lektorat Verlagsleistung. Für freie Solisten, die ihr Werk dort erst präsentieren möchten, kann sich die vorherige Durchsicht und Korrektur natürlich lohnen.
Das Lektoratsverzeichnis – Lektor/-innen suchen und finden | Textprofis im Verzeichnis des Lektorenverbands (VFLL)
Im Lektorenverzeichnis des VFLL finden Sie Profile und Kontaktdaten von über 500 hochqualifizierten Fachkräften für Textdienstleistungen.
www.lektoren.de
February 15, 2024 at 2:39 PM
lektoratwalter.bsky.social
Auf dem Weg zur Fachtagung des #VFLL. Der passende Rotstift ist auch dabei. Außerdem ganz viel Vorfreude auf viele nette Kolleg*innen! #Lektorat #Netzwerken
Ein roter Buntstift mit der Aufschrift "www.lektor-in-finden.de auf einer roten Tasche.
September 27, 2024 at 11:23 AM
lektoratpiel.bsky.social
Nach fast zwei Stunden Regionalgruppentreffen vom VFLL verbringe ich den Restabend auf dem Sofa mit einer Animeserie, während der kleine Kater durch die Wohnung tobt und der große Kater das Schauspiel von der Kommode im Flur aus beäugt.
March 11, 2025 at 9:37 PM
lektoratlikro.bsky.social
In den vergangenen Monaten habe ich am Kompaktkurs Wissenschaftslektorat des VFLL teilgenommen. Ich konnte viel aus dem Kurs für meine Arbeit mitnehmen und kann diese Fortbildung allen, die wissenschaftliche Texte lektorieren, sehr empfehlen.
Emblem mit folgendem Text: Absolventin des Kompaktkurses Wissenschaftslektorat 2024. VFLL-Akademie. Verband der Freien Lektorinnen und Lektoren e. B.
November 19, 2024 at 7:37 PM
catrinity.bsky.social
Hier findet ihr, wenn ihr zum Programm für Oktober 2025 runterscrollt, den Namen der Veranstaltung und einen Link zur Mail von Organisatorin Adriane Richter (nicht verwandt oder verschwägert ^^), falls ihr euch anmelden wollt. 3/3

www.vfll.de/ueber-uns/re...
Regionalgruppe Bayern - VFLL
Die VFLL-Regionalgruppe Bayern hat ein riesiges Einzugsgebiet, das von Oberfranken bis Italien und vom Bodensee bis Wien reicht. Sie besteht aus zwei Teilgruppen: Südbayern samt der Metropolregion Mün...
www.vfll.de
October 21, 2025 at 2:29 PM