Na Petrolu tudi v električne avte tankajo dizel 🤡
September 21, 2026 at 8:03 PM
Na Petrolu tudi v električne avte tankajo dizel 🤡
Näheres zur Haltung unseres Verbandes erfahr ihr hier, im Statement zu Künstlicher Intelligenz des AVTE (Audiovisual Translators Europe), dem europäischen Dachverband audiovisueller Übersetzer*innen:
avteurope.org/artificial-i...
avteurope.org/artificial-i...
Artificial intelligence | AVTE
avteurope.org
February 5, 2026 at 9:57 AM
Näheres zur Haltung unseres Verbandes erfahr ihr hier, im Statement zu Künstlicher Intelligenz des AVTE (Audiovisual Translators Europe), dem europäischen Dachverband audiovisueller Übersetzer*innen:
avteurope.org/artificial-i...
avteurope.org/artificial-i...
'A vicious cycle:' Translator unions call out Keywords for lowballing contract workers
'A vicious cycle:' Translator unions call out Keywords for lowballing contract workers
European unions AVTE and Tramiti claim Keywords has met their requests for collective bargaining with a 'wall of silence.'
www.gamedeveloper.com
April 16, 2025 at 11:04 AM
'A vicious cycle:' Translator unions call out Keywords for lowballing contract workers
On the 8th December 2025 AVTE was present at the high-level round table on artists’ working conditions, represented by its co-secretary, Estelle Renard.
High-level round table on the working conditions of artists and cultural workers | AVTE
Description de l'article de blog :
avteurope.org
December 16, 2025 at 9:55 AM
On the 8th December 2025 AVTE was present at the high-level round table on artists’ working conditions, represented by its co-secretary, Estelle Renard.
AudioVisual Translators Europe has released a manifesto on the negative impact of ""first come, first served"" automated job assignment systems, commonly known as shark tanks, on translation quality, income, work-life balance and mental health.
www.linkedin.com/pulse/avte-s...
www.linkedin.com/pulse/avte-s...
AVTE Shark Tank Manifesto
Written by Max Deryagin in consultation with Susana Loureiro, Adriana Tortoriello, Rachel Jones, Miroslav Pošta and Iris C. Permuy.
www.linkedin.com
May 26, 2026 at 9:46 AM
AudioVisual Translators Europe has released a manifesto on the negative impact of ""first come, first served"" automated job assignment systems, commonly known as shark tanks, on translation quality, income, work-life balance and mental health.
www.linkedin.com/pulse/avte-s...
www.linkedin.com/pulse/avte-s...
Full support to our fellow translators from AVTE.
While not being surprising coming from such a profit-oriented transnational corporation, it is still utterly disappointing and disgusting.
Using MT is a conscious 𝗰𝗵𝗼𝗶𝗰𝗲 they make.
While not being surprising coming from such a profit-oriented transnational corporation, it is still utterly disappointing and disgusting.
Using MT is a conscious 𝗰𝗵𝗼𝗶𝗰𝗲 they make.
July 18, 2025 at 9:27 AM
Full support to our fellow translators from AVTE.
While not being surprising coming from such a profit-oriented transnational corporation, it is still utterly disappointing and disgusting.
Using MT is a conscious 𝗰𝗵𝗼𝗶𝗰𝗲 they make.
While not being surprising coming from such a profit-oriented transnational corporation, it is still utterly disappointing and disgusting.
Using MT is a conscious 𝗰𝗵𝗼𝗶𝗰𝗲 they make.
Slovenija 91': Upamo na leteče avte.
Slovenija 26': Tule imamo enga vrača.
Slovenija 26': Tule imamo enga vrača.
September 16, 2026 at 6:35 PM
Slovenija 91': Upamo na leteče avte.
Slovenija 26': Tule imamo enga vrača.
Slovenija 26': Tule imamo enga vrača.
Kamenčke si bom nabrala in jih frcala na prižgane avte in motorje pod oknom, majkemi.
July 1, 2025 at 9:05 PM
Kamenčke si bom nabrala in jih frcala na prižgane avte in motorje pod oknom, majkemi.
Brezveze, raje bi imela kake lepo pobrendirane avte, npr. za avtosholo.
November 26, 2024 at 11:11 AM
Brezveze, raje bi imela kake lepo pobrendirane avte, npr. za avtosholo.
Aí a polícia avte o pen drive e tá lá
Músicas para cagar, volume 1
Músicas para cagar, volume 1
July 18, 2025 at 2:36 PM
Aí a polícia avte o pen drive e tá lá
Músicas para cagar, volume 1
Músicas para cagar, volume 1
On this #CeatlFriday – let us take you back to the Strasbourg Translation Conference 2024 and the lovely presentation of our colleagues from AVTE who introduced us to the trials and tribulations of audio-visual translators! Watch full video on our YouTube page: www.youtube.com/watch?v=2yMf...
Translating for the Audiovisual sector - carte blanche to AVTE
YouTube video by CEATL
www.youtube.com
March 28, 2025 at 9:07 AM
On this #CeatlFriday – let us take you back to the Strasbourg Translation Conference 2024 and the lovely presentation of our colleagues from AVTE who introduced us to the trials and tribulations of audio-visual translators! Watch full video on our YouTube page: www.youtube.com/watch?v=2yMf...
Our President Bettina Arlt will be part of Tiinas panel, together with representatives of AVTE ✨
The full programme of the FIT World Congress has now been published, and to celebrate, you can register at a reduced rate until 27 July! I will be there to moderate a panel on audiovisual translation, and looking forward to seeing many interesting talks.
See you in Geneva!
fit2025.org
See you in Geneva!
fit2025.org
Home page - XXIII FIT World Congress
fit2025.org
July 7, 2025 at 12:41 PM
Our President Bettina Arlt will be part of Tiinas panel, together with representatives of AVTE ✨
@subtleuk.bsky.social's Max Deryagin talks about the Shark Tank Manifesto.
(Read it here: avteurope.org/shark-tank-m...)
(Read it here: avteurope.org/shark-tank-m...)
June 24, 2026 at 10:56 AM
@subtleuk.bsky.social's Max Deryagin talks about the Shark Tank Manifesto.
(Read it here: avteurope.org/shark-tank-m...)
(Read it here: avteurope.org/shark-tank-m...)
Se mi zdi, da je vse narejeno za avte.
January 13, 2026 at 10:22 AM
Se mi zdi, da je vse narejeno za avte.
Povsem spregledano dejstvo je, da so med domnevnimi siromaki, ki nimajo kje parkirat, tudi razni podjetneži, ki pred svojim blokom parkirajo vozila avtošole, avte, ki jih prodajajo, avtodomove za najem, službene kombije ipd.
A se je res vredno boriti za take? Ne bi rekla …
A se je res vredno boriti za take? Ne bi rekla …
May 19, 2026 at 7:17 AM
Povsem spregledano dejstvo je, da so med domnevnimi siromaki, ki nimajo kje parkirat, tudi razni podjetneži, ki pred svojim blokom parkirajo vozila avtošole, avte, ki jih prodajajo, avtodomove za najem, službene kombije ipd.
A se je res vredno boriti za take? Ne bi rekla …
A se je res vredno boriti za take? Ne bi rekla …
Tanto ayer como hoy, ha tenido lugar la Asamblea general de #AVTE, en la que se han discutido temas clave para el futuro de la profesión y se han establecido líneas de acción claras que os contaremos conforme se hagan efectivas.
Además, Iris @traducarte.bsky.social ha sido reelegida vicepresidenta 💪
Además, Iris @traducarte.bsky.social ha sido reelegida vicepresidenta 💪
June 26, 2026 at 3:50 PM
Tanto ayer como hoy, ha tenido lugar la Asamblea general de #AVTE, en la que se han discutido temas clave para el futuro de la profesión y se han establecido líneas de acción claras que os contaremos conforme se hagan efectivas.
Además, Iris @traducarte.bsky.social ha sido reelegida vicepresidenta 💪
Además, Iris @traducarte.bsky.social ha sido reelegida vicepresidenta 💪
V bistvu je argument, da rabimo velike avte, ker se bolje odrežejo v primeru nesreče z drugim velikim avtom.
June 29, 2026 at 7:47 PM
V bistvu je argument, da rabimo velike avte, ker se bolje odrežejo v primeru nesreče z drugim velikim avtom.
Este fin de semana, nuestra presidenta @traducarte.bsky.social y otros representantes de #AVTE acudieron a la conferencia #IBC2025 y tuvieron la ocasión de hablar con Netflix, LSP y desarrolladores para explicar la perspectiva de les traducteres audiovisuales 💪🙌💃
September 15, 2025 at 10:21 AM
Este fin de semana, nuestra presidenta @traducarte.bsky.social y otros representantes de #AVTE acudieron a la conferencia #IBC2025 y tuvieron la ocasión de hablar con Netflix, LSP y desarrolladores para explicar la perspectiva de les traducteres audiovisuales 💪🙌💃
Our European association #AVTE was present at the @fiteurope.bsky.social conference to discuss the role of translators as custodians of language, discussing how associations can help audiovisual translators can help translators meet the challenges facing their profession.
September 8, 2025 at 9:42 AM
Our European association #AVTE was present at the @fiteurope.bsky.social conference to discuss the role of translators as custodians of language, discussing how associations can help audiovisual translators can help translators meet the challenges facing their profession.
Fak, rešili so avte in zajebal nas kolesarje. Juhu
August 21, 2026 at 9:38 AM
Fak, rešili so avte in zajebal nas kolesarje. Juhu
Če ubijemo vse bolne in stare, če izumimo leteče avte, da ne rabimo več cest, in če univerze, vodovod, električno omrežje in gasilce prevzame McDonalds, potem bi bila minimalna plača 1.200 €!!!
G🤡l🤡b vam krade!!!!
G🤡l🤡b vam krade!!!!
January 18, 2026 at 8:22 AM
Če ubijemo vse bolne in stare, če izumimo leteče avte, da ne rabimo več cest, in če univerze, vodovod, električno omrežje in gasilce prevzame McDonalds, potem bi bila minimalna plača 1.200 €!!!
G🤡l🤡b vam krade!!!!
G🤡l🤡b vam krade!!!!
Dooooobro jutro radni narode!
Jaz imam rad, če imate kužate, muce, slone, dinozavre, pujse, rože, avte, laminat, beton, feltne, vezalke, kardan, križ, zvezdo, hareta, krišnata, obraz, nogo, prst, nos, oko, alpsko mleko... v svoji profilki.
Jaz imam rad, če imate kužate, muce, slone, dinozavre, pujse, rože, avte, laminat, beton, feltne, vezalke, kardan, križ, zvezdo, hareta, krišnata, obraz, nogo, prst, nos, oko, alpsko mleko... v svoji profilki.
February 5, 2025 at 6:11 AM
Dooooobro jutro radni narode!
Jaz imam rad, če imate kužate, muce, slone, dinozavre, pujse, rože, avte, laminat, beton, feltne, vezalke, kardan, križ, zvezdo, hareta, krišnata, obraz, nogo, prst, nos, oko, alpsko mleko... v svoji profilki.
Jaz imam rad, če imate kužate, muce, slone, dinozavre, pujse, rože, avte, laminat, beton, feltne, vezalke, kardan, križ, zvezdo, hareta, krišnata, obraz, nogo, prst, nos, oko, alpsko mleko... v svoji profilki.
Jaz sem doživela bone in par-nepar.
Iz teh časov se spomnim samo tega, kako smo si pomagali med sabo. Podarjali bone, posojali avte v nujnih primerih. Pomagali drug drugemu pri nabavi, vsak je lahko nekaj uredil.
Danes pa jaz. Jaz. Meni pripada. Jaz rabim.🤮
Iz teh časov se spomnim samo tega, kako smo si pomagali med sabo. Podarjali bone, posojali avte v nujnih primerih. Pomagali drug drugemu pri nabavi, vsak je lahko nekaj uredil.
Danes pa jaz. Jaz. Meni pripada. Jaz rabim.🤮
March 21, 2026 at 9:06 AM
Jaz sem doživela bone in par-nepar.
Iz teh časov se spomnim samo tega, kako smo si pomagali med sabo. Podarjali bone, posojali avte v nujnih primerih. Pomagali drug drugemu pri nabavi, vsak je lahko nekaj uredil.
Danes pa jaz. Jaz. Meni pripada. Jaz rabim.🤮
Iz teh časov se spomnim samo tega, kako smo si pomagali med sabo. Podarjali bone, posojali avte v nujnih primerih. Pomagali drug drugemu pri nabavi, vsak je lahko nekaj uredil.
Danes pa jaz. Jaz. Meni pripada. Jaz rabim.🤮