Apparently several languages in South America have colexified "cat" and "dog"
One language, Zinacantán Tzotzil, has colexified "cat" and "insect"
clics.clld.org/edges/2009-1...
One language, Zinacantán Tzotzil, has colexified "cat" and "insect"
clics.clld.org/edges/2009-1...
May 29, 2026 at 2:59 AM
Apparently several languages in South America have colexified "cat" and "dog"
One language, Zinacantán Tzotzil, has colexified "cat" and "insect"
clics.clld.org/edges/2009-1...
One language, Zinacantán Tzotzil, has colexified "cat" and "insect"
clics.clld.org/edges/2009-1...
Hoy compartimos la transcripción de las notas elaboradas durante una expedición a Zinacantán, Chiapas, realizada entre 1942 y 1943.
repositorio.inah.gob.mx/o-171729
repositorio.inah.gob.mx/o-171729
March 13, 2026 at 7:49 PM
Hoy compartimos la transcripción de las notas elaboradas durante una expedición a Zinacantán, Chiapas, realizada entre 1942 y 1943.
repositorio.inah.gob.mx/o-171729
repositorio.inah.gob.mx/o-171729
Desde Zinacantán, en los altos de Chiapas (sur de México), un joven tzotzil está abriendo camino en el cruce entre las lenguas originarias y la tecnología, se trata de Andrés ta Chikinib, comunicólogo, poeta y maestro bilingüe...
Maestro indígena mexicano enseña la lengua totzil a la inteligencia artificial ChatGPT
Desde Zinacantán, en los altos de Chiapas (sur de México), un joven tzotzil está abriendo camino en el cruce entre las lenguas originarias
analisisurbano.org
September 22, 2025 at 3:06 PM
Desde Zinacantán, en los altos de Chiapas (sur de México), un joven tzotzil está abriendo camino en el cruce entre las lenguas originarias y la tecnología, se trata de Andrés ta Chikinib, comunicólogo, poeta y maestro bilingüe...
Tune in to my next “Reaping” Substack Live today at noon EST!
#zinacantanmezcal
#regenerativeagavefarming
#protectingendemicspecies
#pueblamexico
#zinacantanmezcal
#regenerativeagavefarming
#protectingendemicspecies
#pueblamexico
Reaping, by Nancy Matsumoto (@nancymatsumoto)
Hello All!!
Tune in to today’s “Reaping” Substack Live with @DianaPinzon Moncada, co-founder of Mezcaleria Zinacantán in Puebla, Mexico. We’ll be chatting about her and co-founder Fabiola “Faby” Tor...
substack.com
September 30, 2026 at 1:46 PM
Tune in to my next “Reaping” Substack Live today at noon EST!
#zinacantanmezcal
#regenerativeagavefarming
#protectingendemicspecies
#pueblamexico
#zinacantanmezcal
#regenerativeagavefarming
#protectingendemicspecies
#pueblamexico
April 17, 2024 at 11:13 AM
Esto me dejó mal.
En Chiapas, pobladores indígenas mataron a un jaguarundí porque creyeron que era un nahual (básicamente, alguien con el poder de transformarse en otro animal).
Putas creencias, putas supersticiones.
🥺❤️🩹
www.diariodemexico.com/mi-nacion/ma...
En Chiapas, pobladores indígenas mataron a un jaguarundí porque creyeron que era un nahual (básicamente, alguien con el poder de transformarse en otro animal).
Putas creencias, putas supersticiones.
🥺❤️🩹
www.diariodemexico.com/mi-nacion/ma...
Matan a jaguarundi, especie en peligro de extinción, en Chiapas; lo confunden con nahual
Pobladores de la comunidad indígena de Navenchauc, municipio de Zinacantán, Chiapas, mataron a golpes a un ejemplar de jaguarundi al que confundieron con un nahual maligno
(ABC Noticias) Matan a jagu...
www.diariodemexico.com
April 3, 2025 at 12:10 PM
Esto me dejó mal.
En Chiapas, pobladores indígenas mataron a un jaguarundí porque creyeron que era un nahual (básicamente, alguien con el poder de transformarse en otro animal).
Putas creencias, putas supersticiones.
🥺❤️🩹
www.diariodemexico.com/mi-nacion/ma...
En Chiapas, pobladores indígenas mataron a un jaguarundí porque creyeron que era un nahual (básicamente, alguien con el poder de transformarse en otro animal).
Putas creencias, putas supersticiones.
🥺❤️🩹
www.diariodemexico.com/mi-nacion/ma...
3DGS video, home altar, Zinacantan, Chiapas, MX
January 13, 2025 at 2:27 PM
3DGS video, home altar, Zinacantan, Chiapas, MX
January 28, 2025 at 2:24 AM
Sunday Photo. One of my favorite photographs. She is making lunch on her stove top. She only speaks Mayan. Zinacantán is an indigenous Tzotzil Maya community in the highlands of Chiapas, Mexico. Nikon D700, handheld, natural light,AF-S NIKKOR 24-70mm f/2.8E ED VR ƒ/2.8, 56.0 mm, 1/60, ISO 4000
March 15, 2026 at 12:31 PM
Sunday Photo. One of my favorite photographs. She is making lunch on her stove top. She only speaks Mayan. Zinacantán is an indigenous Tzotzil Maya community in the highlands of Chiapas, Mexico. Nikon D700, handheld, natural light,AF-S NIKKOR 24-70mm f/2.8E ED VR ƒ/2.8, 56.0 mm, 1/60, ISO 4000
here's a screenshot of my message because of the character limit 🖤
November 14, 2025 at 7:46 AM
here's a screenshot of my message because of the character limit 🖤
The first paragraph of a story in "Of Cabbages and Kings, tales from Zinacantan".
January 25, 2025 at 5:59 AM
The first paragraph of a story in "Of Cabbages and Kings, tales from Zinacantan".
She was also always a cultural anthropologist. Her undergrad advisor was Evon Vogt and she did fieldwork in Chiapas on folk tales of a trickster malevolent spirit who preys on people while they're in liminal states.
utpress.utexas.edu/9780292739857/
utpress.utexas.edu/9780292739857/
The Black-Man of Zinacantan
The subject of this work is anomalies—those things that are between one state and another, neither dead nor alive, neither animal nor human. In this insta...
utpress.utexas.edu
May 12, 2026 at 3:28 PM
She was also always a cultural anthropologist. Her undergrad advisor was Evon Vogt and she did fieldwork in Chiapas on folk tales of a trickster malevolent spirit who preys on people while they're in liminal states.
utpress.utexas.edu/9780292739857/
utpress.utexas.edu/9780292739857/
En la comunidad de Zinacantán, Chiapas, un jaguarundi fue atrapado y asesinado por habitantes que dijeron haberlo confundido con un nahual. El jaguarundi es un felino silvestre que se encuentra en peligro de extinción.⬇️
April 10, 2025 at 8:01 PM
En la comunidad de Zinacantán, Chiapas, un jaguarundi fue atrapado y asesinado por habitantes que dijeron haberlo confundido con un nahual. El jaguarundi es un felino silvestre que se encuentra en peligro de extinción.⬇️
[Feb 28]
On our last healthy day, we take a day trip to visit Chamula and Zinacantán - two small towns in Chiapas with indigenous Tzotzil Maya communities.
We visit the Church of San Juan, with its very unique religious practices (and strictly no photos allowed inside!).
#sojourn
On our last healthy day, we take a day trip to visit Chamula and Zinacantán - two small towns in Chiapas with indigenous Tzotzil Maya communities.
We visit the Church of San Juan, with its very unique religious practices (and strictly no photos allowed inside!).
#sojourn
December 27, 2024 at 10:00 AM
[Feb 28]
On our last healthy day, we take a day trip to visit Chamula and Zinacantán - two small towns in Chiapas with indigenous Tzotzil Maya communities.
We visit the Church of San Juan, with its very unique religious practices (and strictly no photos allowed inside!).
#sojourn
On our last healthy day, we take a day trip to visit Chamula and Zinacantán - two small towns in Chiapas with indigenous Tzotzil Maya communities.
We visit the Church of San Juan, with its very unique religious practices (and strictly no photos allowed inside!).
#sojourn
Andrés ta Chikinib, 29, from the Maya community of Zinacantán, could find no material for teaching the Indigenous language, so he created his own with AI.
This Chiapas teacher of his Tzotzil language has a star pupil: ChatGPT
A teacher in Chiapas is bridging the gap between Indigenous language and artificial intelligence by teaching Tzotzil to ChatGPT.
mexiconewsdaily.com
September 24, 2025 at 6:47 PM
Andrés ta Chikinib, 29, from the Maya community of Zinacantán, could find no material for teaching the Indigenous language, so he created his own with AI.
Good afternoon. Warm and cheery textile art at Nelson-Atkins Art Museum, KC
Textile dyed with ferruginous clay
2017
Cotton, sheep wool, chicken feathers, wood
Master Weaver María Emiliana Hernández Pérez
Zinacantan, Chiapas (Tzotzil)
Dyer Carlos Barrera Reyes
Mexico City, Mexico
Textile dyed with ferruginous clay
2017
Cotton, sheep wool, chicken feathers, wood
Master Weaver María Emiliana Hernández Pérez
Zinacantan, Chiapas (Tzotzil)
Dyer Carlos Barrera Reyes
Mexico City, Mexico
January 26, 2026 at 6:18 PM
Good afternoon. Warm and cheery textile art at Nelson-Atkins Art Museum, KC
Textile dyed with ferruginous clay
2017
Cotton, sheep wool, chicken feathers, wood
Master Weaver María Emiliana Hernández Pérez
Zinacantan, Chiapas (Tzotzil)
Dyer Carlos Barrera Reyes
Mexico City, Mexico
Textile dyed with ferruginous clay
2017
Cotton, sheep wool, chicken feathers, wood
Master Weaver María Emiliana Hernández Pérez
Zinacantan, Chiapas (Tzotzil)
Dyer Carlos Barrera Reyes
Mexico City, Mexico
Facturación SOCIEDAD COOPERATIVA DE TRANSPORTE DE ZINACANTAN – Descargar Factura https://facturarticket.com/sociedad-cooperativa-de-transporte-de-zinacantan/
July 29, 2026 at 11:49 PM
Facturación SOCIEDAD COOPERATIVA DE TRANSPORTE DE ZINACANTAN – Descargar Factura https://facturarticket.com/sociedad-cooperativa-de-transporte-de-zinacantan/
Un poeta le enseñó un idioma a ChatGPT: “Ya habla como un niño de 3 o 4 años”
Cuando José Andrés Hernández Pérez (27 años, Zinacantán, Chiapas) comenzó hace un año a enseñar tsotsil a personas no hablantes de la lengua, no se planteaba lo que ha terminado haciendo: dar clases a un alumno que no es…
Cuando José Andrés Hernández Pérez (27 años, Zinacantán, Chiapas) comenzó hace un año a enseñar tsotsil a personas no hablantes de la lengua, no se planteaba lo que ha terminado haciendo: dar clases a un alumno que no es…
Un poeta le enseñó un idioma a ChatGPT: “Ya habla como un niño de 3 o 4 años”
Cuando José Andrés Hernández Pérez (27 años, Zinacantán, Chiapas) comenzó hace un año a enseñar tsotsil a personas no hablantes de la lengua, no se planteaba lo que ha terminado haciendo: dar clases a un alumno que no es humano. La idea de instruir a ChatGPT surgió de una de sus estudiantes, que le propuso alimentar la plataforma para que lo ayudara a generar materiales didácticos.
lavozdequequen.com.ar
October 2, 2025 at 8:09 PM
Un poeta le enseñó un idioma a ChatGPT: “Ya habla como un niño de 3 o 4 años”
Cuando José Andrés Hernández Pérez (27 años, Zinacantán, Chiapas) comenzó hace un año a enseñar tsotsil a personas no hablantes de la lengua, no se planteaba lo que ha terminado haciendo: dar clases a un alumno que no es…
Cuando José Andrés Hernández Pérez (27 años, Zinacantán, Chiapas) comenzó hace un año a enseñar tsotsil a personas no hablantes de la lengua, no se planteaba lo que ha terminado haciendo: dar clases a un alumno que no es…
Village of Zinacantán in Chiapas Near San Cristóbal
May 19, 2025 at 2:21 PM
Village of Zinacantán in Chiapas Near San Cristóbal
Making Tortillas in Zinacantán a Village in Chiapas
May 19, 2025 at 2:07 PM
Making Tortillas in Zinacantán a Village in Chiapas
“Vaychiletik” @TrueStory_Film www.truestory.film/videos/vaych...
Vaychiletik
Dir. Juan Javier Pérez - 83min - 2021 - Mexico
Through dreams, the gods revealed to José his vocation to be a musician as well as the responsibility of playing in the sacred festivities of Zinacantán...
www.truestory.film
March 30, 2025 at 2:49 AM
“Vaychiletik” @TrueStory_Film www.truestory.film/videos/vaych...
Significado de #zinacantán ZINACANTÁN: Municipio de Méjico en el estado de Chiapas... zinacantán
January 2, 2025 at 8:41 PM
Significado de #zinacantán ZINACANTÁN: Municipio de Méjico en el estado de Chiapas... zinacantán
There, got the story finished. This is "The Jaguar and the Jaguarundi" that I found in "Of Cabbages and Kings, Tales from Zinacantan". This time I used mypaint and my drawing tablet.
May 31, 2026 at 1:04 AM
There, got the story finished. This is "The Jaguar and the Jaguarundi" that I found in "Of Cabbages and Kings, Tales from Zinacantan". This time I used mypaint and my drawing tablet.