ZOON editor FR
@zooneditorfr.bsky.social
Plateforme collaborative d'édition webtoon & manga
🎨 Valorisez votre créativité
🚀 Gagnez en efficacité
https://app.zoon-editor.com
🎨 Valorisez votre créativité
🚀 Gagnez en efficacité
https://app.zoon-editor.com
Pinned
ZOON Bêta Manga comics BD : MaJ V2.0.1 !
YouTube video by ZOON, the collaborative editor
youtu.be
Ça y est, la mise à jour V2.0.1 de la beta de ZOON Manga comics BD est disponible !!!
8 nouvelles fonctionnalités font leur apparition :
• Import PDF
• Sens de lecture comics
• Historique des trad
• Commentaires
• Caractères invisibles
etc.
La vidéo est ici : youtu.be/2ORmsxoASV4
8 nouvelles fonctionnalités font leur apparition :
• Import PDF
• Sens de lecture comics
• Historique des trad
• Commentaires
• Caractères invisibles
etc.
La vidéo est ici : youtu.be/2ORmsxoASV4
Jean-François Lacherie est lettreur et graphiste confirmé. Depuis des années, il n'a cessé de trouver des techniques et d'améliorer ses méthodes pour gagner du temps sur la création de maquettes pour réaliser ses lettrages.
Et puis il a testé MAQUETTE EDITOR sur ZOON.
Et puis il a testé MAQUETTE EDITOR sur ZOON.
September 15, 2026 at 9:22 AM
Jean-François Lacherie est lettreur et graphiste confirmé. Depuis des années, il n'a cessé de trouver des techniques et d'améliorer ses méthodes pour gagner du temps sur la création de maquettes pour réaliser ses lettrages.
Et puis il a testé MAQUETTE EDITOR sur ZOON.
Et puis il a testé MAQUETTE EDITOR sur ZOON.
Reposted by ZOON editor FR
Manga Plus vient de lancer une enquête qui porte notamment sur l'utilisation de l'IA. Si comme nous, vous êtes pour des #ComicsSansIA, c'est l'occasion de faire entendre votre voix : mangaplus.shueisha.co.jp/www/custom_p...
September 14, 2026 at 7:01 PM
Manga Plus vient de lancer une enquête qui porte notamment sur l'utilisation de l'IA. Si comme nous, vous êtes pour des #ComicsSansIA, c'est l'occasion de faire entendre votre voix : mangaplus.shueisha.co.jp/www/custom_p...
Reposted by ZOON editor FR
Encore une super avancée dans le monde de l' #édition de #BD ! Et il y a encore des humains derrière cet #art . Bravo Zoon ! #NoAI #Traduction
📣 MISE À JOUR V2.0.2 📣
MAQUETTE EDITOR : Téléchargez vos maquettes prêtes au lettrage !
MAQUETTE EDITOR : Téléchargez vos maquettes prêtes au lettrage !
September 8, 2026 at 10:09 AM
Encore une super avancée dans le monde de l' #édition de #BD ! Et il y a encore des humains derrière cet #art . Bravo Zoon ! #NoAI #Traduction
📣 MISE À JOUR V2.0.2 📣
MAQUETTE EDITOR : Téléchargez vos maquettes prêtes au lettrage !
MAQUETTE EDITOR : Téléchargez vos maquettes prêtes au lettrage !
September 8, 2026 at 9:01 AM
📣 MISE À JOUR V2.0.2 📣
MAQUETTE EDITOR : Téléchargez vos maquettes prêtes au lettrage !
MAQUETTE EDITOR : Téléchargez vos maquettes prêtes au lettrage !
Reposted by ZOON editor FR
I had fun on tiktok doing this
June 5, 2026 at 12:19 PM
I had fun on tiktok doing this
Reposted by ZOON editor FR
📢 世界中で愛されるアジア発の漫画をAIの脅威から守るために、翻訳・文章校正・レタリングの専門家集団「ラ・バンド・イリュストレ」をご支援ください。 リンク先で我々の宣言をお読みいただき、ダウンロードのうえ、ご自由に拡散してください！http://labandeillustree.com #ComicsSansIA #JapanExpo #漫画
July 9, 2026 at 10:06 AM
📢 世界中で愛されるアジア発の漫画をAIの脅威から守るために、翻訳・文章校正・レタリングの専門家集団「ラ・バンド・イリュストレ」をご支援ください。 リンク先で我々の宣言をお読みいただき、ダウンロードのうえ、ご自由に拡散してください！http://labandeillustree.com #ComicsSansIA #JapanExpo #漫画
Reposted by ZOON editor FR
🗣️ #Traducteur·ices !
Appel du collectif En chair et en os,
du Stef et du collectif IA-lerte Générale
📌 30 septembre : Journée de lutte collective
nationale et internationale !
Contre l'isolement et le fatalisme : prendre le temps de
nous rencontrer, rassembler, échanger, de nous organiser.
1/n
Appel du collectif En chair et en os,
du Stef et du collectif IA-lerte Générale
📌 30 septembre : Journée de lutte collective
nationale et internationale !
Contre l'isolement et le fatalisme : prendre le temps de
nous rencontrer, rassembler, échanger, de nous organiser.
1/n
July 7, 2026 at 4:36 PM
🗣️ #Traducteur·ices !
Appel du collectif En chair et en os,
du Stef et du collectif IA-lerte Générale
📌 30 septembre : Journée de lutte collective
nationale et internationale !
Contre l'isolement et le fatalisme : prendre le temps de
nous rencontrer, rassembler, échanger, de nous organiser.
1/n
Appel du collectif En chair et en os,
du Stef et du collectif IA-lerte Générale
📌 30 septembre : Journée de lutte collective
nationale et internationale !
Contre l'isolement et le fatalisme : prendre le temps de
nous rencontrer, rassembler, échanger, de nous organiser.
1/n
Vous : "ZOON, c'est super, mais je ne peux pas utiliser Antidote !" 😩
Nous : "Pas de problème, nous avons la solution !" 😎
CONNECTONS ANTIDOTE À ZOON EN 3 ÉTAPES !
Nous : "Pas de problème, nous avons la solution !" 😎
CONNECTONS ANTIDOTE À ZOON EN 3 ÉTAPES !
July 1, 2026 at 9:40 AM
Vous : "ZOON, c'est super, mais je ne peux pas utiliser Antidote !" 😩
Nous : "Pas de problème, nous avons la solution !" 😎
CONNECTONS ANTIDOTE À ZOON EN 3 ÉTAPES !
Nous : "Pas de problème, nous avons la solution !" 😎
CONNECTONS ANTIDOTE À ZOON EN 3 ÉTAPES !
🤯 Voici un avis immortel !
😎 Hiroaki SAMURA ("L'Habitant de l'infini"), Kan TAKAHAMA ("Le 3e Gédéon"), Kaoru MORI ("Bride Stories")… De grands mangakas sont passés sous sa plume : @yohanleclerc.bsky.social a testé ZOON et il n'en tarit pas d'éloges.
😎 Hiroaki SAMURA ("L'Habitant de l'infini"), Kan TAKAHAMA ("Le 3e Gédéon"), Kaoru MORI ("Bride Stories")… De grands mangakas sont passés sous sa plume : @yohanleclerc.bsky.social a testé ZOON et il n'en tarit pas d'éloges.
June 24, 2026 at 9:54 AM
🤯 Voici un avis immortel !
😎 Hiroaki SAMURA ("L'Habitant de l'infini"), Kan TAKAHAMA ("Le 3e Gédéon"), Kaoru MORI ("Bride Stories")… De grands mangakas sont passés sous sa plume : @yohanleclerc.bsky.social a testé ZOON et il n'en tarit pas d'éloges.
😎 Hiroaki SAMURA ("L'Habitant de l'infini"), Kan TAKAHAMA ("Le 3e Gédéon"), Kaoru MORI ("Bride Stories")… De grands mangakas sont passés sous sa plume : @yohanleclerc.bsky.social a testé ZOON et il n'en tarit pas d'éloges.
Poke à @alexandre-goy.bsky.social ;)
La série des retours des Étudiants de MASTER de communication trilingue se poursuit cette semaine avec d'autres commentaires éloquents à propos de ZOON dont ils ont eu une présentation par Alexandre Goy, leur professeur et traducteur.
June 18, 2026 at 3:44 PM
Poke à @alexandre-goy.bsky.social ;)
La série des retours des Étudiants de MASTER de communication trilingue se poursuit cette semaine avec d'autres commentaires éloquents à propos de ZOON dont ils ont eu une présentation par Alexandre Goy, leur professeur et traducteur.
June 18, 2026 at 3:43 PM
La série des retours des Étudiants de MASTER de communication trilingue se poursuit cette semaine avec d'autres commentaires éloquents à propos de ZOON dont ils ont eu une présentation par Alexandre Goy, leur professeur et traducteur.
La semaine dernière, @alexandre-goy.bsky.social nous donnait son avis sur ZOON, mais il nous a fait un autre cadeau : il a présenté la plateforme à ses élèves en master communication trilingue (FR/EN/JP) et a recueilli leurs sentiments.
June 10, 2026 at 9:41 AM
La semaine dernière, @alexandre-goy.bsky.social nous donnait son avis sur ZOON, mais il nous a fait un autre cadeau : il a présenté la plateforme à ses élèves en master communication trilingue (FR/EN/JP) et a recueilli leurs sentiments.
👉 Cette semaine, c'est Alexandre Goy qui nous parle de son expérience du ZOON !
🧑💻 Alexandre Goy est traducteur depuis 10 ans et s'est chargé de séries comme "Mibu Gishi Den" (chez Mangetsu), "Nos temps contraires" ou encore "En attendant lundi" (chez Akata).
🧑💻 Alexandre Goy est traducteur depuis 10 ans et s'est chargé de séries comme "Mibu Gishi Den" (chez Mangetsu), "Nos temps contraires" ou encore "En attendant lundi" (chez Akata).
June 3, 2026 at 12:33 PM
👉 Cette semaine, c'est Alexandre Goy qui nous parle de son expérience du ZOON !
🧑💻 Alexandre Goy est traducteur depuis 10 ans et s'est chargé de séries comme "Mibu Gishi Den" (chez Mangetsu), "Nos temps contraires" ou encore "En attendant lundi" (chez Akata).
🧑💻 Alexandre Goy est traducteur depuis 10 ans et s'est chargé de séries comme "Mibu Gishi Den" (chez Mangetsu), "Nos temps contraires" ou encore "En attendant lundi" (chez Akata).
🤗 Une petite pause dans les retours d'expérience des traducteurices de la bêta de ZOON pour vous partager les dernières nouvelles du développement de la MaJ V2.0.2 qui concerne l'outil de création automatique de maquette InDesign (avec intégration des textes).
May 27, 2026 at 9:37 AM
🤗 Une petite pause dans les retours d'expérience des traducteurices de la bêta de ZOON pour vous partager les dernières nouvelles du développement de la MaJ V2.0.2 qui concerne l'outil de création automatique de maquette InDesign (avec intégration des textes).
La série des tests et des retours d'expérience continue ! Parfois, ils sont plus courts que d'autres, mais l'enthousiasme est toujours aussi grand ;)
Cette semaine, c'est Aurélien Estager (traducteur de Tokyo Revengers) qui a testé ZOON.
Et vous, vous le testez quand ?
Cette semaine, c'est Aurélien Estager (traducteur de Tokyo Revengers) qui a testé ZOON.
Et vous, vous le testez quand ?
May 20, 2026 at 9:18 AM
La série des tests et des retours d'expérience continue ! Parfois, ils sont plus courts que d'autres, mais l'enthousiasme est toujours aussi grand ;)
Cette semaine, c'est Aurélien Estager (traducteur de Tokyo Revengers) qui a testé ZOON.
Et vous, vous le testez quand ?
Cette semaine, c'est Aurélien Estager (traducteur de Tokyo Revengers) qui a testé ZOON.
Et vous, vous le testez quand ?
Reposted by ZOON editor FR
Cette semaine, c'est @lekurita.bsky.social (traducteur pour Casterman, Lezard Noir, Akata, Mangetsu, et autres), qui a testé la bêta de ZOON editor et qui nous donne son avis :3
Vous voulez donner votre avis la semaine prochaine ? Testez la bêta gratuitement en demandant votre accès en privé ;)
Vous voulez donner votre avis la semaine prochaine ? Testez la bêta gratuitement en demandant votre accès en privé ;)
May 12, 2026 at 9:28 AM
Cette semaine, c'est @lekurita.bsky.social (traducteur pour Casterman, Lezard Noir, Akata, Mangetsu, et autres), qui a testé la bêta de ZOON editor et qui nous donne son avis :3
Vous voulez donner votre avis la semaine prochaine ? Testez la bêta gratuitement en demandant votre accès en privé ;)
Vous voulez donner votre avis la semaine prochaine ? Testez la bêta gratuitement en demandant votre accès en privé ;)
Cette semaine, c'est @lekurita.bsky.social (traducteur pour Casterman, Lezard Noir, Akata, Mangetsu, et autres), qui a testé la bêta de ZOON editor et qui nous donne son avis :3
Vous voulez donner votre avis la semaine prochaine ? Testez la bêta gratuitement en demandant votre accès en privé ;)
Vous voulez donner votre avis la semaine prochaine ? Testez la bêta gratuitement en demandant votre accès en privé ;)
May 12, 2026 at 9:28 AM
Cette semaine, c'est @lekurita.bsky.social (traducteur pour Casterman, Lezard Noir, Akata, Mangetsu, et autres), qui a testé la bêta de ZOON editor et qui nous donne son avis :3
Vous voulez donner votre avis la semaine prochaine ? Testez la bêta gratuitement en demandant votre accès en privé ;)
Vous voulez donner votre avis la semaine prochaine ? Testez la bêta gratuitement en demandant votre accès en privé ;)
Reposted by ZOON editor FR
💡 [ASTUCE TRADUCTION MANGA]
Cher(e)s traducteurices de mangas, nous avons une bonne nouvelle pour vous faire gagner encore plus de temps !
👇
Cher(e)s traducteurices de mangas, nous avons une bonne nouvelle pour vous faire gagner encore plus de temps !
👇
May 7, 2026 at 9:45 AM
💡 [ASTUCE TRADUCTION MANGA]
Cher(e)s traducteurices de mangas, nous avons une bonne nouvelle pour vous faire gagner encore plus de temps !
👇
Cher(e)s traducteurices de mangas, nous avons une bonne nouvelle pour vous faire gagner encore plus de temps !
👇
💡 [ASTUCE TRADUCTION MANGA]
Cher(e)s traducteurices de mangas, nous avons une bonne nouvelle pour vous faire gagner encore plus de temps !
👇
Cher(e)s traducteurices de mangas, nous avons une bonne nouvelle pour vous faire gagner encore plus de temps !
👇
May 7, 2026 at 9:45 AM
💡 [ASTUCE TRADUCTION MANGA]
Cher(e)s traducteurices de mangas, nous avons une bonne nouvelle pour vous faire gagner encore plus de temps !
👇
Cher(e)s traducteurices de mangas, nous avons une bonne nouvelle pour vous faire gagner encore plus de temps !
👇
François Boulanger, traducteur de "Chasse au cadavre", "Holyland" et "Great Trailer", nous livre son retour d'expérience de ZOON.
🫵 N'attendez pas ! Si vous voulez tester la bêta, envoyez-nous un message privé et nous vous donnerons un accès.
🫵 N'attendez pas ! Si vous voulez tester la bêta, envoyez-nous un message privé et nous vous donnerons un accès.
May 5, 2026 at 10:46 AM
François Boulanger, traducteur de "Chasse au cadavre", "Holyland" et "Great Trailer", nous livre son retour d'expérience de ZOON.
🫵 N'attendez pas ! Si vous voulez tester la bêta, envoyez-nous un message privé et nous vous donnerons un accès.
🫵 N'attendez pas ! Si vous voulez tester la bêta, envoyez-nous un message privé et nous vous donnerons un accès.
Reposted by ZOON editor FR
Cette semaine, c'est @esperluverte.fr qui nous donne son retour d'expérience de ZOON comics mangas ! Merci à elle ;)
April 22, 2026 at 9:26 AM
Cette semaine, c'est @esperluverte.fr qui nous donne son retour d'expérience de ZOON comics mangas ! Merci à elle ;)
‼️ "Quelle évolution !" ‼️
Les premiers retours de tests de la bêta ZOON manga comics arrivent, et ils sont bons !
Des tests se préparent aussi chez plusieurs éditeurs !
Vous aussi, testez la bêta et dites-nous ce que vous en pensez ;)
Inscription gratuite sur www.zoon-editor.com ou en DM !
Les premiers retours de tests de la bêta ZOON manga comics arrivent, et ils sont bons !
Des tests se préparent aussi chez plusieurs éditeurs !
Vous aussi, testez la bêta et dites-nous ce que vous en pensez ;)
Inscription gratuite sur www.zoon-editor.com ou en DM !
April 22, 2026 at 7:28 PM
‼️ "Quelle évolution !" ‼️
Les premiers retours de tests de la bêta ZOON manga comics arrivent, et ils sont bons !
Des tests se préparent aussi chez plusieurs éditeurs !
Vous aussi, testez la bêta et dites-nous ce que vous en pensez ;)
Inscription gratuite sur www.zoon-editor.com ou en DM !
Les premiers retours de tests de la bêta ZOON manga comics arrivent, et ils sont bons !
Des tests se préparent aussi chez plusieurs éditeurs !
Vous aussi, testez la bêta et dites-nous ce que vous en pensez ;)
Inscription gratuite sur www.zoon-editor.com ou en DM !
Cette semaine, c'est @esperluverte.fr qui nous donne son retour d'expérience de ZOON comics mangas ! Merci à elle ;)
April 22, 2026 at 9:26 AM
Cette semaine, c'est @esperluverte.fr qui nous donne son retour d'expérience de ZOON comics mangas ! Merci à elle ;)
Reposted by ZOON editor FR
Plus des trois quarts des pays européens sont dépendants du cloud américain pour des fonctions essentielles à leur sécurité nationale, met en garde un rapport
Plus des trois quarts des pays européens sont dépendants du cloud américain pour des fonctions essentielles à leur sécurité nationale, met en garde un rapport
Une analyse du groupe de réflexion Future of Technology Institute souligne les risques que fait peser pour l’Europe la dépendance numérique aux Etats-Unis.
www.lemonde.fr
April 17, 2026 at 9:05 AM
Plus des trois quarts des pays européens sont dépendants du cloud américain pour des fonctions essentielles à leur sécurité nationale, met en garde un rapport
ZOON fonctionne uniquement sur navigateur, mais les expériences ne sont pas toutes équivalentes, alors lequel utiliser ?
Voici le résultat de comptabilité des navigateurs avec ZOON :
Voici le résultat de comptabilité des navigateurs avec ZOON :
April 8, 2026 at 9:39 AM
ZOON fonctionne uniquement sur navigateur, mais les expériences ne sont pas toutes équivalentes, alors lequel utiliser ?
Voici le résultat de comptabilité des navigateurs avec ZOON :
Voici le résultat de comptabilité des navigateurs avec ZOON :