Jose M. Fradejas
@jmfradejas.bsky.social
Catedrático en UValladolid. Investigo las http://7partidas.hypotheses.org con la ayuda de R, TEI, HSMS & HTR. ORCID 0000-0001-8603-6765
Just a matrix and some handy work with several IA tools, I was able to establish the genealogy of several editions of the Spanish Books of Hours printed in Paris between 1499 and c. 1520. I’m also in a good position to establish a chronology of Higman’s editions based on linguistics grounds.
September 4, 2026 at 4:35 PM
Just a matrix and some handy work with several IA tools, I was able to establish the genealogy of several editions of the Spanish Books of Hours printed in Paris between 1499 and c. 1520. I’m also in a good position to establish a chronology of Higman’s editions based on linguistics grounds.
Been using [Print Latin Script] #CATMuS Print [Large] 1.0.0, Gabay et al. (10.5281/zenodo.10592715) for the transcription of Cervantes Novels. It works great. Just one misreading in this block of text. As we develop abbreviations (within <>) it’s easy to expand them by search and replace regex.
September 3, 2026 at 5:34 PM
Been using [Print Latin Script] #CATMuS Print [Large] 1.0.0, Gabay et al. (10.5281/zenodo.10592715) for the transcription of Cervantes Novels. It works great. Just one misreading in this block of text. As we develop abbreviations (within <>) it’s easy to expand them by search and replace regex.
Tardó mucho en llegarme esta estupidez.
September 3, 2026 at 9:35 AM
Tardó mucho en llegarme esta estupidez.
Comienza el año académico y lo inauguro con un post sobre el hallazgo de una nueva edición (sin fecha) de las Horas de Nuestra Señora que el librero Simón Vostre y el impresor Nicolás Higman publicaron en París durante el primer cuarto del siglo XVI. ecdotica.hypotheses.org/2503
Las Horas de Nuestra Señora (c. 1510): donde dije tres ediciones, digo cuatro
En una entrada anterior (Fradejas 2026), logré desentrañar un pequeño enredo bibliográfico que presentaba el Universal Short Title Catalogue (USTC 343133) sobre las Horas de Nuestra Señora que Nicolas...
ecdotica.hypotheses.org
September 1, 2026 at 10:55 AM
Comienza el año académico y lo inauguro con un post sobre el hallazgo de una nueva edición (sin fecha) de las Horas de Nuestra Señora que el librero Simón Vostre y el impresor Nicolás Higman publicaron en París durante el primer cuarto del siglo XVI. ecdotica.hypotheses.org/2503
¡Qué tiempos aquellos en los que dietas y viáticos se gestionaban así de fácil. Enero de 1990.
August 20, 2026 at 12:03 PM
¡Qué tiempos aquellos en los que dietas y viáticos se gestionaban así de fácil. Enero de 1990.
Echaba de menos a este vecino.
August 18, 2026 at 8:47 AM
Echaba de menos a este vecino.
España ardiendo por los cuatro costados y uno haciendo una barbacoa en in pinar.
August 15, 2026 at 7:24 PM
España ardiendo por los cuatro costados y uno haciendo una barbacoa en in pinar.
¿Por qué se quema el monte? Una causa usual y mayoritaria es la acción humana. Tengo un vecino haciendo barbacoa en medio de un pinar.
August 1, 2026 at 12:56 PM
¿Por qué se quema el monte? Una causa usual y mayoritaria es la acción humana. Tengo un vecino haciendo barbacoa en medio de un pinar.
Reposted by Jose M. Fradejas
La profesora Carolina Julià Luna (Universidad Nacional de Educación a Distancia) participará como plenarista con la ponencia «Dinámicas geolingüísticas en la historia reciente de la lengua española».
July 11, 2026 at 1:01 PM
La profesora Carolina Julià Luna (Universidad Nacional de Educación a Distancia) participará como plenarista con la ponencia «Dinámicas geolingüísticas en la historia reciente de la lengua española».
Reposted by Jose M. Fradejas
La profesora Patricia Giménez-Eguíbar (Western Oregon University) participará como plenarista con la ponencia «El arabismo léxico en la historia del español: una lectura genealógica».
July 11, 2026 at 12:56 PM
La profesora Patricia Giménez-Eguíbar (Western Oregon University) participará como plenarista con la ponencia «El arabismo léxico en la historia del español: una lectura genealógica».
Reposted by Jose M. Fradejas
El profesor José Manuel Fradejas Rueda (Universidad de Valladolid) participará como plenarista con la ponencia «El futuro del pasado: historia de la lengua y humanidades digitales».
July 11, 2026 at 12:51 PM
El profesor José Manuel Fradejas Rueda (Universidad de Valladolid) participará como plenarista con la ponencia «El futuro del pasado: historia de la lengua y humanidades digitales».
Reposted by Jose M. Fradejas
La profesora Dolores Corbella Díaz (Universidad de La Laguna - Real Academia Española) participará como plenarista con la ponencia «Microlexicografía histórica de ámbito regional: el DHECan y los vínculos atlánticos del léxico canario».
July 11, 2026 at 12:48 PM
La profesora Dolores Corbella Díaz (Universidad de La Laguna - Real Academia Española) participará como plenarista con la ponencia «Microlexicografía histórica de ámbito regional: el DHECan y los vínculos atlánticos del léxico canario».
Reposted by Jose M. Fradejas
Nos complace anunciar el título de la primera conferencia plenaria del XIV CIHLE.
El profesor Pedro Álvarez de Miranda (Universidad Autónoma de Madrid - Real Academia Española) participará como plenarista con la ponencia «Américo Castro y la historia de la lengua».
El profesor Pedro Álvarez de Miranda (Universidad Autónoma de Madrid - Real Academia Española) participará como plenarista con la ponencia «Américo Castro y la historia de la lengua».
July 11, 2026 at 12:47 PM
Nos complace anunciar el título de la primera conferencia plenaria del XIV CIHLE.
El profesor Pedro Álvarez de Miranda (Universidad Autónoma de Madrid - Real Academia Española) participará como plenarista con la ponencia «Américo Castro y la historia de la lengua».
El profesor Pedro Álvarez de Miranda (Universidad Autónoma de Madrid - Real Academia Española) participará como plenarista con la ponencia «Américo Castro y la historia de la lengua».
Reposted by Jose M. Fradejas
Bienvenidos a la cuenta oficial del XIV Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española que se celebrará en la Universidad de Granada, del 26 al 29 de enero de 2027. El lema del congreso es “Historia del español y humanidades digitales”. ¡Seguidnos en las redes sociales!
July 3, 2026 at 5:31 PM
Bienvenidos a la cuenta oficial del XIV Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española que se celebrará en la Universidad de Granada, del 26 al 29 de enero de 2027. El lema del congreso es “Historia del español y humanidades digitales”. ¡Seguidnos en las redes sociales!
Ando tras una lista de verbos de habla en español. Estoy analizando los diálogos de un selecto grupo de novelas yendo interesan los verbos de habla en los incisos o acotaciones. Cualquier ayuda bibliográfica sobre el tema será bienvenida.
July 2, 2026 at 4:50 PM
Ando tras una lista de verbos de habla en español. Estoy analizando los diálogos de un selecto grupo de novelas yendo interesan los verbos de habla en los incisos o acotaciones. Cualquier ayuda bibliográfica sobre el tema será bienvenida.
@librosybitios.bsky.social ¿Has visto lo de este evento Voynich en Malta? www.um.edu.mt/events/voyni...
Voynich Conference 2026 - L-Università ta' Malta
Voynich Conference 2026
www.um.edu.mt
June 26, 2026 at 6:37 PM
@librosybitios.bsky.social ¿Has visto lo de este evento Voynich en Malta? www.um.edu.mt/events/voyni...
Reposted by Jose M. Fradejas
Del 21 de septiembre al 7 de octubre tendrá lugar la Escuela de Verano FiDAR2026: Filología digital y análisis de redes, en línea y sincrónica.
HTR, XML-TEI, edición digital, Gephi/Visone y DraCor API aplicados a impresos de la Edad Moderna.
Inscripciones: forms.office.com/e/N4x6tqs3x8
HTR, XML-TEI, edición digital, Gephi/Visone y DraCor API aplicados a impresos de la Edad Moderna.
Inscripciones: forms.office.com/e/N4x6tqs3x8
June 15, 2026 at 3:51 PM
Del 21 de septiembre al 7 de octubre tendrá lugar la Escuela de Verano FiDAR2026: Filología digital y análisis de redes, en línea y sincrónica.
HTR, XML-TEI, edición digital, Gephi/Visone y DraCor API aplicados a impresos de la Edad Moderna.
Inscripciones: forms.office.com/e/N4x6tqs3x8
HTR, XML-TEI, edición digital, Gephi/Visone y DraCor API aplicados a impresos de la Edad Moderna.
Inscripciones: forms.office.com/e/N4x6tqs3x8
Me han solicitado que difunda un formulario para llevar a cabo un análisis de la situación actual de la lingüística de Corpus. Echadle una mano, por favor… docs.google.com/forms/d/e/1F...
Estado actual de Lingüística de Corpus: trayectorias metodológicas y aplicaciones contemporáneas
Esta investigación tiene como objetivo explorar el estado actual de la Lingüística de Corpus en el estudio de la lengua española. Su participación es fundamental para comprender las tendencias y neces...
docs.google.com
June 3, 2026 at 8:37 AM
Me han solicitado que difunda un formulario para llevar a cabo un análisis de la situación actual de la lingüística de Corpus. Echadle una mano, por favor… docs.google.com/forms/d/e/1F...
Hace más de 500 años esto se decía de los administradores públicos, lo mismo que sucede hoy. Nose mejora un ápice.
May 28, 2026 at 7:52 AM
Hace más de 500 años esto se decía de los administradores públicos, lo mismo que sucede hoy. Nose mejora un ápice.
@kharolusiii.bsky.social Enhorabuena, don Carlos
May 27, 2026 at 6:44 PM
@kharolusiii.bsky.social Enhorabuena, don Carlos
Aún hay plazas para este curso info: www.uimp.es/agenda-link.... entre otras herramientas usaremos el #eScriptorium de la @uva-es.bsky.social
May 23, 2026 at 1:56 PM
Aún hay plazas para este curso info: www.uimp.es/agenda-link.... entre otras herramientas usaremos el #eScriptorium de la @uva-es.bsky.social
Aún hay tiempo para presentar propuestas: www.cihle14granada.es/propuestas #14CIHLE
May 21, 2026 at 1:43 PM
Aún hay tiempo para presentar propuestas: www.cihle14granada.es/propuestas #14CIHLE
@fgagojover.bsky.social y yo hace semanas empezamos a ver si los chatbots tipo Gemini, ChatGPT, Claude eran capaces de transcribir manuscritos castellanos medievales. Hemos visto, y seguimos haciendo pruebas, que funcionan muy bien. La única limitación son las ventanas de contexto/tokens por sesión.
May 13, 2026 at 12:40 PM
@fgagojover.bsky.social y yo hace semanas empezamos a ver si los chatbots tipo Gemini, ChatGPT, Claude eran capaces de transcribir manuscritos castellanos medievales. Hemos visto, y seguimos haciendo pruebas, que funcionan muy bien. La única limitación son las ventanas de contexto/tokens por sesión.