A new paid app called “Are You Dead?” or “Dead Yet?” has surged to the top of China’s charts, targeted at young people living alone.