#読了 #辮髪のシャーロックホームズ神探福邇の事件簿
#莫理斯　著
#船山むつみ　訳
香港でホームズものを展開するとどうなるかが実に愛溢れるオマージュで展開され安心して満喫できた一冊。

紀蔚然/ 船山むつみ訳『DV8 台北プライベートアイ2』(文藝春秋) 読了

finished reading "DV8-Private Eyes" by Chi Wei-jan 💙📚

@libro.bsky.social
海外文学

船山むつみさん訳の中文ミステリ、ご褒美お楽しみにとってあるのもう3冊溜まってしまった、早く読めるようタスク頑張ろう

「春の華文ミステリ祭」、おもしろかった。作者たちからのメッセージ多数あり。全部、読んでみたくなった。

翻訳した船山むつみさんによる「辮髪のシャーロック・ホームズを歩こうin香港」の報告、楽しそうだった。作者の莫理斯さんのメッセージに香港への想いがあって、ぐっときました。
（香港関連でアカウント名をお見かけする方が編集した動画も）

中国本土で女性主人公のミステリが求められる流れがあるという話、おもしろかった。
（ただし、ちゃんと女性を描けているかはまた別の話…）

そして中国で女性の編集者で、女性主人公のミステリを率先して手がけている人がいるという話は興味深かった。

台北プライベートアイ2発売記念、紀蔚然さんと杉江松恋さんのトークイベントに行ってきた。楽しかった！通訳が翻訳家の船山むつみさんで、嬉しかった。弁髪のシャーロックホームズ読みましたよー！と言いたかった。

オンラインイベント✨

4月16日（水）19:00〜
「春の華文ミステリ祭」
文藝春秋・早川書房・ハーパーBOOKS・行舟文化の4社による共同企画

👇配信はこちら
www.youtube.com/live/CX8bHKW...

『辮髪のシャーロック・ホームズ』の莫理斯さん、『炒飯狙撃手』の張國立さん、『九龍城塞』の余兒さんなどからのビデオメッセージもあるそう。

こっちの早川ＫＵＮ@hayakawa-online.co.jpはまだ呟いてないケドもー

●“春の華文ミステリ祭２０２５”
●４／１６（水）１９：００〜
●ｙｏｕｔｕｂｅ
www.youtube.com/live/CX8bHKW...

のツイをゆーいー先生がＲＴしてるので、色々発表が有るんだろね？！ｗｗｗ