זהו אני באמת תוהה מה המקור של זה. כל הסבר כזה מרגיש כמו אטימולוגיה עממית בהעדר מקור קונקרטי
September 9, 2026 at 10:16 AM
זהו אני באמת תוהה מה המקור של זה. כל הסבר כזה מרגיש כמו אטימולוגיה עממית בהעדר מקור קונקרטי
אה ועוד בעיה עם הפונטיות של עברית מודרנית היא שאיבדנו את ההבדלים בהגייה בין א/ה/ע, ט/ת, ח/כ, כּ/ק, ס/שׂ, אז למי שמגיע מבחוץ או אפילו דובר ילידי שלא שינן את האיות או לא למד את המקור/אטימולוגיה של המילים ממש קשה לדעת באיזו אות משתמשים כדי לכתוב מילים שונות שנשמעות אותו דבר (אם/עם מפיל אפילו פרופסורים!)
September 1, 2026 at 11:45 AM
אה ועוד בעיה עם הפונטיות של עברית מודרנית היא שאיבדנו את ההבדלים בהגייה בין א/ה/ע, ט/ת, ח/כ, כּ/ק, ס/שׂ, אז למי שמגיע מבחוץ או אפילו דובר ילידי שלא שינן את האיות או לא למד את המקור/אטימולוגיה של המילים ממש קשה לדעת באיזו אות משתמשים כדי לכתוב מילים שונות שנשמעות אותו דבר (אם/עם מפיל אפילו פרופסורים!)
ב"איים ברשת" הוא נותן אטימולוגיה לשם "טוארג" שנגזר מהמילה "נידחים" בערבית. יש לזה חשיבות לדיון שלי בנקודה מסוימת, וזה לא היה מוכר לי מילמודי הערבית שלי, אז בדקתי את זה. זה נגמר בהערת שוליים: "אטימולוגיה זו לא נתמכת על ידי מילונים כמו מרים-וובסטר וה-OED".
יכול להיות שזו אטימולוגיה עממית שהוא נתקל בה.
יכול להיות שזו אטימולוגיה עממית שהוא נתקל בה.
July 20, 2026 at 8:21 AM
ב"איים ברשת" הוא נותן אטימולוגיה לשם "טוארג" שנגזר מהמילה "נידחים" בערבית. יש לזה חשיבות לדיון שלי בנקודה מסוימת, וזה לא היה מוכר לי מילמודי הערבית שלי, אז בדקתי את זה. זה נגמר בהערת שוליים: "אטימולוגיה זו לא נתמכת על ידי מילונים כמו מרים-וובסטר וה-OED".
יכול להיות שזו אטימולוגיה עממית שהוא נתקל בה.
יכול להיות שזו אטימולוגיה עממית שהוא נתקל בה.
האמת שעכשיו שאני מגגל יש מצב שזה השערה או אטימולוגיה עממית וסתם הפצתי דיסאינפורמציה 🫠
July 11, 2026 at 9:15 AM
האמת שעכשיו שאני מגגל יש מצב שזה השערה או אטימולוגיה עממית וסתם הפצתי דיסאינפורמציה 🫠
רגע של אטימולוגיה:
המילה "בוכטה" (הוא עשה חתיכת בוכטה של כסף!) היא במקור מפולנית. בוכטה היא סוג של עוגה קטנה דחוסה שמדמה ערמה מגולגלת של כסף.
סמראק (איכס יש לך סמארק באף! כלומר נזלת) גם מפולנית. מי שמכיר פעם היו אומרים על ילד פרחח שהוא סמארקץ', אותו מקור פולני.
שניהם נכנסו לעברית דרך יידיש.
המילה "בוכטה" (הוא עשה חתיכת בוכטה של כסף!) היא במקור מפולנית. בוכטה היא סוג של עוגה קטנה דחוסה שמדמה ערמה מגולגלת של כסף.
סמראק (איכס יש לך סמארק באף! כלומר נזלת) גם מפולנית. מי שמכיר פעם היו אומרים על ילד פרחח שהוא סמארקץ', אותו מקור פולני.
שניהם נכנסו לעברית דרך יידיש.
July 5, 2026 at 5:22 PM
רגע של אטימולוגיה:
המילה "בוכטה" (הוא עשה חתיכת בוכטה של כסף!) היא במקור מפולנית. בוכטה היא סוג של עוגה קטנה דחוסה שמדמה ערמה מגולגלת של כסף.
סמראק (איכס יש לך סמארק באף! כלומר נזלת) גם מפולנית. מי שמכיר פעם היו אומרים על ילד פרחח שהוא סמארקץ', אותו מקור פולני.
שניהם נכנסו לעברית דרך יידיש.
המילה "בוכטה" (הוא עשה חתיכת בוכטה של כסף!) היא במקור מפולנית. בוכטה היא סוג של עוגה קטנה דחוסה שמדמה ערמה מגולגלת של כסף.
סמראק (איכס יש לך סמארק באף! כלומר נזלת) גם מפולנית. מי שמכיר פעם היו אומרים על ילד פרחח שהוא סמארקץ', אותו מקור פולני.
שניהם נכנסו לעברית דרך יידיש.
הממ אטימולוגיה מעניינת
June 25, 2026 at 12:07 PM
הממ אטימולוגיה מעניינת
מתחביביי: לחפש ב duck duck go ״[מילה עברית כלשהי] אטימולוגיה״ ולקבל את הערכים בויקיפדיה, בויקימילון ובמילוג של ״אטימולוגיה״
June 19, 2026 at 5:19 PM
מתחביביי: לחפש ב duck duck go ״[מילה עברית כלשהי] אטימולוגיה״ ולקבל את הערכים בויקיפדיה, בויקימילון ובמילוג של ״אטימולוגיה״
אטימולוגיה להסחת הדעת.
לשם Egypt ומקבילותיו בשפות האירופיות יש גלגול ממש מעניין. הבסיס הוא שם של מקדש לאחד האלים המצרים בממפיס. שיבוש של השם הזה התקבל באוגרית ככינוי לנילוס ולמצרים כולה. שיבוש של הצורה האוגריתית הזו נכנס ליוונית, ומשם עשה את דרכו לשפות אירופיות אחרות.
לשם Egypt ומקבילותיו בשפות האירופיות יש גלגול ממש מעניין. הבסיס הוא שם של מקדש לאחד האלים המצרים בממפיס. שיבוש של השם הזה התקבל באוגרית ככינוי לנילוס ולמצרים כולה. שיבוש של הצורה האוגריתית הזו נכנס ליוונית, ומשם עשה את דרכו לשפות אירופיות אחרות.
March 17, 2026 at 11:05 AM
אטימולוגיה להסחת הדעת.
לשם Egypt ומקבילותיו בשפות האירופיות יש גלגול ממש מעניין. הבסיס הוא שם של מקדש לאחד האלים המצרים בממפיס. שיבוש של השם הזה התקבל באוגרית ככינוי לנילוס ולמצרים כולה. שיבוש של הצורה האוגריתית הזו נכנס ליוונית, ומשם עשה את דרכו לשפות אירופיות אחרות.
לשם Egypt ומקבילותיו בשפות האירופיות יש גלגול ממש מעניין. הבסיס הוא שם של מקדש לאחד האלים המצרים בממפיס. שיבוש של השם הזה התקבל באוגרית ככינוי לנילוס ולמצרים כולה. שיבוש של הצורה האוגריתית הזו נכנס ליוונית, ומשם עשה את דרכו לשפות אירופיות אחרות.
זו אטימולוגיה, אבל זו לא משמעות המילה ביידיש. ביידיש זה אומר לא יהודי, בנימה שלילית.
February 16, 2026 at 12:01 PM
זו אטימולוגיה, אבל זו לא משמעות המילה ביידיש. ביידיש זה אומר לא יהודי, בנימה שלילית.
אני גם כן חשבתי שנים שזו המשמעות של "מט" אבל מסתבר שזה הובס
מקור השם של משחק הכס שחמט הוא מפרסית (הלחם בסיסים של "שח" + "מט"), שפירושו "מארב למלך" או "מלך מובס".[1] אטימולוגיה עממית מייחסת לשמו של המשחק את הפירוש "מלך מת", אך זו אינה המשמעות האמיתית.[2]
he.wikipedia.org/wiki/%D7%A9%...
מקור השם של משחק הכס שחמט הוא מפרסית (הלחם בסיסים של "שח" + "מט"), שפירושו "מארב למלך" או "מלך מובס".[1] אטימולוגיה עממית מייחסת לשמו של המשחק את הפירוש "מלך מת", אך זו אינה המשמעות האמיתית.[2]
he.wikipedia.org/wiki/%D7%A9%...
שאה – ויקיפדיה
he.wikipedia.org
February 11, 2026 at 8:50 AM
אני גם כן חשבתי שנים שזו המשמעות של "מט" אבל מסתבר שזה הובס
מקור השם של משחק הכס שחמט הוא מפרסית (הלחם בסיסים של "שח" + "מט"), שפירושו "מארב למלך" או "מלך מובס".[1] אטימולוגיה עממית מייחסת לשמו של המשחק את הפירוש "מלך מת", אך זו אינה המשמעות האמיתית.[2]
he.wikipedia.org/wiki/%D7%A9%...
מקור השם של משחק הכס שחמט הוא מפרסית (הלחם בסיסים של "שח" + "מט"), שפירושו "מארב למלך" או "מלך מובס".[1] אטימולוגיה עממית מייחסת לשמו של המשחק את הפירוש "מלך מת", אך זו אינה המשמעות האמיתית.[2]
he.wikipedia.org/wiki/%D7%A9%...
@yaarur
מגניב ביותר! 🔥
אפרופו #פנינים_בפינית ואטימולוגיה, מכיר את הפרק הזה של הפישלר?
🦪 https://doronfishler.com/episodes/%D7%AA%D7%A2%D7%9C%D7%95%D7%9E%D7%AA-%D7%94%D7%A4%D7%A0%D7%99%D7%A0%D7%94-%D7%94%D7%A1%D7%9E%D7%95%D7%90%D7%99%D7%AA/
#סמואית #פנינים #אטימולוגיה #עברית
מגניב ביותר! 🔥
אפרופו #פנינים_בפינית ואטימולוגיה, מכיר את הפרק הזה של הפישלר?
🦪 https://doronfishler.com/episodes/%D7%AA%D7%A2%D7%9C%D7%95%D7%9E%D7%AA-%D7%94%D7%A4%D7%A0%D7%99%D7%A0%D7%94-%D7%94%D7%A1%D7%9E%D7%95%D7%90%D7%99%D7%AA/
#סמואית #פנינים #אטימולוגיה #עברית
doronfishler.com
January 26, 2026 at 6:38 PM
@yaarur
מגניב ביותר! 🔥
אפרופו #פנינים_בפינית ואטימולוגיה, מכיר את הפרק הזה של הפישלר?
🦪 https://doronfishler.com/episodes/%D7%AA%D7%A2%D7%9C%D7%95%D7%9E%D7%AA-%D7%94%D7%A4%D7%A0%D7%99%D7%A0%D7%94-%D7%94%D7%A1%D7%9E%D7%95%D7%90%D7%99%D7%AA/
#סמואית #פנינים #אטימולוגיה #עברית
מגניב ביותר! 🔥
אפרופו #פנינים_בפינית ואטימולוגיה, מכיר את הפרק הזה של הפישלר?
🦪 https://doronfishler.com/episodes/%D7%AA%D7%A2%D7%9C%D7%95%D7%9E%D7%AA-%D7%94%D7%A4%D7%A0%D7%99%D7%A0%D7%94-%D7%94%D7%A1%D7%9E%D7%95%D7%90%D7%99%D7%AA/
#סמואית #פנינים #אטימולוגיה #עברית
בדיוק חשבתי אטימולוגיה טרנינג במחוזותינו על אף בלעז, ובעברית אימונית, להבדיל ממכנסי זיעה שיכולים לצבור כתמים איכותיים וריחניים של שומן רוטט גם ללא כל אימון. שפה יוצרת מציאות ותור במקדונלדס.
January 20, 2026 at 4:29 PM
בדיוק חשבתי אטימולוגיה טרנינג במחוזותינו על אף בלעז, ובעברית אימונית, להבדיל ממכנסי זיעה שיכולים לצבור כתמים איכותיים וריחניים של שומן רוטט גם ללא כל אימון. שפה יוצרת מציאות ותור במקדונלדס.
> היה די מאכזב לגלות שזו אטימולוגיה עממית והמונח מתועד במשמעות הזו השלילית שלו כמעט מאה שנה קודם לכן.
December 10, 2025 at 4:59 PM
> היה די מאכזב לגלות שזו אטימולוגיה עממית והמונח מתועד במשמעות הזו השלילית שלו כמעט מאה שנה קודם לכן.
אני לומד קצת על אטימולוגיה של אנטי-שפות (במקרה הזה סלנג חריזה קוקני) ואני גאה בעצמי שהבנתי לבד שהפירוש של ספל וג'פרי על השולחן זה לשים ספל וצלוחית (ג׳פרי = צ'וסר = סוסר = צלוחית). #נישתי לגמרי
November 30, 2025 at 10:05 AM
אני לומד קצת על אטימולוגיה של אנטי-שפות (במקרה הזה סלנג חריזה קוקני) ואני גאה בעצמי שהבנתי לבד שהפירוש של ספל וג'פרי על השולחן זה לשים ספל וצלוחית (ג׳פרי = צ'וסר = סוסר = צלוחית). #נישתי לגמרי
לא נראה לי שזה בא מאותה אטימולוגיה. לאו זה כמובן אריה, אבל נראה לי שpard ו paard באו ממקורות שונים. מה שהרבה פעמים קשה לדוברי עברית (ואני ביניהם, כמובן) להפנים זה שבשפות אירופאיות לא רק העיצורים הם חלק מהשורש.
October 27, 2025 at 11:55 AM
לא נראה לי שזה בא מאותה אטימולוגיה. לאו זה כמובן אריה, אבל נראה לי שpard ו paard באו ממקורות שונים. מה שהרבה פעמים קשה לדוברי עברית (ואני ביניהם, כמובן) להפנים זה שבשפות אירופאיות לא רק העיצורים הם חלק מהשורש.
הכרתי תיאוריה שזה קשור למילה הצרפתית למים (l’eau)
אבל עכשיו חיפשתי במילון אטימולוגיה ושם מציעים שזה קיצור של lieu d’aisance (מקום הנוחיות) וזה יותר הגיוני מבחינת ההגייה
אבל עכשיו חיפשתי במילון אטימולוגיה ושם מציעים שזה קיצור של lieu d’aisance (מקום הנוחיות) וזה יותר הגיוני מבחינת ההגייה
October 22, 2025 at 12:09 PM
הכרתי תיאוריה שזה קשור למילה הצרפתית למים (l’eau)
אבל עכשיו חיפשתי במילון אטימולוגיה ושם מציעים שזה קיצור של lieu d’aisance (מקום הנוחיות) וזה יותר הגיוני מבחינת ההגייה
אבל עכשיו חיפשתי במילון אטימולוגיה ושם מציעים שזה קיצור של lieu d’aisance (מקום הנוחיות) וזה יותר הגיוני מבחינת ההגייה
אגב קרבות של נפוליאונים, אף אחד לא יודע בדיוק מאיפה באה המילה הבריטית loo לשירותים, שנולדה רק במאה העשרים, אבל יש תאוריה שזה קיצור של ווטרלו (דרך האסוציאציה Waterloo/water closet). שזה גם משונה. #אטימולוגיה
October 19, 2025 at 10:46 PM
אגב קרבות של נפוליאונים, אף אחד לא יודע בדיוק מאיפה באה המילה הבריטית loo לשירותים, שנולדה רק במאה העשרים, אבל יש תאוריה שזה קיצור של ווטרלו (דרך האסוציאציה Waterloo/water closet). שזה גם משונה. #אטימולוגיה
היום למדתי משהו משונה: רוב המילים המודרניות לתת-גוונים של צבעים מבוססות על פרחים ועולם הטבע, אבל לא מג'נטה. מג'נטה היה קרב מכריע במלחמת העצמאות האיטלקית השנייה ב-1859. הצבע הסינתטי הסגול-אדמדם הומצא באותה השנה, ונקרא על שם הקרב. משונה! #אטימולוגיה
October 19, 2025 at 10:39 PM
היום למדתי משהו משונה: רוב המילים המודרניות לתת-גוונים של צבעים מבוססות על פרחים ועולם הטבע, אבל לא מג'נטה. מג'נטה היה קרב מכריע במלחמת העצמאות האיטלקית השנייה ב-1859. הצבע הסינתטי הסגול-אדמדם הומצא באותה השנה, ונקרא על שם הקרב. משונה! #אטימולוגיה
We get our ugliness from fear
#אטימולוגיה
#אטימולוגיה
October 16, 2025 at 8:41 PM
We get our ugliness from fear
#אטימולוגיה
#אטימולוגיה
אגב אני אומר אותה מילה אבל זה לא מדויק כי ל"מלון" של כבשה ועז יש אטימולוגיה ואילו ל"מלון" של פירות וציצי אין זה מילה שפשוט... צצה.
September 17, 2025 at 9:05 AM
אגב אני אומר אותה מילה אבל זה לא מדויק כי ל"מלון" של כבשה ועז יש אטימולוגיה ואילו ל"מלון" של פירות וציצי אין זה מילה שפשוט... צצה.
אבל בהקשר הזה קצת מעצבן שכשמחפשים אטימולוגיה תמיד המקור הוא ״לטינית״ כאילו זאת שפה שנבראה יש מאין ואין שום דבר לפניה.
September 8, 2025 at 8:18 PM
אבל בהקשר הזה קצת מעצבן שכשמחפשים אטימולוגיה תמיד המקור הוא ״לטינית״ כאילו זאת שפה שנבראה יש מאין ואין שום דבר לפניה.
בונוס: למילים אטימולוגיה קרובה מאד! שניהם מגיעים מ-flower במובן של "החלק המובחר של משהו".
www.etymonline.com/word/flower#...
www.etymonline.com/word/flower#...
Flower - Etymology, Origin & Meaning
Originating c.1200 from Old French flor and Latin flos, flower means the blossom of a plant and, as a verb, to bloom or thrive.
www.etymonline.com
September 7, 2025 at 10:15 AM
בונוס: למילים אטימולוגיה קרובה מאד! שניהם מגיעים מ-flower במובן של "החלק המובחר של משהו".
www.etymonline.com/word/flower#...
www.etymonline.com/word/flower#...
September 7, 2025 at 8:59 AM
כשמכירים כמה סימניות במנדרינית (כל סימניה מייצגת מילה בת הברה) מבינים פתאום יותר מהצפוי. נגיד היכרתי את 同 (טוֹנג - ביחד) ואת 情 (צ'ינג - רגש) אז הבנתי את 同情 (טונגצ'ינג). רגש-יחד = סימפטיה. המילה סימפטיה בנויה אותו דבר: ביוונית syn ביחד + pathos רגש. גם באנגלית היו אומרים פעם fellow-feeling #אטימולוגיה
September 2, 2025 at 12:46 PM
כשמכירים כמה סימניות במנדרינית (כל סימניה מייצגת מילה בת הברה) מבינים פתאום יותר מהצפוי. נגיד היכרתי את 同 (טוֹנג - ביחד) ואת 情 (צ'ינג - רגש) אז הבנתי את 同情 (טונגצ'ינג). רגש-יחד = סימפטיה. המילה סימפטיה בנויה אותו דבר: ביוונית syn ביחד + pathos רגש. גם באנגלית היו אומרים פעם fellow-feeling #אטימולוגיה
