kanko
@kankoto.bsky.social
翻訳文学試食会用にアカウント作りました。
本の事をタラタラと呟きます。ここではじっくり感想は書きません😅
長野県在住
本の事をタラタラと呟きます。ここではじっくり感想は書きません😅
長野県在住
【エピソード188 予告】
◎作品
フリードリヒ・デュレンマット「トンネル」
◎収録されている書籍
『失脚／巫女の死 デュレンマット傑作選』（光文社古典新訳文庫）
◎訳者
増本浩子
◎配信時間
2026年9月2日（Wed） 20:00（JST）
◎作品
フリードリヒ・デュレンマット「トンネル」
◎収録されている書籍
『失脚／巫女の死 デュレンマット傑作選』（光文社古典新訳文庫）
◎訳者
増本浩子
◎配信時間
2026年9月2日（Wed） 20:00（JST）
September 2, 2026 at 11:46 PM
さっき迷いながら置いてきたけど木原先生の呟きを見たら俄然読みたくなってしまった
おお！ この小説、原著を読んで企画を立てようとしたときにはすでに手遅れだった作品。買います！ リアリティと実験小説の案配が絶妙な作品です。（これといい、『マーリ・アルメイダ』といい、山北さん訳のチョイスがすばらしい。）（ www.kawade.co.jp/np/isbn/9784... ）
絶滅種たちの国 :マリア・レヴァ,山北 めぐみ｜河出書房新社
絶滅種たちの国 独身男大量誘拐事件のさなかに起きた、ロシア軍のウクライナ侵攻。絶滅危惧種のカタツムリ、人身売買的花嫁ビジネス、戦時下のシスターフッド……。ダークなユーモアと型破りな物語で描く傑作長篇。
www.kawade.co.jp
August 28, 2026 at 3:37 AM
さっき迷いながら置いてきたけど木原先生の呟きを見たら俄然読みたくなってしまった
Reposted by kanko
＼拡散希望🌈／
文芸誌『jem』 3号刊行のためのクラウドファンディングに挑戦中！
アルメニア、タイ、台湾における日本文学受容、中国における日本SF受容についての論考(計4語圏)
「表記」から日本語に新たな光を当てる大特集
海外文学と言語教育の関係をめぐる小特集
・シーンを牽引する詩人、歌人、俳人から、最前線で活躍中の国内外の翻訳家・研究者までが一同に集結
・翻訳小説や詩歌など創作も多数！過去最大ボリュームの一冊
【ツリーに目次あり】
9/6(日)まで
ぜひ、ご支援をお願いいたします。
greenfunding.jp/lab/projects...
文芸誌『jem』 3号刊行のためのクラウドファンディングに挑戦中！
アルメニア、タイ、台湾における日本文学受容、中国における日本SF受容についての論考(計4語圏)
「表記」から日本語に新たな光を当てる大特集
海外文学と言語教育の関係をめぐる小特集
・シーンを牽引する詩人、歌人、俳人から、最前線で活躍中の国内外の翻訳家・研究者までが一同に集結
・翻訳小説や詩歌など創作も多数！過去最大ボリュームの一冊
【ツリーに目次あり】
9/6(日)まで
ぜひ、ご支援をお願いいたします。
greenfunding.jp/lab/projects...
July 17, 2026 at 10:02 AM
＼拡散希望🌈／
文芸誌『jem』 3号刊行のためのクラウドファンディングに挑戦中！
アルメニア、タイ、台湾における日本文学受容、中国における日本SF受容についての論考(計4語圏)
「表記」から日本語に新たな光を当てる大特集
海外文学と言語教育の関係をめぐる小特集
・シーンを牽引する詩人、歌人、俳人から、最前線で活躍中の国内外の翻訳家・研究者までが一同に集結
・翻訳小説や詩歌など創作も多数！過去最大ボリュームの一冊
【ツリーに目次あり】
9/6(日)まで
ぜひ、ご支援をお願いいたします。
greenfunding.jp/lab/projects...
文芸誌『jem』 3号刊行のためのクラウドファンディングに挑戦中！
アルメニア、タイ、台湾における日本文学受容、中国における日本SF受容についての論考(計4語圏)
「表記」から日本語に新たな光を当てる大特集
海外文学と言語教育の関係をめぐる小特集
・シーンを牽引する詩人、歌人、俳人から、最前線で活躍中の国内外の翻訳家・研究者までが一同に集結
・翻訳小説や詩歌など創作も多数！過去最大ボリュームの一冊
【ツリーに目次あり】
9/6(日)まで
ぜひ、ご支援をお願いいたします。
greenfunding.jp/lab/projects...
村上春樹「夏帆」を読み終わったのでやっと新潮8月号の特集 若手表現者が読む、村上春樹「夏帆」が読める。
July 24, 2026 at 1:37 PM
村上春樹「夏帆」を読み終わったのでやっと新潮8月号の特集 若手表現者が読む、村上春樹「夏帆」が読める。
「パプリカ」の映画公開20周年記念限定カバー本が手に入って嬉しい。しかし映画は何回も見たが原作を読んでないという…
July 23, 2026 at 2:19 AM
「パプリカ」の映画公開20周年記念限定カバー本が手に入って嬉しい。しかし映画は何回も見たが原作を読んでないという…
July 22, 2026 at 6:41 AM
Reposted by kanko
昨日から話題のデリーロ・コレクション（ www.suiseisha.net/blog/?p=23425 ）。反響が大きいですね。せっかくなのでこのタイミングで、誰かがデリーロ案内本を書いてくれないかなあ。そういうのがあるとないとでは、結構違う気がするけど。デリーロの過去作では、個人的にはまだ刊行予定タイトルに挙げられていない_Ratner's Star_ に期待。たぶんこれが最もピンチョンっぽい作品。若い人が訳す？
blog 水声社 » Blog Archive » シリーズ：《ドン・デリーロ・コレクション》
www.suiseisha.net
July 18, 2026 at 12:28 AM
昨日から話題のデリーロ・コレクション（ www.suiseisha.net/blog/?p=23425 ）。反響が大きいですね。せっかくなのでこのタイミングで、誰かがデリーロ案内本を書いてくれないかなあ。そういうのがあるとないとでは、結構違う気がするけど。デリーロの過去作では、個人的にはまだ刊行予定タイトルに挙げられていない_Ratner's Star_ に期待。たぶんこれが最もピンチョンっぽい作品。若い人が訳す？
今週も間に合った！
ロマン•ギャリ「地球の住人たち」
いい話って見せかけて凄くヒリヒリする、現実を見せつけられる感じ。題名が気になる。
このアンソロジー、目次見てると梶井基次郎の「交尾」が入ってるじゃん！とワクワク。一冊読みたくなったが他に今読んでる本が何冊かあるのですぐには読めないかな。解説のアンソロジーの作法も気になる。
さて今回のお二人の感想はいかに
#翻訳文学試食
ロマン•ギャリ「地球の住人たち」
いい話って見せかけて凄くヒリヒリする、現実を見せつけられる感じ。題名が気になる。
このアンソロジー、目次見てると梶井基次郎の「交尾」が入ってるじゃん！とワクワク。一冊読みたくなったが他に今読んでる本が何冊かあるのですぐには読めないかな。解説のアンソロジーの作法も気になる。
さて今回のお二人の感想はいかに
#翻訳文学試食
July 8, 2026 at 9:31 AM
今週も間に合った！
ロマン•ギャリ「地球の住人たち」
いい話って見せかけて凄くヒリヒリする、現実を見せつけられる感じ。題名が気になる。
このアンソロジー、目次見てると梶井基次郎の「交尾」が入ってるじゃん！とワクワク。一冊読みたくなったが他に今読んでる本が何冊かあるのですぐには読めないかな。解説のアンソロジーの作法も気になる。
さて今回のお二人の感想はいかに
#翻訳文学試食
ロマン•ギャリ「地球の住人たち」
いい話って見せかけて凄くヒリヒリする、現実を見せつけられる感じ。題名が気になる。
このアンソロジー、目次見てると梶井基次郎の「交尾」が入ってるじゃん！とワクワク。一冊読みたくなったが他に今読んでる本が何冊かあるのですぐには読めないかな。解説のアンソロジーの作法も気になる。
さて今回のお二人の感想はいかに
#翻訳文学試食
次回、「恐るべき緑」からだ！嬉しいなあ。凄く好きな作品。松本健二先生のエピソードとか聞けるのかしら
【エピソード182 予告】
◎作品
ベンハミン・ラバトゥッツ「プルシアン・ブルー」
◎収録されている書籍
『恐るべき緑』（白水社）
◎訳者
松本健二
◎配信時間
2026年7月15日（Wed） 20:00（JST）
◎作品
ベンハミン・ラバトゥッツ「プルシアン・ブルー」
◎収録されている書籍
『恐るべき緑』（白水社）
◎訳者
松本健二
◎配信時間
2026年7月15日（Wed） 20:00（JST）
July 4, 2026 at 8:47 PM
次回、「恐るべき緑」からだ！嬉しいなあ。凄く好きな作品。松本健二先生のエピソードとか聞けるのかしら
Ｘで海外文学の熱心な読者は2000人と流れてきたがあれ？この間まで3000人じゃ無かったっけ？
そうすると私が住んでいる長野県には大体どれくらいの人がいるのだろうか。
そうすると私が住んでいる長野県には大体どれくらいの人がいるのだろうか。
July 2, 2026 at 2:40 AM
Ｘで海外文学の熱心な読者は2000人と流れてきたがあれ？この間まで3000人じゃ無かったっけ？
そうすると私が住んでいる長野県には大体どれくらいの人がいるのだろうか。
そうすると私が住んでいる長野県には大体どれくらいの人がいるのだろうか。
ナム・リー「ボート」の回聞いた。一筋縄ではいかないと思ってたけどさすがだなあ。 私は最期泣かされたけど😅反対にその事を書く事の難しさも感じた。
ナム・リーさん、他に翻訳されてる作品あるかなと思ったけど無かった。作品を広げていくの難しいんだろうな。
消費されていく…考えれば私は本をただただ読んで消費している。でもまあそれで良いかとも思った。
#翻訳文学試食会
ナム・リーさん、他に翻訳されてる作品あるかなと思ったけど無かった。作品を広げていくの難しいんだろうな。
消費されていく…考えれば私は本をただただ読んで消費している。でもまあそれで良いかとも思った。
#翻訳文学試食会
July 1, 2026 at 9:00 PM
ナム・リー「ボート」の回聞いた。一筋縄ではいかないと思ってたけどさすがだなあ。 私は最期泣かされたけど😅反対にその事を書く事の難しさも感じた。
ナム・リーさん、他に翻訳されてる作品あるかなと思ったけど無かった。作品を広げていくの難しいんだろうな。
消費されていく…考えれば私は本をただただ読んで消費している。でもまあそれで良いかとも思った。
#翻訳文学試食会
ナム・リーさん、他に翻訳されてる作品あるかなと思ったけど無かった。作品を広げていくの難しいんだろうな。
消費されていく…考えれば私は本をただただ読んで消費している。でもまあそれで良いかとも思った。
#翻訳文学試食会
July 1, 2026 at 7:12 AM
June 10, 2026 at 8:19 AM
June 3, 2026 at 10:07 AM
May 27, 2026 at 4:03 AM
プロジェクトヘイルメアリー、とにかくAudible版が名作過ぎて好き過ぎて繰り返し聴いたが映画見る前にと思い文庫本読んだ。ページが残り少なくなってくるとやっぱり寂しい気持ちに。
映画も楽しめた。Rの動きがより具体的に分かったし宇宙船の様子とか。ストラットの原作に出てこなかったシーンもとても良かった。映画もう一度観に行きたい。
映画も楽しめた。Rの動きがより具体的に分かったし宇宙船の様子とか。ストラットの原作に出てこなかったシーンもとても良かった。映画もう一度観に行きたい。
March 26, 2026 at 12:37 AM
プロジェクトヘイルメアリー、とにかくAudible版が名作過ぎて好き過ぎて繰り返し聴いたが映画見る前にと思い文庫本読んだ。ページが残り少なくなってくるとやっぱり寂しい気持ちに。
映画も楽しめた。Rの動きがより具体的に分かったし宇宙船の様子とか。ストラットの原作に出てこなかったシーンもとても良かった。映画もう一度観に行きたい。
映画も楽しめた。Rの動きがより具体的に分かったし宇宙船の様子とか。ストラットの原作に出てこなかったシーンもとても良かった。映画もう一度観に行きたい。
February 5, 2026 at 11:54 AM
今年は年賀状仕舞いのお知らせ年賀状がとても多かった,
何でこんな忙しい時期に年賀状の準備しなきゃならないんだよー(夫の分もやっている)年賀状仕舞いしたいなと思いながらしがらみがあり出来ない。
しかし年賀状仕舞いお知らせ貰うとなんか寂しい。20年以上会っていない人とか…
何でこんな忙しい時期に年賀状の準備しなきゃならないんだよー(夫の分もやっている)年賀状仕舞いしたいなと思いながらしがらみがあり出来ない。
しかし年賀状仕舞いお知らせ貰うとなんか寂しい。20年以上会っていない人とか…
January 9, 2026 at 2:26 PM
今年は年賀状仕舞いのお知らせ年賀状がとても多かった,
何でこんな忙しい時期に年賀状の準備しなきゃならないんだよー(夫の分もやっている)年賀状仕舞いしたいなと思いながらしがらみがあり出来ない。
しかし年賀状仕舞いお知らせ貰うとなんか寂しい。20年以上会っていない人とか…
何でこんな忙しい時期に年賀状の準備しなきゃならないんだよー(夫の分もやっている)年賀状仕舞いしたいなと思いながらしがらみがあり出来ない。
しかし年賀状仕舞いお知らせ貰うとなんか寂しい。20年以上会っていない人とか…
テクノカットかな？
中高の頃、床屋さんで、「テクりますか？」「テクってください」というやりとりがよくあったのを不意に思い出した。いまでも言うのかな。
January 9, 2026 at 2:16 PM
テクノカットかな？