Juchuuu und danke an Lea für die schöne Zusammenarbeit! #jiddisch #jiddischemitteilungen #wenker #wolgadeutsch #unitrier #jiddistik

„Gesprochen wird in den Kolonien durchweg im Dialekt […]“ Kuhfeld, Johannes. 2000 [1911]. Die deutschen Kolonien an der Wolga. #wolgadeutsch #Dialekt

Hier auch; die Familie mütterlicherseits war Wolgadeutsch und ist teilweise aus Russland geflohen. Von den verbliebenen zahlreichen Verwandten der Großmutter konnte nach dem Krieg keiner mehr ausfindig gemacht werden.

Ich meine: Wolgadeutsch (kann aber auch Schwäbisch plus anderem russlanddeutschen Dialekt gewesen sein).

Und ich sag mal so, es wirkt definitiv sympathisch auf mich und transportiert fachliche Kompetenz...