#加島葵
LightNews LightNews
tinouye.bsky.social
女子大同級生11人のペンネーム「加島葵」で翻訳40年　80代半ば、最後の作品を出版（産経新聞） - Yahoo!ニュース
女子大の同級生11人が40年以上、共同ペンネームを使って海外の児童書や絵本を翻訳し、80代半ばになったこの夏、最後の作品「魔法のルビーの指輪」（朔北社）を出版した。メンバーが「宝物」としてきたペンネ
news.yahoo.co.jp
October 3, 2024 at 2:12 AM
miyamaya.bsky.social
「こども読書週間」(4/27～5/10)におすすめです！

「魔法のルビーの指輪」
イヴォンヌ・マッグローリー作
加島葵 訳/朔北社

初期ラフスケッチは、貴族のお屋敷にある道具たち。

昔のアイルランドへ旅してみませんか？📖

#魔法のルビーの指輪
#イヴォンヌマッグローリー
#加島葵
#朔北社
#アイルランド児童文学
#ビスト賞受賞作品
#深山まや
#装画
#イラストレーション
April 27, 2026 at 1:17 PM
miyamaya.bsky.social
「こども読書週間」(4/27～5/10)におすすめです！

「魔法のルビーの指輪」
イヴォンヌ・マッグローリー作
加島葵 訳/朔北社

初期ラフスケッチから製作の変化。舞台は、雨が降りしきるアイルランド。旅してみませんか？📖

#魔法のルビーの指輪
#イヴォンヌマッグローリー
#加島葵
#朔北社
#アイルランド児童文学
#ビスト賞受賞作品
#深山まや
#装画
#イラストレーション
April 29, 2026 at 5:43 AM
skabee.bsky.social
週末実家に寄ったのだけど、母が「加島葵」さんと大学の同期で、そのうちのお一人とは友達で、今も連絡を取っていると知って驚いた。

女子大同級生11人のペンネーム「加島葵」で翻訳40年　80代半ば、最後の作品を出版
news.yahoo.co.jp/articles/5af...
女子大同級生11人のペンネーム「加島葵」で翻訳40年　80代半ば、最後の作品を出版（産経新聞） - Yahoo!ニュース
女子大の同級生11人が40年以上、共同ペンネームを使って海外の児童書や絵本を翻訳し、80代半ばになったこの夏、最後の作品「魔法のルビーの指輪」（朔北社）を出版した。メンバーが「宝物」としてきたペンネ
news.yahoo.co.jp
October 8, 2024 at 9:06 AM
miyamaya.bsky.social
アイルランドの児童書「魔法のルビーの指輪」(イヴォンヌ・マッグローリー作/加島葵/朔北会)、23日で刊行1周年となりました。
おめでとうございます🎉

#魔法のルビーの指輪
#イヴォンヌマッグローリー
#加島葵
#深山まや
#朔北社
#海外の児童文学
#アイルランドの児童文学
#ビスト賞受賞作品
#全国学校図書館協議会
#第58回夏休みの本緑陰図書
#小学校高学年の本
July 23, 2025 at 7:47 PM
koshian.bsky.social
こんなグループがいたのか。すっごい楽しい活動だったんだろうなあ。朝ドラのモチーフになったりせんかな

女子大同級生11人のペンネーム「加島葵」で翻訳40年　80代半ば、最後の作品を出版（産経新聞） - Yahoo!ニュース
女子大同級生11人のペンネーム「加島葵」で翻訳40年　80代半ば、最後の作品を出版（産経新聞） - Yahoo!ニュース
女子大の同級生11人が40年以上、共同ペンネームを使って海外の児童書や絵本を翻訳し、80代半ばになったこの夏、最後の作品「魔法のルビーの指輪」（朔北社）を出版した。メンバーが「宝物」としてきたペンネ
news.yahoo.co.jp
October 3, 2024 at 3:28 AM
naokoyamauchi.bsky.social
『魔法のルビーの指輪』💍
翻訳家の加島葵さんは女子大時代のお友達11人のペンネームで、長らく一瞬に翻訳活動を続けてこられたことを知る。なんともステキだなぁ✨と読み始めてる児童書。絵本や児童書に詰まったストレートな感情、漫画作りの勉強になることが多い。
October 19, 2024 at 9:37 AM
miyamaya.bsky.social
「こども読書週間」(4/27～5/10)におすすめです！

「魔法のルビーの指輪」
イヴォンヌ・マッグローリー作
加島葵 訳 / 朔北社

タイムスリップしてしまう主人公ルーシーの初期ラフスケッチから本描き。

昔のアイルランドへ旅してみませんか？📖

#魔法のルビーの指輪
#イヴォンヌマッグローリー
#加島葵
#朔北社
#アイルランド児童文学
#ビスト賞受賞作品
#深山まや
#装画
#イラストレーション
May 1, 2026 at 11:56 AM
byakko.bsky.social
わぁ、これは夢があるというか、このエピソード自体が物語になりそう。

女子大同級生11人のペンネーム「加島葵」で翻訳40年　80代半ば、最後の作品を出版 - 産経ニュース
https://www.sankei.com/article/20241002-SU4KYWTIC5IMDI2ZBXC655ZLG4/
October 3, 2024 at 1:51 AM
miyamaya.bsky.social
「こども読書週間」(4/27～5/10)におすすめです！

「魔法のルビーの指輪」
イヴォンヌ・マッグローリー作
加島葵 訳/朔北社

初期ラフスケッチ・未使用カット。家庭教師の先生と主人公ルーシー。描きあがりは変化していきました。

昔のアイルランドへ旅してみませんか？📖

#魔法のルビーの指輪
#イヴォンヌマッグローリー
#加島葵
#朔北社
#アイルランド児童文学
#ビスト賞受賞作品
#深山まや
#装画
#イラストレーション
April 26, 2026 at 1:22 AM
miyamaya.bsky.social
好評発売中 「魔法のルビーの指輪」(イヴォンヌ・マッグローリー作/加島葵訳/朔北社 ) お世話になった朔北社さんへの手描きイラストは、蛍光色鉛筆で仕上げています。
描きたかったアイルランド料理を食すルーシーと作中に出てくるレアキャラです。

2月開催の個展「魔法のルビーの指輪〜魔法ができるまで〜」@貝の小鳥さんもお楽しみに。

どうぞよろしくお願いいたします。

#深山まや #挿絵
#イラストレーション
#魔法のルビーの指輪
#イヴォンヌマッグローリー #加島葵 #朔北社
#児童文学
#ヤングアダルト文学
#アイルランド児童文学
#ビスト賞受賞作品
#手描きイラスト
January 11, 2025 at 5:53 AM
miyamaya.bsky.social
アイルランドの児童書「魔法のルビーの指輪」(イヴォンヌ・マッグローリー作/加島葵訳/朔北社) 貴族のロバート、主人公ルーシーとメイドのメアリー・ケイトのスケッチ。久々に描いて、好きな物語を噛みしめています📗✨
@Sakuhokusha
#魔法のルビーの指輪
#イヴォンヌマッグローリー
#加島葵
#朔北社
June 18, 2025 at 2:08 AM
sara2sth.bsky.social
加島葵(11人)てマンパワーが反則級すぎるだろ……。11人て……。プロダクションかいな……。ちょっとした企業だよ……。
October 2, 2024 at 1:38 PM
miyamaya.bsky.social
制作進行中の挿画✍️📕✨✨
Photoshopで本描きデータ作成中。描きちらかし→ Photoshop加工。

Illustration in progress ✍️📕✨✨Creating main illustrations data by Photoshop.

#mayamiyama #illustration #wip #photoshop #kidlit
#ireland #yvonnemacgrory
#aoikashima #sakuhokusha
#挿絵 #イラストレーション #児童書 #アイルランド
#イヴォンヌマックローリー #加島葵 #朔北社 #插图 #삽화
February 23, 2024 at 5:37 AM
miyamaya.bsky.social
📕「魔法のルビーの指輪」
(イヴォンヌ・マッグローリー作/ 加島葵訳 /深山まや絵 / 朔北社 )
読売新聞 (2024年8月26日(月)夕刊)に掲載いただきました。どうもありがとうございました！

#魔法のルビーの指輪 #イヴォンヌマッグローリー #加島葵 #深山まや #朔北社 #児童文学 #ヤングアダルト #アイルランド #読売新聞
September 6, 2024 at 5:38 AM
miyamaya.bsky.social
「こども読書週間」(4/27～5/10)におすすめです！

「魔法のルビーの指輪」
イヴォンヌ・マッグローリー作
加島葵 訳/朔北社

初期ラフスケッチ・未使用カットは、主人公ルーシーと父。

昔のアイルランドへ旅してみませんか？📖

#魔法のルビーの指輪
#イヴォンヌマッグローリー
#加島葵
#朔北社
#アイルランド児童文学
#ビスト賞受賞作品
#深山まや
#装画
#イラストレーション
April 24, 2026 at 9:42 PM
miyamaya.bsky.social
アイルランドの児童書「魔法のルビーの指輪」(イヴォンヌ・マッグローリー作/加島葵訳/朔北社) 貴族のロバート、主人公ルーシーとメイドのメアリー・ケイトのスケッチ。装画のキャラクターたちを久々に描き、好きな物語を噛みしめています📗✨

#魔法のルビーの指輪
#イヴォンヌマッグローリー
#加島葵
#朔北社
#アイルランドの児童文学
#海外の児童文学
#ビスト賞受賞作品
June 18, 2025 at 10:33 PM
miyamaya.bsky.social
「こども読書週間」(4/27～5/10)におすすめです！

「魔法のルビーの指輪」
イヴォンヌ・マッグローリー作 加島葵 訳 / 朔北社

初期ラフスケッチ・未使用カットは、主人公ルーシーの家族。
昔のアイルランドへ旅してみませんか？📖

#魔法のルビーの指輪
#イヴォンヌマッグローリー
#加島葵
#朔北社
#アイルランド児童文学
#ビスト賞受賞作品
#深山まや
#装画
#イラストレーション
April 29, 2026 at 3:22 PM
miyamaya.bsky.social
「こども読書週間」(4/27～5/10)におすすめです！

「魔法のルビーの指輪」
イヴォンヌ・マッグローリー作
加島葵 訳/朔北社

初期ラフスケッチ・未使用カット。
当時の食事など気になるかた、昔のアイルランドへ旅してみませんか？📖

#魔法のルビーの指輪
#イヴォンヌマッグローリー
#加島葵
#朔北社
#アイルランド児童文学
#ビスト賞受賞作品
#深山まや
#装画
#イラストレーション
April 28, 2026 at 11:13 AM
ojaly.bsky.social
ドラマ化して欲しい。それこそ朝ドラにうってつけな話。
◇女子大同級生11人のペンネーム「加島葵」で翻訳40年　80代半ば、最後の作品を出版(産経新聞)
#Yahooニュース
news.yahoo.co.jp/articles/5af...
女子大同級生11人のペンネーム「加島葵」で翻訳40年　80代半ば、最後の作品を出版（産経新聞） - Yahoo!ニュース
女子大の同級生11人が40年以上、共同ペンネームを使って海外の児童書や絵本を翻訳し、80代半ばになったこの夏、最後の作品「魔法のルビーの指輪」（朔北社）を出版した。メンバーが「宝物」としてきたペンネ
news.yahoo.co.jp
October 3, 2024 at 4:33 AM
miyamaya.bsky.social
「こども読書週間」(4/27～5/10)におすすめです！

「魔法のルビーの指輪」
イヴォンヌ・マッグローリー作
加島葵 訳/朔北社

初期ラフスケッチ・未使用カット。
貴族のお屋敷で働く人物がたくさんいます。

昔のアイルランドへ旅してみませんか？📖

#魔法のルビーの指輪
#イヴォンヌマッグローリー
#加島葵
#朔北社
#アイルランド児童文学
#ビスト賞受賞作品
#深山まや
#装画
#イラストレーション
April 30, 2026 at 11:33 AM
miyamaya.bsky.social
「こども読書週間」(4/27〜5/10)におすすめです！

「魔法のルビーの指輪」
イヴォンヌ・マッグローリー作
加島葵 訳/朔北社

初期ラフスケッチ、未使用カットは、ルーシーの小学校の担任、オドンネル先生の移り変わり。

ルーシーと昔のアイルランドに旅してみませんか？📖

#魔法のルビーの指輪
#イヴォンヌマッグローリー
#加島葵
#朔北社
#アイルランド児童文学
#ビスト賞受賞作品
#深山まや
#装画
#イラストレーション
April 24, 2026 at 5:58 AM
miyamaya.bsky.social
「こども読書週間」(4/27～5/10)におすすめです！

「魔法のルビーの指輪」
イヴォンヌ・マッグローリー作
加島葵 訳/朔北社

初期ラフスケッチ・未使用カット。

貴族のお屋敷では、たくさんのメイド達が働いていた時代。
昔のアイルランドへ旅してみませんか？📖

#魔法のルビーの指輪
#イヴォンヌマッグローリー
#加島葵
#朔北社
#アイルランド児童文学
#ビスト賞受賞作品
#深山まや
#装画
#イラストレーション
April 26, 2026 at 4:15 PM
miyamaya.bsky.social
📗「魔法のルビーの指輪」イヴォンヌ・マッグローリー作/加島葵/朔北社 書店販売中です。一部のお店でご購入の方々へ、特典をおつけしています(越前和紙にペン画)✍️

目白・貝の小鳥さん🕊️🐚@kainokotoriは、「グリーン」(アイルランド国旗色より🇮🇪)で、守護モチーフは「動物」です。全部違うのでお楽しみに🙇🏻‍♂️

#mayamiyama#イラストレーション #挿絵 #魔法のルビーの指輪 #イヴォンヌマッグローリー #加島葵 #深山まや #朔北社 #児童書 #ヤングアダルト#書店販売 #特典
August 4, 2024 at 7:01 AM
miyamaya.bsky.social
「魔法のルビーの指輪」(イヴォンヌ・マッグローリー作/加島葵訳/ 深山まや絵/朔北社 )
MOE10月号No.539(2024年9月3日発売/白泉社)にてご紹介いただきました。遅くなりましたがどうもありがとうございました🙇🏻‍♂️!

#魔法のルビーの指輪 #イヴォンヌマッグローリー #加島葵 #深山まや #朔北社 #児童文学 #ヤングアダルト文学 #アイルランド #MOE10月号#白泉社
October 7, 2024 at 10:53 AM