【第9回 日本翻訳大賞】、【第11回 翻訳ミステリー読者賞】受賞作、待望の新装増補版。舞台は阿片戦争の記憶も生々しい英国統治下の香港。満洲旗人の名探偵・福邇［フーアル］と、記録者である軍医あがりの華笙［ホアション］が、植民地の怪事件に挑む。清仏戦争、金玉均暗殺、香港ペストの大流行――実在の歴史が事件の背骨となり、『緋色の研究』の出会い、『赤毛連盟』の奇想、『ボヘミアの醜聞』の敗北が、東洋の激動のなかで次々に姿を変えて現れる。そして日清開戦̶̶歴史の奔流は、福邇を宿敵・毛利安藝との最終決戦へ押し流す！※2022年に文藝春秋より1巻のみ刊行された『辮髪のシャーロック・ホームズ』を改題のうえ、新作短篇「福邇とシャーロック・ホームズの出会い」を本邦初収録した、新装増補版。【目次】　一 血文字の謎／二 紅毛嬌街／三 黄色い顔のねじれた男／四 親王府の醜聞／五 ベトナム語通訳／六 買弁の書記／福邇とシャーロック・ホームズの出会い★新作短篇「福邇とシャーロック・ホームズの出会い」を初収録

【第9回 日本翻訳大賞】、【第11回 翻訳ミステリー読者賞】受賞作、待望の新装増補版。 舞台は阿片戦争の記憶も生々しい英国統治下の香港。満洲旗人の名探偵・福邇［フーアル］と、記録者である軍医… - 引用：版元ドットコム

【第9回 日本翻訳大賞】、【第11回 翻訳ミステリー読者賞】受賞作、待望の続篇。 舞台は阿片戦争の記憶も生々しい英国統治下の香港。満洲旗人の名探偵・福邇［フーアル］と、記録者である軍医あがり… - 引用：版元ドットコム

お待たせしました！ トレヴァー・モリス作　舩山むつみ訳 『香港のシャーロック・ホームズ１　神探福邇の事件簿』 （旧版『辮髪のシャーロック・ホームズ』から改題） 『香港のシャーロック・ホームズ２　神探福邇の最期』 作品社から11月後半に刊行されます！

小説『辮髪のシャーロック・ホームズ』は、本家と同時代の香港を舞台に、シャーロック・ホームズを翻案した傑作です！ 2026年11月、『香港のシャーロック・ホームズ』と改題し、作品社から刊行決定‼️ 第２巻も同時刊行👀✨ 楽しみ🙌 https://t.co/xpwECGngzc 東方書店で近日、ご予約受付スタート✊

お待たせしました！ トレヴァー・モリス作　舩山むつみ訳 『香港のシャーロック・ホームズ１　神探福邇の事件簿』 （旧版『辮髪のシャーロック・ホームズ』から改題） 『香港のシャーロック・ホームズ２　神探福邇の最期』 作品社から11月後半に刊行されます！

お待たせしました！ トレヴァー・モリス作　舩山むつみ訳 『香港のシャーロック・ホームズ１　神探福邇の事件簿』 （旧版『辮髪のシャーロック・ホームズ』から改題） 『香港のシャーロック・ホームズ２　神探福邇の最期』 作品社から11月後半に刊行されます！

香港発、ホームズ・パスティーシュの大傑作　名探偵ホームズがビクトリア朝の英国人ではなく清末香港の中国人だったら！　正典からの換骨奪胎ぶりが絶妙な極上のパスティーシュ。『辮髪のシャーロック・ホームズ 神探福邇の事件簿』莫理斯(トレヴァーモリス) 舩山むつみ

お待たせしました！ トレヴァー・モリス作　舩山むつみ訳 『香港のシャーロック・ホームズ１　神探福邇の事件簿』 （旧版『辮髪のシャーロック・ホームズ』から改題） 『香港のシャーロック・ホームズ２　神探福邇の最期』 作品社から11月後半に刊行されます！

香港発、ホームズ・パスティーシュの大傑作　名探偵ホームズがビクトリア朝の英国人ではなく清末香港の中国人だったら！　正典からの換骨奪胎ぶりが絶妙な極上のパスティーシュ。『辮髪のシャーロック・ホームズ 神探福邇の事件簿』莫理斯(トレヴァーモリス) 舩山むつみ