XaV
@mrbond95.bsky.social
Auteur Adaptateur doublage (AHS, Severance). Ex Pilote privé à ses heures (De vol). Joueur de tennis (sur le retour). Joueur d'Omaha (redébarquera un jour).
Tu seras peut-être condamné, après un vrai procès...
on n'est pas à l'abri d'un juge honnête, qui sait!
www.youtube.com/watch?v=vpbl...
on n'est pas à l'abri d'un juge honnête, qui sait!
www.youtube.com/watch?v=vpbl...
April 13, 2026 at 5:03 PM
Tu seras peut-être condamné, après un vrai procès...
on n'est pas à l'abri d'un juge honnête, qui sait!
www.youtube.com/watch?v=vpbl...
on n'est pas à l'abri d'un juge honnête, qui sait!
www.youtube.com/watch?v=vpbl...
Reposted by XaV
Un film de science-fiction ? Non, la mission Artemis II et une éclipse de Soleil !
April 7, 2026 at 9:06 PM
Un film de science-fiction ? Non, la mission Artemis II et une éclipse de Soleil !
Reposted by XaV
Le coucher de Terre d'Artemis II en version fond d'écran.
April 7, 2026 at 12:51 PM
Le coucher de Terre d'Artemis II en version fond d'écran.
Franchement j'ai trouvé ce film jouissif. J'ai énormément ri et ceux qui critiquent la légèreté de l'intrigue n'ont pas compris que c'était fait exprès pour faire la part belle aux dialogues et au comique de situation. C'était le credo des années 80. Allez voir Police Flash 80
Police Flash 80 (2026)
★★★☆
Une capsule temporelle réjouissante, qui fleur bon les 80’s et ravira les nostalgiques.
✍️ La suite ici :
www.senscritique.com/film/police_...
#PoliceFlash80 #JeanBaptisteSaurel #FrançoisDamiens #AudreyLamy #XavierLacaille #ThomasNgijol #BrahimBouhlel #Cinema
★★★☆
Une capsule temporelle réjouissante, qui fleur bon les 80’s et ravira les nostalgiques.
✍️ La suite ici :
www.senscritique.com/film/police_...
#PoliceFlash80 #JeanBaptisteSaurel #FrançoisDamiens #AudreyLamy #XavierLacaille #ThomasNgijol #BrahimBouhlel #Cinema
April 3, 2026 at 10:39 PM
Franchement j'ai trouvé ce film jouissif. J'ai énormément ri et ceux qui critiquent la légèreté de l'intrigue n'ont pas compris que c'était fait exprès pour faire la part belle aux dialogues et au comique de situation. C'était le credo des années 80. Allez voir Police Flash 80
Reposted by XaV
Un constat sans appel.
La dégradation des conditions de travail et de rémunération des traducteurices qui œuvrent sur du documentaire et de la télé réalité.
Étude à lire ici : www.ataa.fr/blog/article...
La dégradation des conditions de travail et de rémunération des traducteurices qui œuvrent sur du documentaire et de la télé réalité.
Étude à lire ici : www.ataa.fr/blog/article...
Voice over : 25 ans d’érosion tarifaire
Résultats du sondage réalisé par le collectif voice over
www.ataa.fr
March 30, 2026 at 12:45 PM
Un constat sans appel.
La dégradation des conditions de travail et de rémunération des traducteurices qui œuvrent sur du documentaire et de la télé réalité.
Étude à lire ici : www.ataa.fr/blog/article...
La dégradation des conditions de travail et de rémunération des traducteurices qui œuvrent sur du documentaire et de la télé réalité.
Étude à lire ici : www.ataa.fr/blog/article...
Reposted by XaV
Rappel des faits : l'IAG, en matière culturelle, repose sur un pillage à grande échelle. Sans ces données, les machines ne peuvent rien faire.
www.radiofrance.fr/francecultur...
www.radiofrance.fr/francecultur...
Les métiers du doublage menacés par l'IA
Les métiers du doublage, qui regroupent les traducteurs, comédiens et techniciens, ont manifesté à Paris début décembre pour protester contre le recours de plus en plus fréquent à l'intelligence artif...
www.radiofrance.fr
March 29, 2026 at 12:06 PM
Rappel des faits : l'IAG, en matière culturelle, repose sur un pillage à grande échelle. Sans ces données, les machines ne peuvent rien faire.
www.radiofrance.fr/francecultur...
www.radiofrance.fr/francecultur...
Sortie sur Netflix aujourd'hui de l'adaptation du roman de Jo Nesbo: Harry Hole. Je vous laisse découvrir.
Série adaptée en collaboration avec Igor Conroux.
Dirigée par Danièle Bachelet Chez Dubbing Brothers. Merci à Natalie Appert et Hugo Fabrici de nous avoir guidés dans ces méandres.
Série adaptée en collaboration avec Igor Conroux.
Dirigée par Danièle Bachelet Chez Dubbing Brothers. Merci à Natalie Appert et Hugo Fabrici de nous avoir guidés dans ces méandres.
March 26, 2026 at 11:10 AM
Sortie sur Netflix aujourd'hui de l'adaptation du roman de Jo Nesbo: Harry Hole. Je vous laisse découvrir.
Série adaptée en collaboration avec Igor Conroux.
Dirigée par Danièle Bachelet Chez Dubbing Brothers. Merci à Natalie Appert et Hugo Fabrici de nous avoir guidés dans ces méandres.
Série adaptée en collaboration avec Igor Conroux.
Dirigée par Danièle Bachelet Chez Dubbing Brothers. Merci à Natalie Appert et Hugo Fabrici de nous avoir guidés dans ces méandres.
Reposted by XaV
Première fois qu’un comédien de doublage est célébré sur la scène des César ??! Emmanuel Curtil la voix française de Jim Carrey
February 26, 2026 at 9:02 PM
Première fois qu’un comédien de doublage est célébré sur la scène des César ??! Emmanuel Curtil la voix française de Jim Carrey
Encore plus gros.
www.youtube.com/watch?v=-ref...
www.youtube.com/watch?v=-ref...
MONARCH : LEGACY OF MONSTERS Saison 2 Bande Annonce VF (2026) Godzilla, Nouvelle
YouTube video by FilmsActu
www.youtube.com
February 6, 2026 at 12:23 PM
Encore plus gros.
www.youtube.com/watch?v=-ref...
www.youtube.com/watch?v=-ref...
Purée mais chaque année c'est pareil. On laissera jamais John tranquille? 😁 Joyeux Noël à tous!
December 24, 2025 at 3:32 PM
Purée mais chaque année c'est pareil. On laissera jamais John tranquille? 😁 Joyeux Noël à tous!
Mon enfance. Et la chanson de Noam. "BACK Rogers, dans l'univers infini"...
L’acteur Gil Gerard, qui incarnait Buck Rogers dans la série télé, est mort à l’âge de 82 ans.
December 17, 2025 at 6:55 PM
Mon enfance. Et la chanson de Noam. "BACK Rogers, dans l'univers infini"...
C'est sur Canal+ et c'est adapté en VF par votre serviteur et mon binôme californien Nicolas Mourguye. Enjoy #monarch #godzilla
Découverte sur Apple TV+, la série Monarch: Legacy of Monsters fait son arrivée cette mi-décembre sur Canal+. www.leblogtvnews.com/2025/11/deco...
Découverte sur Apple TV+, la série Monarch: Legacy of Monsters fait son arrivée cette mi-décembre sur Canal+. - LeBlogTVNews
Découverte sur Apple TV+, la série Monarch: Legacy of Monsters fait son arrivée cette mi-décembre sur Canal+. Épisodes 1 à 3 ce lundi 15 dès 21h10. Une fiction canadienne de 2023, notamment interprété...
www.leblogtvnews.com
December 15, 2025 at 8:59 PM
Président des Etats Unis of America, messieurs dames.
December 15, 2025 at 7:23 PM
Président des Etats Unis of America, messieurs dames.
La tristitude, c'est quand tu marches pied nu sur un tout p'tit lego...
Le 100 mètres sur Lego est lent.
Interlude 👣
December 15, 2025 at 4:26 PM
La tristitude, c'est quand tu marches pied nu sur un tout p'tit lego...
Que de films magnifiques... quelle tristesse... surtout après avoir adapté son dernier film dans lequel il jouait également. (Spinal Tap 2)
C'est vraiment horrible.
#robreiner
C'est vraiment horrible.
#robreiner
December 15, 2025 at 11:16 AM
Que de films magnifiques... quelle tristesse... surtout après avoir adapté son dernier film dans lequel il jouait également. (Spinal Tap 2)
C'est vraiment horrible.
#robreiner
C'est vraiment horrible.
#robreiner
Les tours infernales. Ils font pas les choses à moitié quand ils font des remakes. Triste.
🔥Hong Kong: au moins 128 personnes ont été tuées dans l'incendie qui a ravagé des tours d'habitation mercredi, et des dizaines sont portées disparues, selon un nouveau bilan. Le système d'alarme dans ces immeubles était défectueux, ont aussi indiqué les pompiers vendredi.
November 28, 2025 at 11:05 AM
Les tours infernales. Ils font pas les choses à moitié quand ils font des remakes. Triste.
No comment... #lfi #delogu #sacem #netflix
Je bosse pour qu'un baltringue comme lui profite gratuitement de mon travail alors qu'il est mieux payé que moi.
Sinon, en ce moment: Amsterdam Empire sur Netflix avec Famke Jannsen. VF par Alexa Donda et votre serviteur.
www.lefigaro.fr/je-ne-regard...
Je bosse pour qu'un baltringue comme lui profite gratuitement de mon travail alors qu'il est mieux payé que moi.
Sinon, en ce moment: Amsterdam Empire sur Netflix avec Famke Jannsen. VF par Alexa Donda et votre serviteur.
www.lefigaro.fr/je-ne-regard...
«Je ne regarde pas Netflix, j’ai l’IPTV» : quand le député LFI Sébastien Delogu affirme avoir recours à un système de visionnage «illégal» de la télévision
Lors d’un stream sur la plateforme Twitch, en compagnie de Raphaël Arnault, le député La France insoumise Sébastien Delogu s’est vanté d’avoir recours au système détourné des canaux de diffusion de té...
www.lefigaro.fr
November 20, 2025 at 6:48 PM
No comment... #lfi #delogu #sacem #netflix
Je bosse pour qu'un baltringue comme lui profite gratuitement de mon travail alors qu'il est mieux payé que moi.
Sinon, en ce moment: Amsterdam Empire sur Netflix avec Famke Jannsen. VF par Alexa Donda et votre serviteur.
www.lefigaro.fr/je-ne-regard...
Je bosse pour qu'un baltringue comme lui profite gratuitement de mon travail alors qu'il est mieux payé que moi.
Sinon, en ce moment: Amsterdam Empire sur Netflix avec Famke Jannsen. VF par Alexa Donda et votre serviteur.
www.lefigaro.fr/je-ne-regard...
Dans l'espace, personne ne vous entendra crier... (contre des sous-titres de "m...") #alien #alienearth #disney
www.instagram.com/p/DRM9MzwjCu...
www.instagram.com/p/DRM9MzwjCu...
ATAA - Association des traducteurs/adapteurs de l’audiovisuel on Instagram: "Alors que la série Alien : Earth vient d’être renouvelée pour une saison 2 et quand on sait l’importance que Disney accorde...
41 likes, 0 comments - ataa.fr on November 18, 2025: "Alors que la série Alien : Earth vient d’être renouvelée pour une saison 2 et quand on sait l’importance que Disney accorde à la version française...
www.instagram.com
November 18, 2025 at 5:08 PM
Dans l'espace, personne ne vous entendra crier... (contre des sous-titres de "m...") #alien #alienearth #disney
www.instagram.com/p/DRM9MzwjCu...
www.instagram.com/p/DRM9MzwjCu...
J'ai hâte, surtout...
🫧 "Aucune entreprise ne serait épargnée" si la bulle de l'intelligence artificielle (IA) venait à éclater, avertit Sundar Pichai, le patron d'Alphabet, maison mère de Google, alors que les investissements sont frénétiques dans le secteur.
➡️ u.afp.com/SnDA
➡️ u.afp.com/SnDA
November 18, 2025 at 4:08 PM
J'ai hâte, surtout...
Nouvelle série adaptée en collaboration avec Alexa Donda. VF par Titrafilm. DA: Raphaël Anciaux. Famke Janssen version néerlandaise.
www.linkedin.com/posts/xavier...
www.linkedin.com/posts/xavier...
Watch Amsterdam Empire | Netflix Official Site | Xavier Varaillon
Dans le Top 10 des séries NETFLIX depuis sa sortie jeudi, Amsterdam Empire avec Famke Janssen qui revient à ses origines néerlandaises.
Une série au coeur de la scène cannabique d'Amsterdam, comme le ...
www.linkedin.com
November 2, 2025 at 4:48 PM
Nouvelle série adaptée en collaboration avec Alexa Donda. VF par Titrafilm. DA: Raphaël Anciaux. Famke Janssen version néerlandaise.
www.linkedin.com/posts/xavier...
www.linkedin.com/posts/xavier...
Qu'est-ce qu'ils nous manquent, les Guignols. On aurait eu de quoi faire avec l'actualité du moment.
Le nom de l’ex-ministre de Jacques Chirac et Nicolas Sarkozy, Jean-Louis Borloo, est cité pour succéder à Sébastien Lecornu. L’intéressé dit n’avoir « aucun contact » avec l’Elysée. Ses supporteurs aimeraient le voir arriver rue de Varenne.
Gouvernement : Jean-Louis Borloo, une piste sérieuse pour Matignon ?
Le nom de l’ex-ministre de Jacques Chirac et Nicolas Sarkozy est cité pour succéder à Sébastien Lecornu. L’intéressé dit n’avoir « aucun contact » avec l’Elysée. Ses supporteurs aimeraient le voir arr...
www.ouest-france.fr
October 9, 2025 at 4:53 PM
Qu'est-ce qu'ils nous manquent, les Guignols. On aurait eu de quoi faire avec l'actualité du moment.
Reposted by XaV
Carton de doublage du premier épisode de la saison 3 de Tulsa King adapté par @mrbond95.bsky.social et dirigé par Nathanel Alimi chez Titrafilm. Sinon sur les ambiances comme d'habitude, on peut pas passer un épisode sans entendre Olivier Cordina ou Isabelle Desplantes, dommage.
September 21, 2025 at 11:26 AM
Carton de doublage du premier épisode de la saison 3 de Tulsa King adapté par @mrbond95.bsky.social et dirigé par Nathanel Alimi chez Titrafilm. Sinon sur les ambiances comme d'habitude, on peut pas passer un épisode sans entendre Olivier Cordina ou Isabelle Desplantes, dommage.
C'est comme ça qu'on appelle les politiques maintenant? Des Boomers ? C'est noté.
Bayrou déplore le « confort des boomers » face à la dette et défend la nécessité de faire 44 milliards d’économies.
➡️ https://l.leparisien.fr/h3hQ
➡️ https://l.leparisien.fr/h3hQ
August 28, 2025 at 12:55 AM
C'est comme ça qu'on appelle les politiques maintenant? Des Boomers ? C'est noté.
Je suis en plein dedans. C'est la fournaise. Et c'est pire demain.
🔴 12 département basculent en vigilance rouge #canicule demain :
l’Aude, la Haute-Garonne, le Tarn, le Gers, le Tarn-et-Garonne, le Lot, les Landes, le Lot-et-Garonne, la Dordogne, la Gironde, la Charente, et la Charente-Maritime.
Plus de 40°C y sont attendus l'après-midi.
l’Aude, la Haute-Garonne, le Tarn, le Gers, le Tarn-et-Garonne, le Lot, les Landes, le Lot-et-Garonne, la Dordogne, la Gironde, la Charente, et la Charente-Maritime.
Plus de 40°C y sont attendus l'après-midi.
August 10, 2025 at 5:03 PM
Je suis en plein dedans. C'est la fournaise. Et c'est pire demain.