#zezivotakorektorky
Vážnivý
Nový #prelepk do vašich slovníčků.
#ZeZivotaKorektorky
July 29, 2026 at 8:48 PM
Bodník, druh nábytku sloužící k odkládání bodů a bodáků.
#zezivotakorektorky
July 8, 2026 at 5:47 PM
Oxford comma v češtině, diskutujme.

Například: ... Rajchl, právník, poslanec, a pornoherec

Připadá mi to praktické.
#ZeZivotaKorektorky
September 20, 2026 at 6:57 PM
Základním pracovním nástrojem korektorky nejsou slovníky nebo korpus, ale návleky na ruce.
#ZeZivotaKorektorky
May 12, 2026 at 7:29 PM
Chybička se vloudila...
#ZeŽivotaKorektorky
June 26, 2025 at 6:34 PM
Fakt jsem to nebyla já. Měla jsem cukání, ale nakonec mě někdo předběhl. Většinou se pouštím do méně exponovaných nápisů.
#ZeŽivotaKorektorky
December 26, 2025 at 4:23 PM
nebo s interferenčním přenosem anglických kolokačních vzorců do češtiny. Měl ji zachytit korektor nebo editor.
#ZeŽivotaKorektorky
January 27, 2026 at 8:00 PM
Píšu mail:
„... dneska už se na další texty nepodívám... Na další texty bych se asi ráda podívala...“

Jen o odstavec odsazené. Asi už potřebuju pauzu. #piskejkonec #ZeŽivotaKorektorky
April 17, 2026 at 2:51 PM
Na tom je nejstrašnější, jak je ta věta blbě česky.
#ZeŽivotaKorektorky
May 26, 2025 at 8:49 PM
Dneska už žádné korektury! Na produktu do koupele jsem právě četla "Orgasmic Shop".

Organic Shop.
Organic...
Organic...
#ZeŽivotaKorektorky
April 22, 2026 at 12:47 PM
Špatně přeložený text sebelepší korektura nezachrání.

#ZeŽivotaKorektorky
a woman is crawling on the edge of a building with a city in the background .
ALT: a woman is crawling on the edge of a building with a city in the background .
media.tenor.com
April 27, 2026 at 3:39 PM
Občas si zapomenu sundat brýle na čtení, když jdu třeba do kuchyně. Je to vždycky cesta jak nějakou místností s nakloněnou rovinou. Prý jsou na to muzea, no děkuju pěkně, mně to stačí zdarma.
#ZeŽivotaKorektorky
a black and white image of a tunnel with white dots
ALT: a black and white image of a tunnel with white dots
media.tenor.com
April 30, 2026 at 2:40 PM
Musím zase šťouchnout do @irozhlas.cz: ve větě "Premiér Babiš detailními veřejnými vyjádřeními o detailech muniční iniciativy ohrožuje bezpečnost [...],"se určitě dalo vyhnout opakovanému použití slova.
Např. „Babiš veřejnými vyjádřeními o detailech muniční iniciativy [...]“
#ZeŽivotaKorektorky
January 12, 2026 at 7:23 PM
V perexu o sedmi větách je 2x "přitom" a 2x za sebou věta začínající "a".

@kerimeluk.bsky.social a to máme ctěný a vážený iRozhlas s kompletní redakcí, editory a korektorem, ne nějakou "publikuj nebo zemři" platformu.

Podle průběžných zkušeností #ZeŽivotaKorektorky je to přílišný spoleh na AI.
May 11, 2026 at 4:32 PM
„Uvidíme se 30. 6.?“
Mezera mezi dnem a měsícem, v žádném případě ne mezi tečkou a otazníkem. Pokud ti z toho cuká oko, což chápu, vždycky se dá napsat: „Uvidíme se 30. června?“. 🙂
#ZeŽivotaKorektorky
June 19, 2025 at 8:47 PM
Modří už vědí aneb #ZeŽivotaKorektorky.
(Jo, prachsprostě se vytahuju.)
October 16, 2025 at 8:03 PM
Chci brigádu (klidně i práci) ve velkém (klidně i malém nebo středním) nakladatelském domě 😍.
Akorát ne na recepci, ale z domova. Ten honorář bude více méně stejný, v podstatě zlatá recepce, jsem s tím smířená.
#ZeŽivotaKorektorky
May 5, 2026 at 12:26 PM
Říkám celou dobu, že ten Maďar... nám zkomplikoval situaci. Nevadí, není nic, co by #ZeŽivotaKorektorky nedokázala dát do pořádku.
May 27, 2025 at 9:41 PM
To nejsou jen síťe, to jsou přímo síťě! A hned dvakrát. Ach, děkuji za tento klenot do sbírky #ZeŽivotaKorektorky
June 2, 2025 at 10:01 AM