Sapin du bon sens cette traduction
November 15, 2026 at 1:31 PM
Sapin du bon sens cette traduction
traduction: le pq veut avoir le droit de blâmer les immigrants pour tous leurs problèmes
«Il faut qu'on puisse avoir une discussion franche autour de l'immigration»
Écoutez la vice-première ministre et ministre de l’Immigration et de l'Intégration, Catherine Gentilcore, jeudi, à La commission.
Écoutez la vice-première ministre et ministre de l’Immigration et de l'Intégration, Catherine Gentilcore, jeudi, à La commission.
«Il faut qu'on puisse avoir une discussion franche autour de l'immigration»
Collision entre le provincial et le fédéral
www.985fm.ca
November 12, 2026 at 11:59 PM
traduction: le pq veut avoir le droit de blâmer les immigrants pour tous leurs problèmes
@france.theconversation.com ce serait une belle idée de traduction si ce n'est pas déjà dans mes tuyaux.
November 14, 2026 at 5:07 PM
@france.theconversation.com ce serait une belle idée de traduction si ce n'est pas déjà dans mes tuyaux.
Consolider notre force au pays. Diversifier nos partenariats commerciaux à l’étranger.
November 14, 2026 at 4:35 PM
Consolider notre force au pays. Diversifier nos partenariats commerciaux à l’étranger.
Traduction française de Quinn Slobodian et Ben Tarnoff - Muskisme
Le nouveau visage du capitalisme
À paraître en février au Seuil
Le nouveau visage du capitalisme
À paraître en février au Seuil
November 14, 2026 at 7:50 AM
Traduction française de Quinn Slobodian et Ben Tarnoff - Muskisme
Le nouveau visage du capitalisme
À paraître en février au Seuil
Le nouveau visage du capitalisme
À paraître en février au Seuil
It's bad, real bad. Error checking stuff that is grammatically correct, and SOUNDS like it should in the target language is 100x harder. If you care about the end result (big IF), you have to check every bit to make sure it didn't make things up.
ici.radio-canada.ca/article/info...
ici.radio-canada.ca/article/info...
L’outil de traduction avec IA du fédéral génère des erreurs
L’outil de traduction avec IA du fédéral génère des erreurs. Par exemple, « TB (Translation bureau) » a été traduit par « Tuberculose ».
ici.radio-canada.ca
November 14, 2026 at 7:02 PM
It's bad, real bad. Error checking stuff that is grammatically correct, and SOUNDS like it should in the target language is 100x harder. If you care about the end result (big IF), you have to check every bit to make sure it didn't make things up.
ici.radio-canada.ca/article/info...
ici.radio-canada.ca/article/info...
2016... Le marché de la traduction était encore florissant...
November 12, 2026 at 6:31 PM
2016... Le marché de la traduction était encore florissant...
Je travaille en traduction/révision et j'ai perdu beaucoup de contrats depuis l'arrivée de l'IA. Et ce qui me reste? Du post-editing de traduction automatique.
November 15, 2026 at 9:48 PM
Je travaille en traduction/révision et j'ai perdu beaucoup de contrats depuis l'arrivée de l'IA. Et ce qui me reste? Du post-editing de traduction automatique.
[traduction]
Quand la bulle de l'IA éclate
(William H. Janeway)
annotationsbis.blogspot.com/2026/11/quan...
Quand la bulle de l'IA éclate
(William H. Janeway)
annotationsbis.blogspot.com/2026/11/quan...
November 13, 2026 at 11:25 AM
[traduction]
Quand la bulle de l'IA éclate
(William H. Janeway)
annotationsbis.blogspot.com/2026/11/quan...
Quand la bulle de l'IA éclate
(William H. Janeway)
annotationsbis.blogspot.com/2026/11/quan...
Traduction :
Le premier tramway à vapeur à balançoire au monde, la série 2000, dans un diorama… le modèle oscille également correctement ✨️👍️
#modèle_de_train_en_géorama #modèle_de_train
#JRShikokusérie2000
#Miniature
Le premier tramway à vapeur à balançoire au monde, la série 2000, dans un diorama… le modèle oscille également correctement ✨️👍️
#modèle_de_train_en_géorama #modèle_de_train
#JRShikokusérie2000
#Miniature
November 14, 2026 at 9:47 PM
Traduction :
Le premier tramway à vapeur à balançoire au monde, la série 2000, dans un diorama… le modèle oscille également correctement ✨️👍️
#modèle_de_train_en_géorama #modèle_de_train
#JRShikokusérie2000
#Miniature
Le premier tramway à vapeur à balançoire au monde, la série 2000, dans un diorama… le modèle oscille également correctement ✨️👍️
#modèle_de_train_en_géorama #modèle_de_train
#JRShikokusérie2000
#Miniature
📚 Très très heureux d’avoir trouvé en bouquinerie cette traduction de l’Odyssée d’Homère par le grand Philippe Joccottet ❤️
November 11, 2026 at 12:06 PM
📚 Très très heureux d’avoir trouvé en bouquinerie cette traduction de l’Odyssée d’Homère par le grand Philippe Joccottet ❤️
Quelqu'un a la traduction pour "foutage de gueule" en suédois ?
November 13, 2026 at 2:10 PM
Quelqu'un a la traduction pour "foutage de gueule" en suédois ?
Moi devant vos blousk😏
[Ci dessous la traduction en américain pour nos abonnés anglophones]
[Ci dessous la traduction en américain pour nos abonnés anglophones]
This is a slow moving thread of screaming and horrified city gates. Aaaaaaaaaaaaaaaaaaa #ScreamingCityGates
November 13, 2026 at 2:10 PM
Moi devant vos blousk😏
[Ci dessous la traduction en américain pour nos abonnés anglophones]
[Ci dessous la traduction en américain pour nos abonnés anglophones]
November 11, 2026 at 12:00 PM
Bientôt @morgenbd.bsky.social : La Reine d'automne, de @borgonhoy.bsky.social - traduction Christilla Vasserot.
November 9, 2026 at 3:58 PM
Bientôt @morgenbd.bsky.social : La Reine d'automne, de @borgonhoy.bsky.social - traduction Christilla Vasserot.
Dommage que la traduction soit… réalisée par un pied.
On ne devrait pas utiliser ses pieds pour ce genre d’activité
On ne devrait pas utiliser ses pieds pour ce genre d’activité
November 14, 2026 at 4:20 PM
Dommage que la traduction soit… réalisée par un pied.
On ne devrait pas utiliser ses pieds pour ce genre d’activité
On ne devrait pas utiliser ses pieds pour ce genre d’activité
Traduction :
Dernière course du groupe 700 de la Ryūkyū Railway (ancien groupe 5000 de Keio)
Dernière course du groupe 700 de la Ryūkyū Railway (ancien groupe 5000 de Keio)
November 10, 2026 at 9:21 PM
Traduction :
Dernière course du groupe 700 de la Ryūkyū Railway (ancien groupe 5000 de Keio)
Dernière course du groupe 700 de la Ryūkyū Railway (ancien groupe 5000 de Keio)
Typical choix de traduction tellement banger que j'aurais aimé être la personne qui y a pensé
November 14, 2026 at 9:12 AM
Typical choix de traduction tellement banger que j'aurais aimé être la personne qui y a pensé
Pas de traduction IA, pas de Google Translate, pas de DeepL, juste la bonne vieille technique du dev japonais qui appelle son neveu qui a fait 2 ans de français au collège pour qu'il ponde une traduction approximative qui n'a aucun sens.
Ca c'est du jeu vidéo purée.
Ca c'est du jeu vidéo purée.
November 13, 2026 at 3:13 PM
Pas de traduction IA, pas de Google Translate, pas de DeepL, juste la bonne vieille technique du dev japonais qui appelle son neveu qui a fait 2 ans de français au collège pour qu'il ponde une traduction approximative qui n'a aucun sens.
Ca c'est du jeu vidéo purée.
Ca c'est du jeu vidéo purée.
Petite lecture du train 🤩
Nouvelle bilingue : version anglaise et traduction !
Nouvelle bilingue : version anglaise et traduction !
November 14, 2026 at 6:57 PM
Petite lecture du train 🤩
Nouvelle bilingue : version anglaise et traduction !
Nouvelle bilingue : version anglaise et traduction !
Oui, c'est comme la traduction québécoise des Simpsons, adapté au contexte local! 👍
November 12, 2026 at 10:48 PM
Oui, c'est comme la traduction québécoise des Simpsons, adapté au contexte local! 👍
Traduction française de Paul Natorp - La doctrine platonicienne des idées
À paraître en janvier chez Vrin
À paraître en janvier chez Vrin
November 13, 2026 at 4:57 PM
Traduction française de Paul Natorp - La doctrine platonicienne des idées
À paraître en janvier chez Vrin
À paraître en janvier chez Vrin
Traduction, il nous ressort le coup du référendum des régions occupés, qui ont le droit de ratifier leur invasion, quand même, hein? Referendum que Zelensky n'a jamais appelé, contrairement à ce que déblatère ce menteur...
November 14, 2026 at 11:55 AM
Traduction, il nous ressort le coup du référendum des régions occupés, qui ont le droit de ratifier leur invasion, quand même, hein? Referendum que Zelensky n'a jamais appelé, contrairement à ce que déblatère ce menteur...
November 14, 2026 at 4:00 PM
Traduction du poème « in Flanders Field » de John MC Crea écrit le 3 mai 1915, a l’origine de l’utilisation du coquelicot le jour de l’armistice…..
November 11, 2026 at 2:10 PM
Traduction du poème « in Flanders Field » de John MC Crea écrit le 3 mai 1915, a l’origine de l’utilisation du coquelicot le jour de l’armistice…..