増田まもる
banner
mamorumasuda.bsky.social
増田まもる
@mamorumasuda.bsky.social
英米文学と科学書の翻訳家です。J・G・バラードやリチャード・コールダー、エリック・マコーマックなどを翻訳しているので、「日本で最も危険な〝耽美と残虐の〟翻訳家」というすばらしい二つ名を頂戴しました。
Reposted by 増田まもる
>鈴木宗男に叱責されて謝罪をする簗和生のノーカット動画。それにしても、鈴木宗男のような議員に「人としての矜持」を説かれるとか屈辱でしかないよな。そして鈴木宗男に言われてやっと謝罪する簗和生もどうかしているし、「がんばれー」とか言ってる自民党議員もどうかしている。
x.com/justastrawdo...

カメラ入ってる時点で全部パフォーマンスじゃねかよ
芻狗 (@justastrawdog) on X
鈴木宗男に叱責されて謝罪をする簗和生のノーカット動画。それにしても、鈴木宗男のような議員に「人としての矜持」を説かれるとか屈辱でしかないよな。そして鈴木宗男に言われてやっと謝罪する簗和生もどうかしているし、「がんばれー」とか言ってる自民党議員もどうかしている。
x.com
October 9, 2026 at 4:24 AM
Reposted by 増田まもる
東京創元社さまより『紙魚の手帖 vol.31』をご恵投いただきました。ありがとうございます。創元ミステリ短編賞受賞作と、同賞及び鮎川哲也賞の選評(と私が単行本になるまで我慢している久永さんの連載ももちろん)掲載されています。
選評は常にとても勉強になりますから、まずはそこからじっくりと読ませていただきます。
October 7, 2026 at 11:14 AM
Reposted by 増田まもる
『筺底のエルピス9-絶望時空-』を読み終えた娘が、設定資料集出してほしい……と切望していましたが父も全く同感。全棺の詳細解説とかあったらずっと読んでいられる自信がある。電子でもいいので……なんだったら有料コンテンツでも……(親子揃って課金すると思われ)
『筺底のエルピス9-絶望時空-』(オキシタケヒコ、ガガガ文庫) #読了 。

9巻が最終巻と聞いたとき、前巻までであれだけ広げていた風呂敷をいくら分厚いからと言って一冊で畳むだって⁉ と思わなかったと言ったら嘘になる。とはいえオキシさんだから、畳みきることについては全く疑いの余地はなく、そうすると興味は自然とどうやって畳むのか、ということになる。自分だったらどうするだろうと考えてみても、あと二冊、できれば三冊は欲しいというのが結論だった。
『筺底のエルピス』最終巻、最後の一冊だった……あぶねえ……!
October 7, 2026 at 12:45 PM
Reposted by 増田まもる
清冽な詩語でよみがえる、中国思想の最重要書

『ゲド戦記』で知られるル=グウィンが「何よりも深い水源」と称えた最愛の書『老子道徳経』――その原文に自ら向き合いつづけた作家の言葉は、現代を生きるすべての人の魂に捧ぐ「詩」として、古典に新たな命を吹き込んだ。名英訳の誉れ高いル=グウィン版、その技と精神を余すところなく伝える待望の日本語訳。

アーシュラ・K・ル=グウィン 著・訳/ 大久保ゆう 訳
『ル=グウィン版 老子』
www.hanmoto.com/bd/isbn/9784...
ル=グウィン版 老子 アーシュラ・K・ル=グウィン(著・訳) - 青土社
清冽な詩語でよみがえる、中国思想の最重要書 『ゲド戦記』で知られるル=グウィンが「何よりも深い水源」と称えた最愛の書『老子道徳経』――その原文に自ら向き合いつづけた作家の言葉は、現代を生… - 引用:版元ドットコム
www.hanmoto.com
October 5, 2026 at 2:37 PM
Reposted by 増田まもる
早川書房から春暮康一さんの『一億年のテレスコープ』文庫版をいただきました。日本のハードSFを代表しつつある俊英の3冊目。単行本未読の方はこの機会にぜひ!
October 5, 2026 at 7:02 AM
アトリエサードさまより間瀬純子さまの『イマジペディア〜幻界異想短篇集 』(ナイトランド叢書JA01)をご恵投いただきました。ホラーと世界文学が最先端で融合した他に類を見ない作品群です。https://athird.cart.fc2.com/ca12/471/p-r12-s/
September 29, 2026 at 11:28 AM
Reposted by 増田まもる
アトリエサード様より間瀬純子『イマジペディア』をいただきました!面白そうなので自分で買おうと思っていた矢先だったので感激。ありがとうございます。
September 29, 2026 at 9:06 AM
Reposted by 増田まもる
水木しげるが『悪魔くん』で、妖怪の姿にそっくり拝借していた。元はエルンストと知ったときはびっくりした。
The Fugitive (L'Évadé) from Natural History (Histoire Naturelle) http://www.moma.org/collection/works/94254
September 26, 2026 at 8:56 AM
Reposted by 増田まもる
「研究室からはるかな旅へ」(川端裕人、ちくまプリマー新書534)の書影がきたのでご報告。
amzn.to/4yZuC8W

自分でゲラを読み直していて、めっちゃ面白かった珠玉のラインナップはこちら。

◆無人島の鳥 川上和人
◆海底の沈没船 山舩晃太郎
◆宇宙の生命 藤島皓介
◆北欧神話 伊藤 尽
◆縄文人のゲノム 神澤秀明
◆土の謎 藤井一至
September 24, 2026 at 8:32 AM
Reposted by 増田まもる
9月21日はハーバート・ジョージ・ウェルズの誕生日(1866)。低い階層の出身だが職を転々としながら科学を学び、科学者として成功し文学の世界にも手を伸ばした。世界史の『世界文化小史』(講談社学術文庫)、文学の『アン・ヴェロニカの冒険』(国書刊行会)が好例だろう。
ウェルズの思弁的SF小説『解放された世界』(岩波文庫)は核戦争とその後に復興した世界を書き日本国憲法の起草案に生かされた。また短編の分野では純然たるホラー作品を書いた。創元推理文庫の短編集『ウェルズSF傑作集』(1)(2)に収録されている。『宇宙戦争』『透明人間』だけがウェルズではない。
September 20, 2026 at 11:01 PM
Reposted by 増田まもる
一冊一冊と全体の両方に見事な完成度を誇る本シリーズの予想も期待も越えた完結を読み通せた喜びに震えると同時に、もう続きが読めないことに対する一抹の寂しさもある。だが、これ以上何か足すのは野暮と言うものだろう。読み終えて改めて見る帯の惹句、「捨てられし、最後の円環。」を見ながら、心底そう思う。本当に、本当に見事な完結だった。

ところで9月18日発売ですので、日本SF大賞の対象になるのは来年ですね……勢い余ってエントリーしないように気をつけないと。
September 20, 2026 at 1:49 AM
Reposted by 増田まもる
そして読み終えた今、予想を超える物語の展開と、ここに至るまでの細い細い道筋を十二年間かけて丹念に引いてきた著者の、主要登場人物にも優るとも劣らない戦略——じゃなくて構成力に何よりも圧倒される。しかも最初の一巻からずっと面白さがキープされるだけでなく毎回手を替え品を替え違う面白さ、楽しさ(と阿鼻叫喚)が提供されそれを堪能し、ちょい役であっても個性豊かなキャラクターに魅了(とてつもなくマイナス方向の魅力を放つ者すらいるけれど)され続けてきた。
September 20, 2026 at 1:49 AM
Reposted by 増田まもる
『筺底のエルピス9-絶望時空-』(オキシタケヒコ、ガガガ文庫) #読了 。

9巻が最終巻と聞いたとき、前巻までであれだけ広げていた風呂敷をいくら分厚いからと言って一冊で畳むだって⁉ と思わなかったと言ったら嘘になる。とはいえオキシさんだから、畳みきることについては全く疑いの余地はなく、そうすると興味は自然とどうやって畳むのか、ということになる。自分だったらどうするだろうと考えてみても、あと二冊、できれば三冊は欲しいというのが結論だった。
『筺底のエルピス』最終巻、最後の一冊だった……あぶねえ……!
September 20, 2026 at 1:49 AM
Reposted by 増田まもる
アジア大会は、連日のように不始末が報道されている。

本件、第三者調査委員会を作って調べてほしい。大規模イベントは、ふだんは隠しているものを、隠しきれなくなる場なので。

おそらく、なにか深いところに問題がある。行政と業者の、あるいは業者と業者の不健全な関係、計画の無理、人材不足、問題の解決を阻む要因、そうしたものが見えてくるのではないだろうか。
September 20, 2026 at 8:31 AM
Reposted by 増田まもる
明日発売日の『筺底のエルピス』最終巻、ワンチャンもう売ってるかもと大きな本屋さん二軒回りましたが売っておらず。無念。
でも十二国記購入のべらぼうな行列が見られたからいいか……
September 17, 2026 at 2:30 AM
Reposted by 増田まもる
宇宙ロケットと同様、こうした航空宇宙案件はおしなべて「失敗を経験してナンボ」だと思ってる。
♪百や二百の躓きじゃ〜 望み捨てない諦めない♪

news.yahoo.co.jp/articles/10f...
【速報】航空自衛隊の無人偵察機「グローバルホーク」鳥取県沖で通信が途絶える(FNNプライムオンライン(フジテレビ系)) - Yahoo!ニュース
航空自衛隊は15日、三沢基地所属の大型無人偵察機「グローバルホーク」が鳥取県沖の洋上で通信が途絶えたことを明らかにしました。 自衛隊の航空機や艦艇で捜索しているということです。
news.yahoo.co.jp
September 15, 2026 at 7:04 AM
Reposted by 増田まもる
Podcast「こんなん読みましたけど」第29回公開しました。今回は来週刊行のジェフ・ライマン『オムニセクシュアル』と叢書《オムニフィクション》について喋っております。
September 13, 2026 at 12:48 PM
Reposted by 増田まもる
立命館大学国際関係学部の君島東彦教授がデニー氏を推薦し「ノーベル平和賞」にノミネート。

www.youtube.com/live/cNKHWc-...
9/12 玉城デニー街頭演説 ラストスパート!  #沖縄知事選挙
YouTube video by 菅野完
www.youtube.com
September 12, 2026 at 12:17 PM
Reposted by 増田まもる
レムがル=グィンの『闇の左手』の書評を書き、ル=グィンがそれに反論していたことは知っていたが、読んだことはなかった。そのやり取りを山形浩生がブログに載せてくれていた。
ただ私はル=グィンの良い読者ではなく、『闇の左手』も米SFの陰画としての側面しか評価できていなかった。それでも、レムの言はいいがかりのように思える。
cruel.hatenablog.com/entry/2026/0...
『闇の左手』をめぐって:レムとル=グィン - 山形浩生の「経済のトリセツ」
レムとル=グイン コメント スタニスワフ・レム「失われた機会:ル=グィン『闇の左手』書評」 アーシュラ・K・ル=グィン「書評ありがとう、でもね……」 コメント SF Commentary誌上で1971〜72年に展開された、スタニスワフ・レムとアーシュラ・K・ル=グィンの『闇の左手』をめぐる応酬。 闇の左手 (ハヤカワ文庫SF)作者:アーシュラ K ル グィン早川書房Amazon スタニスワフ・レム...
cruel.hatenablog.com
September 12, 2026 at 12:04 PM
Reposted by 増田まもる
久永実木彦さんの『雨音』、電子書籍が半額セールになっているとの機会を逃さずかつてのわたしの感想を再掲。

久永さんの作品はどれも、今この時代、辛いこと苦しいことがあってもそれを心の中にぐっと押し込め、なんとか浮かべた笑顔で毎日を過ごしている人たちに読んで欲しいと思うんです。
久永実木彦『雨音』(角川書店) #読了。
これまでの『七十四秒の旋律と孤独』や『わたしたちの怪獣』と同じように、歪で理不尽な状況下であってもなお、自分の内側、核にあるものに対して誠実に向き合い続ける主人公の物語なのだけれど、置かれた状況はこれまでの作品と比べても飛び抜けて重い。銃乱射事件で生き残ってしまった、あるいは残された人間の心情が、ドキュメンタリー映画の撮影シーンを通して丹念に描かれていく。だがあまりに自然で、そして時にはユーモラスでさえある語りのために見落としてしまいそうになるが、激情を吐露することもない主人公もまた、深く傷ついた者のひとりなのだ。 →
久永実木彦さんから『雨音』(角川書店)をご恵投いただきました。ありがとうございます。
今年は本当に楽しみな本が多いのですが、そのトップバッターとなる久永さん待望の新作にして長編。超絶楽しみです!
(私の事情でご報告が遅れてしまい、申し訳ありません)
September 11, 2026 at 3:42 AM
Reposted by 増田まもる
たまに『全国もなかぼん』(書肆侃侃房)を眺めたくなる。すべて実寸サイズで載っている。
September 11, 2026 at 12:33 PM
アトリエサードさまより『ナイトランド・クォータリーvol.43 北方幻想〜植民・辺境・奪われた声』をご恵投いただきました。その圧倒的な質量にただただ呆然としております。https://athird.cart.fc2.com/ca8/469/p-r2-s/
September 9, 2026 at 2:12 PM
Reposted by 増田まもる
琉球新報、よくこれを勇気を持ってファクトチェックしたと思うよ。
そして、出てきたのは古謝候補陣営ではなく、本州の人間。
根も葉もない話が、関係ない連中からSNSから放り込まれる厄介さをヒシヒシと思い知る。

アカウントを探し出し、統一教会シンパであることまで炙り出した点は評価に値する。
「国益にかなう沖縄」記載の古謝氏画像は公式か?<2026知事選ファクトチェック>
沖縄県知事選に立候補を表明している古謝玄太氏に関する画像がインターネット上を出回っていた問題について、ファクトチェックした。
ryukyushimpo.jp
September 8, 2026 at 10:22 PM