Maija Tervola
@maijatervola.bsky.social
Linguist, PhD (language proficiency, semantic knowledge), university lecturer, Tampere University, Finland
Researchportal.tuni.fi/en/persons/maija-tervola
Chair of the Linguistic Association of Finland (SKY) @linguistics.fi
Amateur translator LT>FI
Researchportal.tuni.fi/en/persons/maija-tervola
Chair of the Linguistic Association of Finland (SKY) @linguistics.fi
Amateur translator LT>FI
Pinned
Maija Tervola
@maijatervola.bsky.social
· May 29
Spectrum of Finnishes in healthcare work | Tampere University
Tampere University and Tampere University of Applied Sciences (TAMK) constitute the Tampere Universities community. Our areas of priority in research and education are technology, health and societ...
www.tuni.fi
New project webiste is out! I'm quite proud of the title "Spectrum of Finnishes", we just took the variationist perspective to include variation in language proficiency. How about that!
More content coming soon.
#linguistics
#AppliedLinguistics
More content coming soon.
#linguistics
#AppliedLinguistics
Suuri Suomen kielitieteellisen yhdistyksen gradukilpailu käynnistyy jälleen! Lähetä ohjaamasi ansiokas gradu meille luettavaksi.
Hyvällä lykyllä graduntekijä palkitaan, huonoimmillaankin gradu saa useita uusia lukijoita sekä ihastelua, ja graduntekijä tulee tunnetuksi kielitieteilijöiden piirissä.
Hyvällä lykyllä graduntekijä palkitaan, huonoimmillaankin gradu saa useita uusia lukijoita sekä ihastelua, ja graduntekijä tulee tunnetuksi kielitieteilijöiden piirissä.
Arvoisat gradujen ohjaajat ja arvioijat! Jäiko jokin tänä vuonna ohjaamasi gradu mieleen erityisen ansiokkaana? Olitko arvioijana gradussa, jota pidit poikkeuksellisen laadukkaana?
Ilmoita ohjaamasi pro gradu -tutkielma Suomen kielitieteellisen yhdistyksen vuoden 2026 gradukilpailuun!
Ilmoita ohjaamasi pro gradu -tutkielma Suomen kielitieteellisen yhdistyksen vuoden 2026 gradukilpailuun!
October 8, 2026 at 1:19 PM
Suuri Suomen kielitieteellisen yhdistyksen gradukilpailu käynnistyy jälleen! Lähetä ohjaamasi ansiokas gradu meille luettavaksi.
Hyvällä lykyllä graduntekijä palkitaan, huonoimmillaankin gradu saa useita uusia lukijoita sekä ihastelua, ja graduntekijä tulee tunnetuksi kielitieteilijöiden piirissä.
Hyvällä lykyllä graduntekijä palkitaan, huonoimmillaankin gradu saa useita uusia lukijoita sekä ihastelua, ja graduntekijä tulee tunnetuksi kielitieteilijöiden piirissä.
Reposted by Maija Tervola
Me: It's not a competition
Them:
Them:
October 8, 2026 at 10:32 AM
Me: It's not a competition
Them:
Them:
Reposted by Maija Tervola
Social media is far from perfect, but it provides important community spaces for autistic young people. Rather than restricting young people's access, we argue that it's the platforms themselves that need to change.
Read our new piece in the Conversation:
Read our new piece in the Conversation:
Social media provides valued community spaces for autistic young people
For some autistic young people online interactions provide a form of social contact that is more manageable than many physical settings.
theconversation.com
October 8, 2026 at 10:54 AM
Social media is far from perfect, but it provides important community spaces for autistic young people. Rather than restricting young people's access, we argue that it's the platforms themselves that need to change.
Read our new piece in the Conversation:
Read our new piece in the Conversation:
Reposted by Maija Tervola
Tämäkin muistuttaa siitä, että ilmastoasioiden edistämisen pitäisi olla puoluedynamiikasta riippumaton perusasia, jota viranomaiskoneisto hoitaa jatkuvasti. Samaan tapaan kuin Säteilyturvakeskus valvoo säteilytasoja tai poliisi ylinopeuksia.
October 8, 2026 at 5:09 AM
Tämäkin muistuttaa siitä, että ilmastoasioiden edistämisen pitäisi olla puoluedynamiikasta riippumaton perusasia, jota viranomaiskoneisto hoitaa jatkuvasti. Samaan tapaan kuin Säteilyturvakeskus valvoo säteilytasoja tai poliisi ylinopeuksia.
Tätä ristiriitaa olen ihmetellyt siitä lähtien kun olen osannut lukea sanomalehtiä. Miten edes journalismi ei voi käsitellä näitä aiheita samassa jutussa tai edes samalla sivulla?
Joskus tulee mieleen että me elämme vähän liian monessa todellisuudessa päällekkäin.
1. Siinä, missä ihmisten työntekoa täytyisi koko ajan lisätä ja työikää pidentää.
2. Siinä, missä koneilla pitäisi korvata kaikki työntekijät.
ja 3. Siinä, missä planeetan rajat on aikoja sitten tulleet vastaan..
1. Siinä, missä ihmisten työntekoa täytyisi koko ajan lisätä ja työikää pidentää.
2. Siinä, missä koneilla pitäisi korvata kaikki työntekijät.
ja 3. Siinä, missä planeetan rajat on aikoja sitten tulleet vastaan..
October 7, 2026 at 3:35 PM
Tätä ristiriitaa olen ihmetellyt siitä lähtien kun olen osannut lukea sanomalehtiä. Miten edes journalismi ei voi käsitellä näitä aiheita samassa jutussa tai edes samalla sivulla?
Reposted by Maija Tervola
New research by JooYoung Lee, Emily Booth and Marian-Andrei Rizoiuoiu tested whether factual information becomes more engaging when it is framed in language familiar to the communities it is trying to reach.
🔗 tinyurl.com/3kcfxvna
🧵👇
#langsky #linguistics #misinformation #disinformation
🔗 tinyurl.com/3kcfxvna
🧵👇
#langsky #linguistics #misinformation #disinformation
A new study finds that to counter misinformation online, we need to copy its style
How do you get reliable information to someone who isn’t looking for it? New research using Facebook ads suggests a change in language makes a big difference.
tinyurl.com
October 7, 2026 at 2:07 PM
New research by JooYoung Lee, Emily Booth and Marian-Andrei Rizoiuoiu tested whether factual information becomes more engaging when it is framed in language familiar to the communities it is trying to reach.
🔗 tinyurl.com/3kcfxvna
🧵👇
#langsky #linguistics #misinformation #disinformation
🔗 tinyurl.com/3kcfxvna
🧵👇
#langsky #linguistics #misinformation #disinformation
Reposted by Maija Tervola
New discussion paper: "Does agency require indeterminism?", philpapers.org/archive/LISD...
philpapers.org
September 14, 2026 at 11:41 AM
New discussion paper: "Does agency require indeterminism?", philpapers.org/archive/LISD...
Reposted by Maija Tervola
Kun iltavirkut aina valittavat, että yhteiskunta on järjestetty aamuvirkkujen mukaan, niin he voisivat joskus yrittää käsittää, kuinka paljon aamuvirkut näkevät vaivaa pysyäkseen muiden rytmissä.
Nimim. Nukahdin taas liian aikaisin illalla (klo 21) ja heräsin taas liian aikaisin aamulla (klo 04).
Nimim. Nukahdin taas liian aikaisin illalla (klo 21) ja heräsin taas liian aikaisin aamulla (klo 04).
October 7, 2026 at 1:15 AM
Kun iltavirkut aina valittavat, että yhteiskunta on järjestetty aamuvirkkujen mukaan, niin he voisivat joskus yrittää käsittää, kuinka paljon aamuvirkut näkevät vaivaa pysyäkseen muiden rytmissä.
Nimim. Nukahdin taas liian aikaisin illalla (klo 21) ja heräsin taas liian aikaisin aamulla (klo 04).
Nimim. Nukahdin taas liian aikaisin illalla (klo 21) ja heräsin taas liian aikaisin aamulla (klo 04).
Reposted by Maija Tervola
Opettajat avaavat ovet uuden oppimiselle ja ymmärtämiselle. Epävakaassa maailmassa opettajien rooli sivistyksen ja tiedon jakajina on erityisen tärkeä.
Hyvää kansainvälistä opettajien päivää!
Hyvää kansainvälistä opettajien päivää!
October 5, 2026 at 6:16 AM
Opettajat avaavat ovet uuden oppimiselle ja ymmärtämiselle. Epävakaassa maailmassa opettajien rooli sivistyksen ja tiedon jakajina on erityisen tärkeä.
Hyvää kansainvälistä opettajien päivää!
Hyvää kansainvälistä opettajien päivää!
Reposted by Maija Tervola
It’s Korvapuustipäivä in Finland and Kanelsbullens Dag in Sweden, which is to say Cinnamon Bun Day! I happen to have a recipe for Swedish Cinnamon Buns, so of course it has to be #RecipeOfTheDay www.nigella.com/recipes/swed...
Swedish Cinnamon Buns
Swedish Cinnamon Buns are not radically different from other cinnamon buns (and do see my Norwegian Cinnamon Buns), but they do diverge in one fundamental way: rather than having the fluffiness of, sa...
www.nigella.com
October 4, 2026 at 9:27 AM
It’s Korvapuustipäivä in Finland and Kanelsbullens Dag in Sweden, which is to say Cinnamon Bun Day! I happen to have a recipe for Swedish Cinnamon Buns, so of course it has to be #RecipeOfTheDay www.nigella.com/recipes/swed...
Auli Viitala kaivatun näkökulman keskusteluun diagnooseista.
Kritiikin mukaan "olemme niin rakastuneet diagnooseihin, että ihmisyyteen kuuluva normaali erilaisten ominaisuuksien kirjo muuttuu patologiseksi. Heidän huolenaan on vääristynyt minäkuva. - Potilas ja hänen elämänsä jäävät sivuun."
Kritiikin mukaan "olemme niin rakastuneet diagnooseihin, että ihmisyyteen kuuluva normaali erilaisten ominaisuuksien kirjo muuttuu patologiseksi. Heidän huolenaan on vääristynyt minäkuva. - Potilas ja hänen elämänsä jäävät sivuun."
Auli Viitalan kolumni: Työkyvyttömien sosiaaliturva on täysin riippuvainen diagnooseista
On hyväntahtoinen mutta ikävä kyllä väärä ajatus, että psykiatrisista diagnooseista voitaisiin siirtyä oireiden mukaiseen hoitoon, kirjoittaa Viitala.
yle.fi
October 4, 2026 at 8:19 AM
Auli Viitala kaivatun näkökulman keskusteluun diagnooseista.
Kritiikin mukaan "olemme niin rakastuneet diagnooseihin, että ihmisyyteen kuuluva normaali erilaisten ominaisuuksien kirjo muuttuu patologiseksi. Heidän huolenaan on vääristynyt minäkuva. - Potilas ja hänen elämänsä jäävät sivuun."
Kritiikin mukaan "olemme niin rakastuneet diagnooseihin, että ihmisyyteen kuuluva normaali erilaisten ominaisuuksien kirjo muuttuu patologiseksi. Heidän huolenaan on vääristynyt minäkuva. - Potilas ja hänen elämänsä jäävät sivuun."
Reposted by Maija Tervola
Taking a linguistics course improved foreign language grades by about one entire grade (B > A).
New publication by UB PhD Kiyono Fujinaga-Gordon, along with Mandy Simons and Seth Weiner.
onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/...
New publication by UB PhD Kiyono Fujinaga-Gordon, along with Mandy Simons and Seth Weiner.
onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/...
Take an Introductory Linguistics Course; It May Increase Your Language Learning Ability
Can general linguistics knowledge be used to better learn a new language? This exploratory study is concerned with the potential advantageous transfer of general linguistics knowledge to the learning...
onlinelibrary.wiley.com
October 3, 2026 at 7:34 PM
Taking a linguistics course improved foreign language grades by about one entire grade (B > A).
New publication by UB PhD Kiyono Fujinaga-Gordon, along with Mandy Simons and Seth Weiner.
onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/...
New publication by UB PhD Kiyono Fujinaga-Gordon, along with Mandy Simons and Seth Weiner.
onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/...
Reposted by Maija Tervola
Aside from being a crazy phenomenon, what I think is most interesting here is what it tells us about lexical concepts. Mahesh & I propose that the specification of reference to even simple things like forks is abductive - there are no lexical necessary & sufficient conditions for reference.
A new paper, to appear in Dev Psych. Why do kids as old as 5 or 6 count parts of things as though they were whole objects? We argue that this is pragmatic failure due to kids' inability to access alternative descriptions like "piece of fork". osf.io/preprints/ps...
October 3, 2026 at 5:59 PM
Aside from being a crazy phenomenon, what I think is most interesting here is what it tells us about lexical concepts. Mahesh & I propose that the specification of reference to even simple things like forks is abductive - there are no lexical necessary & sufficient conditions for reference.
Reposted by Maija Tervola
Markkinat tarvitsevat koulutettua ja tervettä työvoimaa, infraa, tutkimusta, turvallisuutta, oikeus- ja sopimusjärjestelmän, ja ihmisiä, joilla on varaa ostaa jotain. Valtio ei siis "häiritse markkinoita". Se tuottaa ison osan siitä maailmasta, jossa markkinat ylipäätään voivat toimia.
October 3, 2026 at 1:25 PM
Markkinat tarvitsevat koulutettua ja tervettä työvoimaa, infraa, tutkimusta, turvallisuutta, oikeus- ja sopimusjärjestelmän, ja ihmisiä, joilla on varaa ostaa jotain. Valtio ei siis "häiritse markkinoita". Se tuottaa ison osan siitä maailmasta, jossa markkinat ylipäätään voivat toimia.
Johtamani yhdistys SKY täyttää ensi vuonna 50 vuotta, hurraa! 🤩
Sen kunniaksi järjestämme vuosikokouksen niin kuin ennen, lähitilaisuutena, ja kokouksen yhteydessä kielitieteellisen seminaarin.
Laittakaa kalentereihin ylös torstai 18.2.2027 ja saapukaa Helsinkiin juhlatunnelmissa!
Sen kunniaksi järjestämme vuosikokouksen niin kuin ennen, lähitilaisuutena, ja kokouksen yhteydessä kielitieteellisen seminaarin.
Laittakaa kalentereihin ylös torstai 18.2.2027 ja saapukaa Helsinkiin juhlatunnelmissa!
Suomen kielitieteellinen yhdistys SKY täyttää ensi vuonna 50 vuotta! 🎉
Juhlavuoden kunniaksi yhdistyksen vuosikokous pidetään lähitilaisuutena Tieteiden talolla Helsingissä torstaina 18.2.2027 klo 12-13, minkä jälkeen järjestetään juhlaseminaari klo 13-18.
Merkitkää päivämäärä kalenteriin!
Juhlavuoden kunniaksi yhdistyksen vuosikokous pidetään lähitilaisuutena Tieteiden talolla Helsingissä torstaina 18.2.2027 klo 12-13, minkä jälkeen järjestetään juhlaseminaari klo 13-18.
Merkitkää päivämäärä kalenteriin!
October 3, 2026 at 11:18 AM
Johtamani yhdistys SKY täyttää ensi vuonna 50 vuotta, hurraa! 🤩
Sen kunniaksi järjestämme vuosikokouksen niin kuin ennen, lähitilaisuutena, ja kokouksen yhteydessä kielitieteellisen seminaarin.
Laittakaa kalentereihin ylös torstai 18.2.2027 ja saapukaa Helsinkiin juhlatunnelmissa!
Sen kunniaksi järjestämme vuosikokouksen niin kuin ennen, lähitilaisuutena, ja kokouksen yhteydessä kielitieteellisen seminaarin.
Laittakaa kalentereihin ylös torstai 18.2.2027 ja saapukaa Helsinkiin juhlatunnelmissa!
Reposted by Maija Tervola
We choose to look away while Russia wages war on us. Russia has way less potential than Europe, yet while it goes all in and we do nothing, it wins.
Doing nothing only brings further escalation and our defeat
Doing nothing only brings further escalation and our defeat
Russia considers itself at war with Europe, even if we refuse to accept it.
Denying this reality is our greatest weakness. We will pay a massive price for such complacency
Denying this reality is our greatest weakness. We will pay a massive price for such complacency
October 3, 2026 at 8:37 AM
We choose to look away while Russia wages war on us. Russia has way less potential than Europe, yet while it goes all in and we do nothing, it wins.
Doing nothing only brings further escalation and our defeat
Doing nothing only brings further escalation and our defeat
Reposted by Maija Tervola
No no the singular of pizza is pizzum
The plural of pizza is ... pizzae?
This run burned as much calories as a large pepperoni pizza at Papa John's (UAE).
(I mainly rate the size of my long runs in pizza.)
(I mainly rate the size of my long runs in pizza.)
October 3, 2026 at 5:01 AM
No no the singular of pizza is pizzum
A wild youth or a dark past? One of them is NOT true. Guess which one!
1) I have smashed bricks with my bare hands at a sports gala
2) I have held hands with Greta Thunberg.
3) I have run away from the police in Lithuania.
4) I have attended an official reception of the Emperor Akihito of Japan.
1) I have smashed bricks with my bare hands at a sports gala
2) I have held hands with Greta Thunberg.
3) I have run away from the police in Lithuania.
4) I have attended an official reception of the Emperor Akihito of Japan.
October 2, 2026 at 5:39 PM
A wild youth or a dark past? One of them is NOT true. Guess which one!
1) I have smashed bricks with my bare hands at a sports gala
2) I have held hands with Greta Thunberg.
3) I have run away from the police in Lithuania.
4) I have attended an official reception of the Emperor Akihito of Japan.
1) I have smashed bricks with my bare hands at a sports gala
2) I have held hands with Greta Thunberg.
3) I have run away from the police in Lithuania.
4) I have attended an official reception of the Emperor Akihito of Japan.
Reposted by Maija Tervola
Kone korvaa kääntäjät, osa 5375 (noin)
Talking about machine translating Finnish, check kirjopesu.
This poor women wanted to buy laundry detergent in Finland and saw a word kirjopesu. Looked it up in AI transator that said ”book washing”. Yes, kirja is book and plurals are formed with the stem kirjo- (kirjoja, books, plural partitive).
This poor women wanted to buy laundry detergent in Finland and saw a word kirjopesu. Looked it up in AI transator that said ”book washing”. Yes, kirja is book and plurals are formed with the stem kirjo- (kirjoja, books, plural partitive).
October 2, 2026 at 12:27 PM
Kone korvaa kääntäjät, osa 5375 (noin)
Talking about machine translating Finnish, check kirjopesu.
This poor women wanted to buy laundry detergent in Finland and saw a word kirjopesu. Looked it up in AI transator that said ”book washing”. Yes, kirja is book and plurals are formed with the stem kirjo- (kirjoja, books, plural partitive).
This poor women wanted to buy laundry detergent in Finland and saw a word kirjopesu. Looked it up in AI transator that said ”book washing”. Yes, kirja is book and plurals are formed with the stem kirjo- (kirjoja, books, plural partitive).
October 2, 2026 at 9:33 AM
Talking about machine translating Finnish, check kirjopesu.
This poor women wanted to buy laundry detergent in Finland and saw a word kirjopesu. Looked it up in AI transator that said ”book washing”. Yes, kirja is book and plurals are formed with the stem kirjo- (kirjoja, books, plural partitive).
This poor women wanted to buy laundry detergent in Finland and saw a word kirjopesu. Looked it up in AI transator that said ”book washing”. Yes, kirja is book and plurals are formed with the stem kirjo- (kirjoja, books, plural partitive).
Reposted by Maija Tervola
Okay, a challenge for non-Finnish speakers. See if you can figure out what this says. Use any translator you like for help. 😀
Finns: "Kun lakkaa satamasta haetaan lakkaa satamasta"
Translator: 😵
Translator: 😵
October 2, 2026 at 9:01 AM
Okay, a challenge for non-Finnish speakers. See if you can figure out what this says. Use any translator you like for help. 😀
Reposted by Maija Tervola
Our tactical encryption remains undefeated, even by most modern Microsoft clankers
October 2, 2026 at 7:48 AM
Our tactical encryption remains undefeated, even by most modern Microsoft clankers
Reposted by Maija Tervola
Also the greatest relative clause of all time. 😂
#Linguistics
#Linguistics
October 1, 2026 at 7:01 PM
Also the greatest relative clause of all time. 😂
#Linguistics
#Linguistics
Reposted by Maija Tervola
Kokeneidenkin ammattilaisten taitojen on huomattu heikkenevät nopeasti, kun he alkavat nojautua tekoälyyn ammatissaan. Ihmiset ovat tutkimusten mukaan myöskin melko huonoja arvioimaan omia taitojaan eikä ammattilaisilla ole omien taitojen testaukseen ja arviointiin sopivia työkaluja.
September 24, 2026 at 2:31 PM
Kokeneidenkin ammattilaisten taitojen on huomattu heikkenevät nopeasti, kun he alkavat nojautua tekoälyyn ammatissaan. Ihmiset ovat tutkimusten mukaan myöskin melko huonoja arvioimaan omia taitojaan eikä ammattilaisilla ole omien taitojen testaukseen ja arviointiin sopivia työkaluja.