Alex
LightNews LightNews
banner
alesuot.itch.io
Alex
@alesuot.itch.io
130 followers 430 following 420 posts
[ES/GL/EN]
filólogo, profesor, traductor
y estudiante

https://alesuot.neocities.org/
Posts Replies Media Videos
Pinned
alesuot.itch.io
Alex @alesuot.itch.io · 3d
Novo paquete de localización fan ao galego, esta vez do roguelike de disparos en primeira persoa POST VOID de @ycjygames.bsky.social.

Botádelle unha ollada aquí: alesuot.itch.io/post-void-en...
POST VOID en galego by alesuot
Localización completa ao galego (ILG-RAG)
alesuot.itch.io
alesuot.itch.io
Muy agradecido con la joven anónima que me adelantó corriendo hace un rato y me fue marcando un ritmo cojonudo durante más de 1km
September 16, 2026 at 10:53 PM
Reposted by Alex
insideloc.bsky.social
How it feels when a Project Manager states "make sure that the translation reflects the meaning of the original text" in the instructions for an average project:
September 15, 2026 at 10:33 AM
Reposted by Alex
alesuot.itch.io
Novo paquete de localización fan ao galego, esta vez do roguelike de disparos en primeira persoa POST VOID de @ycjygames.bsky.social.

Botádelle unha ollada aquí: alesuot.itch.io/post-void-en...
POST VOID en galego by alesuot
Localización completa ao galego (ILG-RAG)
alesuot.itch.io
September 13, 2026 at 8:34 PM
Reposted by Alex
anjalikdayal.bsky.social
I actually asked my vet about this--that is, I asked her why she thought someone would even care if their dogs had autism, and she looked me straight in the face, and said, I quote, "because people have lost their damn minds"
socialistdogmom.bsky.social molly conger @socialistdogmom.bsky.social · 3d
why would you even care if you dog was autistic.
like, even in a world where dogtism is real why would it matter if your dog had it. he’s literally just here to vibe.
sailorrooscout.bsky.social Chise @sailorrooscout.bsky.social · 3d
May I remind everyone that there is currently NO cure for rabies.

May I also remind everyone there is absolutely NO scientific proof connecting ANY vaccine that we produce today with autism.

This is true regarding vaccination in both humans AND in dogs.

Vaccinate your pets please.
September 14, 2026 at 6:31 PM
Reposted by Alex
bysameng.com
you are a pigeon
September 14, 2026 at 6:40 PM
alesuot.itch.io
Novo paquete de localización fan ao galego, esta vez do roguelike de disparos en primeira persoa POST VOID de @ycjygames.bsky.social.

Botádelle unha ollada aquí: alesuot.itch.io/post-void-en...
POST VOID en galego by alesuot
Localización completa ao galego (ILG-RAG)
alesuot.itch.io
September 13, 2026 at 8:34 PM
Reposted by Alex
doctorow.pluralistic.net
Remember: every time you repeat a story about how awfully, terribly dangerous their products are, you help them raise more investment capital, which is a key input for their business (hooking up statistical engines to money-furnaces):

peoples-things.ghost.io/youre-doing-...
peoples-things.ghost.io
September 12, 2026 at 11:24 AM
Reposted by Alex
doctorow.pluralistic.net
Given that AI insiders have mostly cooked their brains in this fashion, it behooves us all to treat these people as unreliable narrators of their own products' capabilities.
September 12, 2026 at 11:24 AM
Reposted by Alex
pragmaticleftist.bsky.social
Brings this energy…
Breaking Bad Funny - Jesse, Walter White Diner Scene
Alt: Jessie, what the fuck are you talking about?
static.klipy.com
September 13, 2026 at 3:49 AM
alesuot.itch.io
El primer take enternece un poco jajajaja
oscarmora.net Óscar @oscarmora.net · 4d
No lo sabía ni es de mi incumbencia. Pero lo contó en el periódico donde publica , y de ahí he caído en un foro donde lo comentan con excelente elegancia.
September 13, 2026 at 12:09 PM
alesuot.itch.io
Aprendendo a usar AutoHotKey como bo tradutor
September 12, 2026 at 11:57 AM
alesuot.itch.io
una de cal y otra de arena supongo
Exemplar físico do ensaio Conflito lingüístico e ideoloxia na Galiza, de Francisco Rodríguez, na súa 4ª edición. Captura dun lector de libros electrónicos no que se pode ver unha copia dixital de La «normalización lingüística», una anormalidad democrática: el caso gallego, de Manuel Jardón.
September 12, 2026 at 10:03 AM
alesuot.itch.io
intrigado por saber a quen foi que amolou o cayetano este do pp de pontevedra para que estean dunkeando nel tan forte
September 12, 2026 at 9:46 AM
Reposted by Alex
galegotwitch.bsky.social
🤖📺 RecunchoGamer está agora en directo emitindo "Let's get some Craaazy money! Probamos o Crazy Taxi World Tour! Se tamén estás nesta proba , súmate ás nosas partidas! (Crazy Taxi: World Tour)". Dálle unha ollada en
https://twitch.tv/recunchogamer #GalegoTwitch #TwitchEnGalego #ObradoiroDixital
September 12, 2026 at 8:54 AM
alesuot.itch.io
increíble la cantidad de nada que he hecho hoy
September 11, 2026 at 6:09 PM
alesuot.itch.io
anda
September 11, 2026 at 4:33 PM
alesuot.itch.io
www.youtube.com/watch?v=Ou_x...
September 9, 2026 at 6:51 PM
alesuot.itch.io
quién me lo regala? :^) store.steampowered.com/app/3748520/...
Save 20% on SPRAWL zero on Steam
SPRAWL zero is a fast-paced shooter inspired by the Golden Age of 2000s FPS. Survive a brutal cyberpunk city collapsing under military rule and cult fanaticism. Use your Gravity-Gloves, augments, and ...
store.steampowered.com
September 9, 2026 at 3:02 PM
Reposted by Alex
agpti.org
📣 Mañá a nosa presidenta Beatriz Fariñas participará no simposio da @editorasgalegas.bsky.social para falar sobre a importancia da tradución de libros.
September 9, 2026 at 9:51 AM
Reposted by Alex
impossible.bsky.social
I did some very rough calculations using the latest @gamediscoverco.bsky.social data set. Valve's lifetime revenue, since Steam launch, is roughly $100B. If Valve made $0 from every game that made $100K or less they would "lose" $0.5B, the cost of 1 mega yacht. At $1M that number is about $2B
impossible.bsky.social Scott Anderson @impossible.bsky.social · Jan 30
Someone needs to do a rough analysis of how much it would "cost" Valve to either not take a percentage until a certain revenue threshold is hit, or reduce percentage for lower grossing games in the same tiered fashion they do for high grossing games.
taloketo.bsky.social Talha Kaya @taloketo.bsky.social · Jan 27
The least Valve could do is to reduce their rate in the first 100k revenue or something, to give small studios with their first titles a fighting chance to maybe make their second game. I swear even Valve would make more money this way.
January 31, 2026 at 2:45 AM
Reposted by Alex
revistaloop.bsky.social
Abrid el apetito porque pronto llega...

🥒🍗🍰 LOOP#Comida 🌮🥕🍩

Un número dedicado a explorar cómo se come en los videojuegos, qué papel juega la comida en ellos y todo lo que nos cuenta sobre sus mundos —y sobre nosotras—.

Con portada de la maravillosa Rut Pedreño ☞ @aidunnou.bsky.social
September 7, 2026 at 9:45 AM
Reposted by Alex
dieworkwear.bsky.social
this is the kind of design costume designers make to tell you who are the bad guys in a space movie
Donald Trump posts an image on his Truth Social account. It shows a new uniform for US Space Force members, comprising of an all-black outfit with knee-high black leather boots, black cap, and minimalist looking suit.
September 6, 2026 at 8:26 PM
alesuot.itch.io
me gustaría mucho que una bici chula no costase más de lo que me costó mi coche sinceramente
September 5, 2026 at 8:21 PM
alesuot.itch.io
Sintiéndome un poco gordito alegre ahora mismo
September 4, 2026 at 10:21 PM
Reposted by Alex
cecilos.bsky.social
Lamentablemente, ya no puedo ocultarlo más: tengo que comunicarles que ya no soy esa "gordita alegre"
September 4, 2026 at 9:05 PM