SAWASAKI Fuyuhi
@fuyuz.bsky.social
Retired translator.
Play Sanshin and sing traditional songs of Ryukyu islands.
Love watching rugby and cycle road race. Ride road bike and fixie.
Play Sanshin and sing traditional songs of Ryukyu islands.
Love watching rugby and cycle road race. Ride road bike and fixie.
Reposted by SAWASAKI Fuyuhi
「日本が大好き」なら、日本の文化や伝統工芸、先祖たちが食べてきたもの、耕してきた土地、つまりは農業や漁業を大事に保持する活動にどうかお金を落としてほしい。推してほしい。文化を習って、教授者たちを支援してほしい。そういう観点がなく「日本すごい」だけ言うのでは、意味がない。「保守」すべきは歴史的文化の豊かさと伝承。「そこは自助で」なんて、ペテン師ではないか
September 20, 2026 at 11:25 AM
「日本が大好き」なら、日本の文化や伝統工芸、先祖たちが食べてきたもの、耕してきた土地、つまりは農業や漁業を大事に保持する活動にどうかお金を落としてほしい。推してほしい。文化を習って、教授者たちを支援してほしい。そういう観点がなく「日本すごい」だけ言うのでは、意味がない。「保守」すべきは歴史的文化の豊かさと伝承。「そこは自助で」なんて、ペテン師ではないか
市川沙央『ハンチバック』（文春文庫） #読書記録 fuyunohilibrary.wordpress.com/2026/09/12/%...
市川沙央『ハンチバック』（文春文庫）
数年前の芥川賞受賞作だが、なぜこのタイミングで読むことになったのか、きっかけは忘れた。 冒頭から知らない言葉が…
fuyunohilibrary.wordpress.com
September 12, 2026 at 7:50 AM
市川沙央『ハンチバック』（文春文庫） #読書記録 fuyunohilibrary.wordpress.com/2026/09/12/%...
知里幸惠『アイヌ神謡集』（岩波文庫） #読書記録 fuyunohilibrary.wordpress.com/2026/09/12/%...
知里幸惠『アイヌ神謡集』（岩波文庫）
この夏、北海道を訪れるのを機に池澤夏樹『静かな大地』を読んだのだが、そのなかに「総じてアイヌは言葉の民である」…
fuyunohilibrary.wordpress.com
September 12, 2026 at 1:38 AM
知里幸惠『アイヌ神謡集』（岩波文庫） #読書記録 fuyunohilibrary.wordpress.com/2026/09/12/%...
読売新聞のウェブ記事だと肝心の設問が読めないので、画像付きの投稿をXから引用。
この例題、四つとも「はい」が正答である。現実との整合性が低いものもあるが、そこは設問では問われていない。現代日本語の論理空間においてすべて「意味は通る」し、他言語にも翻訳可能である。
x.com/shiromochi06...
この例題、四つとも「はい」が正答である。現実との整合性が低いものもあるが、そこは設問では問われていない。現代日本語の論理空間においてすべて「意味は通る」し、他言語にも翻訳可能である。
x.com/shiromochi06...
x.com
September 10, 2026 at 12:35 AM
読売新聞のウェブ記事だと肝心の設問が読めないので、画像付きの投稿をXから引用。
この例題、四つとも「はい」が正答である。現実との整合性が低いものもあるが、そこは設問では問われていない。現代日本語の論理空間においてすべて「意味は通る」し、他言語にも翻訳可能である。
x.com/shiromochi06...
この例題、四つとも「はい」が正答である。現実との整合性が低いものもあるが、そこは設問では問われていない。現代日本語の論理空間においてすべて「意味は通る」し、他言語にも翻訳可能である。
x.com/shiromochi06...
夕食の食材として鶏ササミを使うときは、ほんのちょっとだけ残しておいて、猫にあげると大喜びで食べる。
猫じしんは自分のごはんを食べ終わってのんびり寝ているように見えても、キッチンに立って「おや、こんなところに（ササミが）？」などと呟くと、脱兎のごとく（いや兎じゃなくて猫だが）駆け寄ってきて、ねだる。何を察するのだろう、調理中から匂いで分かるのかなぁ、などと愉快に思っていたのだけど。
昨夜、ついに誤動作(笑) ササミなんて全然使わなかったのに、後片付けをしようかとキッチンに向かったら、ササミくれくれモードに。「いや、今日はないから。使ってないから」と言っても納得しない。
猫じしんは自分のごはんを食べ終わってのんびり寝ているように見えても、キッチンに立って「おや、こんなところに（ササミが）？」などと呟くと、脱兎のごとく（いや兎じゃなくて猫だが）駆け寄ってきて、ねだる。何を察するのだろう、調理中から匂いで分かるのかなぁ、などと愉快に思っていたのだけど。
昨夜、ついに誤動作(笑) ササミなんて全然使わなかったのに、後片付けをしようかとキッチンに向かったら、ササミくれくれモードに。「いや、今日はないから。使ってないから」と言っても納得しない。
September 9, 2026 at 12:07 AM
夕食の食材として鶏ササミを使うときは、ほんのちょっとだけ残しておいて、猫にあげると大喜びで食べる。
猫じしんは自分のごはんを食べ終わってのんびり寝ているように見えても、キッチンに立って「おや、こんなところに（ササミが）？」などと呟くと、脱兎のごとく（いや兎じゃなくて猫だが）駆け寄ってきて、ねだる。何を察するのだろう、調理中から匂いで分かるのかなぁ、などと愉快に思っていたのだけど。
昨夜、ついに誤動作(笑) ササミなんて全然使わなかったのに、後片付けをしようかとキッチンに向かったら、ササミくれくれモードに。「いや、今日はないから。使ってないから」と言っても納得しない。
猫じしんは自分のごはんを食べ終わってのんびり寝ているように見えても、キッチンに立って「おや、こんなところに（ササミが）？」などと呟くと、脱兎のごとく（いや兎じゃなくて猫だが）駆け寄ってきて、ねだる。何を察するのだろう、調理中から匂いで分かるのかなぁ、などと愉快に思っていたのだけど。
昨夜、ついに誤動作(笑) ササミなんて全然使わなかったのに、後片付けをしようかとキッチンに向かったら、ササミくれくれモードに。「いや、今日はないから。使ってないから」と言っても納得しない。
インスタやYouTubeとかで、「走るより痩せる！」みたいなトレーニング動画はいくらでもあるのだけど、こちとら別に痩せたいわけではないし（ここ数か月はむしろ増量に励んでいた）、走れるようになるには走るしかないと思っているので、なるべく走りたい。かつてのようにフルマラソンを走れるようになりたいとまでは思っていないけど、せめて5kmくらいまでは余裕で走れる身体に戻したいなぁ。
September 6, 2026 at 5:44 AM
インスタやYouTubeとかで、「走るより痩せる！」みたいなトレーニング動画はいくらでもあるのだけど、こちとら別に痩せたいわけではないし（ここ数か月はむしろ増量に励んでいた）、走れるようになるには走るしかないと思っているので、なるべく走りたい。かつてのようにフルマラソンを走れるようになりたいとまでは思っていないけど、せめて5kmくらいまでは余裕で走れる身体に戻したいなぁ。
趣味というか、シロウトの道楽レベルとはいえ、いちおうジャガイモの生産者(笑)としては看過できない。
c.org/MRL8d8BvB6
c.org/MRL8d8BvB6
あなたの声がチカラになります
日本のジャガイモを守りたい！#米国産の生ジャガイモの輸入に反対します
c.org
September 5, 2026 at 9:14 AM
趣味というか、シロウトの道楽レベルとはいえ、いちおうジャガイモの生産者(笑)としては看過できない。
c.org/MRL8d8BvB6
c.org/MRL8d8BvB6
穴澤賢『犬のために山へ移住する 200万円の小屋からはじまる、不便でも幸せな暮らし』（草思社） #読書記録 fuyunohilibrary.wordpress.com/2026/09/05/%...
穴澤賢『犬のために山へ移住する 200万円の小屋からはじまる、不便でも幸せな暮らし』（草思社）
著者は、飼い犬2匹のために猛暑の首都圏を逃れて「山」に移住したフリーのライター／編集者。何しろ家でゴロゴロして…
fuyunohilibrary.wordpress.com
September 5, 2026 at 8:38 AM
穴澤賢『犬のために山へ移住する 200万円の小屋からはじまる、不便でも幸せな暮らし』（草思社） #読書記録 fuyunohilibrary.wordpress.com/2026/09/05/%...
高円寺阿波踊り、2019年に観に行って以来、7年ぶりだった。翌2020年はコロナ禍で中止だったはずだし（その次はどうだろう？）、その後、夏季は「山の家」で過ごす期間が長くなってしまい、阿波踊りの時期には東京を離れていたようだ。今年はたまたま観たい芝居（大竹しのぶLIVE×ACT）と時期が重なったので帰京していた。
土曜日があいにくの天候で日曜日に行くことにした人も多かったのか、以前の記憶にも増して人が多かったように思う。でも、我々ももうシャカリキになって観て回るという感じでもないので、ゆるゆると過ごして、早々に離脱。でも楽しかったな。
土曜日があいにくの天候で日曜日に行くことにした人も多かったのか、以前の記憶にも増して人が多かったように思う。でも、我々ももうシャカリキになって観て回るという感じでもないので、ゆるゆると過ごして、早々に離脱。でも楽しかったな。
August 31, 2026 at 11:53 PM
高円寺阿波踊り、2019年に観に行って以来、7年ぶりだった。翌2020年はコロナ禍で中止だったはずだし（その次はどうだろう？）、その後、夏季は「山の家」で過ごす期間が長くなってしまい、阿波踊りの時期には東京を離れていたようだ。今年はたまたま観たい芝居（大竹しのぶLIVE×ACT）と時期が重なったので帰京していた。
土曜日があいにくの天候で日曜日に行くことにした人も多かったのか、以前の記憶にも増して人が多かったように思う。でも、我々ももうシャカリキになって観て回るという感じでもないので、ゆるゆると過ごして、早々に離脱。でも楽しかったな。
土曜日があいにくの天候で日曜日に行くことにした人も多かったのか、以前の記憶にも増して人が多かったように思う。でも、我々ももうシャカリキになって観て回るという感じでもないので、ゆるゆると過ごして、早々に離脱。でも楽しかったな。
Reposted by SAWASAKI Fuyuhi
飲食店がインスタや店頭のポスターとかメニューとかで生成AIの画像使ってんのまじで気持ち悪くて絶対に行きたくないんだけどあれやってるひとたち何とも思わへんのかな
August 31, 2026 at 8:28 AM
飲食店がインスタや店頭のポスターとかメニューとかで生成AIの画像使ってんのまじで気持ち悪くて絶対に行きたくないんだけどあれやってるひとたち何とも思わへんのかな
赤根智子『戦争犯罪と闘う 国際刑事裁判所は屈しない』（文春新書） #読書記録 fuyunohilibrary.wordpress.com/2026/08/30/%...
赤根智子『戦争犯罪と闘う 国際刑事裁判所は屈しない』（文春新書）
トランプ政権による制裁を受け、渦中の人となっている国際刑事裁判所長による著作。「語り起こし」と注記されているか…
fuyunohilibrary.wordpress.com
August 30, 2026 at 4:40 AM
赤根智子『戦争犯罪と闘う 国際刑事裁判所は屈しない』（文春新書） #読書記録 fuyunohilibrary.wordpress.com/2026/08/30/%...
昨日は『大竹しのぶLIVE×ACT』＠スパイラルホール（マチネ）。天才に向き合うと、感動するのだけど疲れるな…。1時間半ほどのあいだに、一生分とは言わないが5年分くらいの涙は流した気がする。別に悲しい舞台ではないんだけどね。https://www.siscompany.com/produce/lineup/nanimono2026/
August 30, 2026 at 12:17 AM
昨日は『大竹しのぶLIVE×ACT』＠スパイラルホール（マチネ）。天才に向き合うと、感動するのだけど疲れるな…。1時間半ほどのあいだに、一生分とは言わないが5年分くらいの涙は流した気がする。別に悲しい舞台ではないんだけどね。https://www.siscompany.com/produce/lineup/nanimono2026/
前リポストと似た話だが、村上春樹『ダンス・ダンス・ダンス』の最初の方で、主人公が特急列車の食堂車（そういうものがあった時代だ）で相席する「スーツを着込んだ五十前後の男」が、「物資不足の極とも言うべき戦争中に子ども時代を送った」という設定。計算すると、1980年代に50前後ということは、そういう年代なのだ。
August 30, 2026 at 12:15 AM
前リポストと似た話だが、村上春樹『ダンス・ダンス・ダンス』の最初の方で、主人公が特急列車の食堂車（そういうものがあった時代だ）で相席する「スーツを着込んだ五十前後の男」が、「物資不足の極とも言うべき戦争中に子ども時代を送った」という設定。計算すると、1980年代に50前後ということは、そういう年代なのだ。
Reposted by SAWASAKI Fuyuhi
映画『なんとなくクリスタル』(1981)に、田中小実昌が一瞬だけ出演していた。主人公のかとうかずこが、地下鉄で偶然となりあったおじさんとして
戦時中、田中小実昌（1925生まれ）は19歳で大陸に送られた
地獄を見た青年たちが、「おじさん」として大量に存在していたのが『なんクリ』の時代なのだなあ
戦時中、田中小実昌（1925生まれ）は19歳で大陸に送られた
地獄を見た青年たちが、「おじさん」として大量に存在していたのが『なんクリ』の時代なのだなあ
August 29, 2026 at 11:48 AM
映画『なんとなくクリスタル』(1981)に、田中小実昌が一瞬だけ出演していた。主人公のかとうかずこが、地下鉄で偶然となりあったおじさんとして
戦時中、田中小実昌（1925生まれ）は19歳で大陸に送られた
地獄を見た青年たちが、「おじさん」として大量に存在していたのが『なんクリ』の時代なのだなあ
戦時中、田中小実昌（1925生まれ）は19歳で大陸に送られた
地獄を見た青年たちが、「おじさん」として大量に存在していたのが『なんクリ』の時代なのだなあ
トランプ政権に虐められ、高市政権に見捨てられようとしている赤根智子氏の著書。Amazonだと文春新書の中でベストセラー1位。杉並区立図書館では予約が75人待ち(昨日より増えている…）。家人も読みたがるだろうから紙の書籍で買ってもいいなと思い、昨夕立ち寄った書店で探して購入。今日これまでに70頁くらい読んだのだけど、あまりこういう表現は使いたくないが「普通に面白い」よ、これ(笑)
amzn.asia/d/05f3tzvO
amzn.asia/d/05f3tzvO
戦争犯罪と闘う 国際刑事裁判所は屈しない (文春新書 1496) | 赤根 智子 |本 | 通販 | Amazon
Amazonで赤根 智子の戦争犯罪と闘う 国際刑事裁判所は屈しない (文春新書 1496)。アマゾンならポイント還元本が多数。赤根 智子作品ほか、お急ぎ便対象商品は当日お届けも可能。また戦争犯罪と闘う 国際刑事裁判所は屈しない (文春新書 1496)もアマゾン配送商品なら通常配送無料。
amzn.asia
August 24, 2026 at 9:32 AM
トランプ政権に虐められ、高市政権に見捨てられようとしている赤根智子氏の著書。Amazonだと文春新書の中でベストセラー1位。杉並区立図書館では予約が75人待ち(昨日より増えている…）。家人も読みたがるだろうから紙の書籍で買ってもいいなと思い、昨夕立ち寄った書店で探して購入。今日これまでに70頁くらい読んだのだけど、あまりこういう表現は使いたくないが「普通に面白い」よ、これ(笑)
amzn.asia/d/05f3tzvO
amzn.asia/d/05f3tzvO
「真価が問われる」場面はたくさんあるだろうが、そこで「人型」である必要はあまりないのだよね…。もちろん、直立二足歩行、二本の手という形態に最適化された人工構造物という状況は多いだろうけど、それでも手はあと2本くらいあった方が優るだろうし、手の先にも目がある方がいいかもしれない。
中国の人型ロボットは、最速記録を持つ人間よりも速く走れることを証明した。真価が問われるのはここからだ。ケーブル接続のような精密作業を確実にこなしながら、梱包や倉庫業務にも対応し、地味な仕事でも人間のように働く能力があることを示せるだろうか。 bit.ly/4xkRK18
アングル：人より速い中国人型ロボ、真価は「ケーブル接続」など地味な作業に
中国の人型ロボットは、最速記録を持つ人間よりも速く走れることを証明した。真価が問われるのはここからだ。ケーブル接続のような精密作業を確実にこなしながら、梱包や倉庫業務にも対応し、地味な仕事でも人間のように働く能力があることを示せるだろうか。
bit.ly
August 24, 2026 at 2:24 AM
「真価が問われる」場面はたくさんあるだろうが、そこで「人型」である必要はあまりないのだよね…。もちろん、直立二足歩行、二本の手という形態に最適化された人工構造物という状況は多いだろうけど、それでも手はあと2本くらいあった方が優るだろうし、手の先にも目がある方がいいかもしれない。
「カードは楽天メインで使っているから、これは動かせないなぁ」と思っていたけど、代替のカードを検討しはじめるとけっこう楽しい(笑) そもそもいろいろな経緯ですでに作ってしまっているクレジットカードが他にもいくつかあるのだし、ほぼ塩漬けになっているそれらを活用してもいいんだよな。
August 21, 2026 at 12:04 AM
「カードは楽天メインで使っているから、これは動かせないなぁ」と思っていたけど、代替のカードを検討しはじめるとけっこう楽しい(笑) そもそもいろいろな経緯ですでに作ってしまっているクレジットカードが他にもいくつかあるのだし、ほぼ塩漬けになっているそれらを活用してもいいんだよな。
庭の餌台にヒマワリの種を撒いておくと、シジュウカラをはじめとする野鳥だけでなく、リスも食べに来る（庭のどこかに営巣しているはず）。
今朝じっと見ていたら、餌台から地面に駆け下りて、少し離れた場所に穴を掘り、口の中に溜めたヒマワリの種を埋めて土をかけているみたい。早くも越冬に向けた準備をしているのかなぁ。「夏が終わればこの食堂も閉まっちゃうから」とか思っているのかもしれない(笑)
今朝じっと見ていたら、餌台から地面に駆け下りて、少し離れた場所に穴を掘り、口の中に溜めたヒマワリの種を埋めて土をかけているみたい。早くも越冬に向けた準備をしているのかなぁ。「夏が終わればこの食堂も閉まっちゃうから」とか思っているのかもしれない(笑)
August 20, 2026 at 1:11 AM
庭の餌台にヒマワリの種を撒いておくと、シジュウカラをはじめとする野鳥だけでなく、リスも食べに来る（庭のどこかに営巣しているはず）。
今朝じっと見ていたら、餌台から地面に駆け下りて、少し離れた場所に穴を掘り、口の中に溜めたヒマワリの種を埋めて土をかけているみたい。早くも越冬に向けた準備をしているのかなぁ。「夏が終わればこの食堂も閉まっちゃうから」とか思っているのかもしれない(笑)
今朝じっと見ていたら、餌台から地面に駆け下りて、少し離れた場所に穴を掘り、口の中に溜めたヒマワリの種を埋めて土をかけているみたい。早くも越冬に向けた準備をしているのかなぁ。「夏が終わればこの食堂も閉まっちゃうから」とか思っているのかもしれない(笑)
幸い、こちらを個体認識してくれる古書店が2店（うち1店はこれから、かな）あるので、両店の品揃え傾向を考慮しつつ、折を見て運んでいこうかなぁ。もっと自宅の近所にもそういう店を確保したいところだけど。
沖縄関係は両店のどちらかが引き取ってくれそう。それなりに資料価値の高い本もあるだろうけど、別に研究者になるつもりはないので。
もちろん、絶対に手放したくない本もあるけどね。岩戸佐智夫『沖縄 旅の雑学ノート：路地の奥の物語』（ダイヤモンド社）とか。
沖縄関係は両店のどちらかが引き取ってくれそう。それなりに資料価値の高い本もあるだろうけど、別に研究者になるつもりはないので。
もちろん、絶対に手放したくない本もあるけどね。岩戸佐智夫『沖縄 旅の雑学ノート：路地の奥の物語』（ダイヤモンド社）とか。
古書店に関する本を読んだせいもあって、手持ちの本を少し古書店に放出することを考えている。たとえ面白かった本でも再読する可能性の低いものは、蔵書として死蔵するよりもそういう形で世の中に回す方がよいかな、と。もちろん入手可能な古書がその分増えることで新刊の売り上げに響く可能性はあるけど、とはいえ、やはり古書（店）の文化というのは良いものだし維持されるべきだと思うんだよね。
August 18, 2026 at 3:17 AM
幸い、こちらを個体認識してくれる古書店が2店（うち1店はこれから、かな）あるので、両店の品揃え傾向を考慮しつつ、折を見て運んでいこうかなぁ。もっと自宅の近所にもそういう店を確保したいところだけど。
沖縄関係は両店のどちらかが引き取ってくれそう。それなりに資料価値の高い本もあるだろうけど、別に研究者になるつもりはないので。
もちろん、絶対に手放したくない本もあるけどね。岩戸佐智夫『沖縄 旅の雑学ノート：路地の奥の物語』（ダイヤモンド社）とか。
沖縄関係は両店のどちらかが引き取ってくれそう。それなりに資料価値の高い本もあるだろうけど、別に研究者になるつもりはないので。
もちろん、絶対に手放したくない本もあるけどね。岩戸佐智夫『沖縄 旅の雑学ノート：路地の奥の物語』（ダイヤモンド社）とか。
「ちょっと覗いてみたい古本屋があるんだよね」と誘うのは私なのだが、実際に訪問してみると、私が手ぶらで出てくる一方で、家人はたいてい何か欲しい本を見つけて購入している。野尻抱影の作品が多い。
August 18, 2026 at 2:09 AM
「ちょっと覗いてみたい古本屋があるんだよね」と誘うのは私なのだが、実際に訪問してみると、私が手ぶらで出てくる一方で、家人はたいてい何か欲しい本を見つけて購入している。野尻抱影の作品が多い。
古書店に関する本を読んだせいもあって、手持ちの本を少し古書店に放出することを考えている。たとえ面白かった本でも再読する可能性の低いものは、蔵書として死蔵するよりもそういう形で世の中に回す方がよいかな、と。もちろん入手可能な古書がその分増えることで新刊の売り上げに響く可能性はあるけど、とはいえ、やはり古書（店）の文化というのは良いものだし維持されるべきだと思うんだよね。
August 18, 2026 at 12:42 AM
古書店に関する本を読んだせいもあって、手持ちの本を少し古書店に放出することを考えている。たとえ面白かった本でも再読する可能性の低いものは、蔵書として死蔵するよりもそういう形で世の中に回す方がよいかな、と。もちろん入手可能な古書がその分増えることで新刊の売り上げに響く可能性はあるけど、とはいえ、やはり古書（店）の文化というのは良いものだし維持されるべきだと思うんだよね。
高校野球、というか野球への関心をまったく失ってしまったけど、この名前は懐かしいね。
August 17, 2026 at 12:52 PM
高校野球、というか野球への関心をまったく失ってしまったけど、この名前は懐かしいね。
たまきまさみ『沖縄まちかど本屋さんかくかたり記』（ボーダーインク） #読書記録 fuyunohilibrary.wordpress.com/2026/08/17/%...
たまきまさみ『沖縄まちかど本屋さんかくかたり記』（ボーダーインク）
これも「書架かむかふ」で購入。 老舗2店へのインタビューを通じて1980～2025年の沖縄古書店界の推移を振り…
fuyunohilibrary.wordpress.com
August 17, 2026 at 3:53 AM
たまきまさみ『沖縄まちかど本屋さんかくかたり記』（ボーダーインク） #読書記録 fuyunohilibrary.wordpress.com/2026/08/17/%...