#Assamese
2026. Social monitoring predicts future rank and mating success in male macaques. www.cell.com/current-biol...
Social monitoring predicts future rank and mating success in male macaques
Pereira et al. use a designated social scene protocol to measure individual differences in social attention to third-person interactions in wild male Assamese macaques. Attention to others’ affiliatio...
www.cell.com
November 16, 2026 at 1:49 AM
📣 Emerging translators: Apps for the ALTA Emerging Translator Mentorship Program close soon, on 11/30! It's your chance to be paired up with an established translator on a project of your choice. There are 15 mentorships in 2027, including Assamese, Ukrainian, Sindhi, Polish & more! buff.ly/cc3UOLT
ALTA
ALTA has been centered on the art, craft, and culture of literary translation for over four decades. Over the years, ALTA has grown in size and scope with an eye toward inclusivity and an aim to…
buff.ly
November 13, 2026 at 5:30 PM
This is what we get for putting ex-Ulfa on the seat of power. And Assamese people are not a fault, when I was in college he was the education Minister, he had done decent enough job with his portfolio and done good job overall which is the reason people chose him.

But now he is just a hateful man
November 12, 2026 at 8:26 PM
Wild male Assamese macaques that spent longer watching other males’ friendly interactions had stronger bonds, and bonds went with higher rank the following year. My read on the new Current Biology paper and which links hold up. #Primatology #AnimalBehavior #Macaques
Watching Others Predicted Bonds in 46 Assamese Macaques
A field study in Thailand links social attention in monkeys to stronger male bonds and those bonds to later rank, but can’t show watching came first.
www.primatology.net
November 10, 2026 at 5:36 PM
We’re happy to share the latest paper from our SFB &
@primbehavecol.bsky.social

Male Assamese macaques that watched more friendly interactions formed closer friendships. Those bonds helped them rise in rank. Higher-ranking males mated about 20% more often.

www.sciencedirect.com/science/arti...
November 10, 2026 at 12:51 PM
Cultura internazionale, Rajeshri Senapati Gogoi racconta Zubeen Garg dall’India: il ribelle dell’Assam che trasformò la vita in musica

Un intenso omaggio culturale firmato dall'autrice indiana Rajeshri Senapati Gogoi ricorda Zubeen Garg, leggendaria voce dell'Assam scomparsa nel settembre 2025.…
Cultura internazionale, Rajeshri Senapati Gogoi racconta Zubeen Garg dall’India: il ribelle dell’Assam che trasformò la vita in musica
Un intenso omaggio culturale firmato dall'autrice indiana Rajeshri Senapati Gogoi ricorda Zubeen Garg, leggendaria voce dell'Assam scomparsa nel settembre 2025. Dalla rivoluzione musicale avviata nel 1992 con Anamika alla fama nazionale del 2006 con Ya Ali, fino agli oltre 40.000 brani incisi in 40 lingue e all'impegno per il cinema assamese, il ritratto celebra un artista ribelle e generoso la cui eredità continua a risuonare lungo il Brahmaputra. Voi cosa ne pensate? Tutti i dettagli qui sotto 👇
cavalierenews.it
November 18, 2026 at 4:48 PM
It's film festival season in Scotland, and Indian Film Festival joins the party with three days of free screenings at @filmhouseedinburgh.bsky.social next month

www.theskinny.co.uk/film/news/a-... [by @jamiedunnesq.bsky.social]
A new Indian Film Festival is coming to Edinburgh - The Skinny
The inaugural Indian Film Festival at Filmhouse will be a three-day celebration of Indian cinema, covering films in Hindi, Tamil, Assamese and Gujarati.
www.theskinny.co.uk
November 9, 2026 at 12:57 PM
SME Careers: Assamese Language Expert, $15/hr

#LanguageJobs #AITraining #DataAnnotation #DataEntryJobs
Assamese Language Expert (Languages)
SME Careers · $15/hr · aitrainer.work
aitrainer.work
November 8, 2026 at 4:26 AM
Indian Film Festival debuts in Edinburgh with free screenings

A WEEKEND festival celebrating Indian cinema is taking place at the Filmhouse in Edinburgh this December....
Indian Film Festival debuts in Edinburgh with free screenings
A WEEKEND festival celebrating Indian cinema is taking place at the Filmhouse in Edinburgh this December. The event will run from 4 to 6 December 2026, marking the first time the festival has been held in the Scottish capital. Seven feature films will be screened over the three days, showcasing a variety of languages including Hindi, Tamil, Assamese, and Gujarati.
www.deadlinenews.co.uk
November 9, 2026 at 11:09 AM
Indian Film Festival comes to Edinburgh

A festival celebrating Indian cinema is coming to Edinburgh this December, hosted at the Filmhouse. The event will run from 4 to 6 December 2026, marking the first time the…...
Indian Film Festival comes to Edinburgh
A festival celebrating Indian cinema is coming to Edinburgh this December, hosted at the Filmhouse. The event will run from 4 to 6 December 2026, marking the first time the festival has been held in the Scottish capital. Seven feature films will be screened over the three days, showcasing a variety of languages including Hindi, Tamil, Assamese, and Gujarati. Tickets for all screenings are free and can be booked directly through the Filmhouse website. The festival follows its inaugural edition which was held in Glasgow in 2025. It is presented by the…
theedinburghreporter.co.uk
November 9, 2026 at 11:13 AM
Pragyan Phukan: AssameseLM-E2B: An Open-Weight Assamese Language Model for Efficient Consumer-Grade Deployment https://arxiv.org/abs/2611.06170 https://arxiv.org/pdf/2611.06170 https://arxiv.org/html/2611.06170
November 6, 2026 at 6:39 AM
November 4, 2026 at 8:51 PM
Pragyan Phukan: AssameseLM-E2B: An Open-Weight Assamese Language Model for Efficient Consumer-Grade Deployment https://arxiv.org/abs/2611.06170 https://arxiv.org/pdf/2611.06170 https://arxiv.org/html/2611.06170
November 5, 2026 at 6:39 AM
“Farcical”

Gauhati High Court’s description of the #Assam govt forcing 2 #Assamese #Muslim women to #Bangladesh before they could appeal fresh orders declaring them foreigners. They had successfully challenged an earlier order by the same tribunal.

article-14.com/post/4-month...
4 Months After Assam Govt Forced 2 Women Into Bangladesh, Their Families Have No Idea Where They Are
Official records trace Mumtaz Begum and Jahanara Begum from a Foreigners Tribunal to the Bangladesh border. The Gauhati High Court later found they were denied a fair opportunity to challenge fresh or...
article-14.com
November 4, 2026 at 4:37 AM
do you differentiate this from ṭ/Cr types in kuki chin and tibetic/tibetic-adjascent languages? i also hear it sometimes in assamese, words like সত্ৰ
November 2, 2026 at 1:56 PM
Google Brings Dreambeans' Personalized AI Stories to India
Google announced on November 3, 2026 that Dreambeans, its experimental Google Labs app for personalized daily story collections, is expanding to people aged 18 and older in India, with Android and iOS availability in 14 languages. Language support includes Hindi, Bengali, Telugu, Marathi, Tamil, Urdu, Gujarati, Kannada, Malayalam, Odia, Punjabi, Assamese and Nepali. Rather than an endless feed, Dreambeans offers a finite daily collection that can suggest places to explore, arts and crafts to try, or upcoming local events. Each story can be opened for more detail, bookmarked or shared. A Daily Feed Built From Connected Apps Dreambeans draws on the Google services each user selects: Calendar, Gemini, Gmail, Photos, Search and YouTube. At least one connected app is required because the service relies on that information to build its personalized feed. The official product FAQ says the first collection can take up to a day to prepare, with an in-app notification when it is ready; subsequent stories arrive daily. Personal Intelligence connects information across those apps to curate the collection proactively. Every story includes AI-generated artwork. When a story involves the user or people in their life, Dreambeans can use Google Photos and Nano Banana 2 to personalize the...
www.unite.ai
November 3, 2026 at 6:46 AM
SME Careers: Assamese Team Lead, $30/hr

#QAJobs #AITraining #DataAnnotation #SideHustle
Assamese Team Lead (QA Testing)
SME Careers · $30/hr · aitrainer.work
aitrainer.work
October 29, 2026 at 1:32 AM
Trying to look into my literary crystal ball to gather notes from a literary future. My essay for the amazing magazine The World Literature Today, with photos I took at the Guwahati Book Fair 2025 :
Why I Am Not an Indian English Writer, by Aruni Kashyap
An Indian Writer in English or an Assamese writer? Novelist Aruni Kashyap explores why the choice matters and looks to a future where books will reflect the vivid richness of the vernacular literary t...
worldliteraturetoday.org
October 28, 2026 at 7:33 PM
Run Maya 2 Native locally: streaming TTS in 12 languages
We’re releasing **Maya 2 Native** , a text-to-speech model from **Maya Research** for **11 Indic languages and English**. The weights and inference code are available under **Apache-2.0** , with **20 built-in voices** , streaming audio, and voice cloning from **3–10 seconds of reference speech**. Get the weights · Inference code · Full model card and evaluations Watch the launch video ## Hear it first The model supports **Assamese, Bengali, English, Gujarati, Hindi, Kannada, Malayalam, Marathi, Odia, Punjabi, Tamil, and Telugu**. It produces **24 kHz mono audio** and can stream speech as it is generated. Here are three existing, unedited release examples. They were selected from benchmark clips with under 2% character error rate under all three ASR judges; they illustrate capabilities rather than average performance. **Hindi · Ritvik** Listen to this sample **Tamil · Abhay** Listen to this sample **Telugu · Nivedita** Listen to this sample The Tamil and Telugu examples are cross-lingual: these two voices were trained on English and Hindi. Listen to all 12 language samples. ## What developers can build Use a built-in voice without uploading reference audio, or register a voice using a clean reference clip and its exact transcript. The reference language and output language can differ. Clone only voices you own or have explicit permission to use. The inference engine includes a **Python API** , an **OpenAI-compatible speech endpoint** , and **WebSocket streaming** , with continuous batching and CUDA graphs for concurrent generation. It is intended for voice agents, multilingual interfaces, accessibility, narration, IVR, and notifications. ## Generate your first clip Start with Linux, Python 3.10–3.12, an NVIDIA GPU, and a driver supporting CUDA 12.8. Use one serving seat initially; the documented loading peak is approximately 9.2 GB plus CUDA context, so a 12 GB or larger GPU provides more room. pip install "maya3[server] @ git+https://github.com/MayaResearch/maya2-native" \ --extra-index-url https://download.pytorch.org/whl/cu128 import soundfile as sf from maya3 import Maya3TTS tts = Maya3TTS.from_pretrained("maya-research/maya2-native", max_seats=1) try: audio = tts.generate( "నమస్తే! మీతో మాట్లాడటం సంతోషంగా ఉంది.", lang="te", voice="Sreekar", normalize=True, ) sf.write("maya_telugu.wav", audio, 24000) finally: tts.close() The public model name is **Maya 2 Native**. The implementation retains its internal identifiers: `maya3`, `Maya3TTS`, and `maya3_config.json`. Use those names in code. The Python API needs `normalize=True` to expand numbers, dates, currency, and similar written forms; the HTTP and WebSocket servers enable normalization by default. ## Evaluation: quality and serving performance Our release benchmark contains **6,000 held-out texts** , with **500 per language** across **31 content categories** , producing **20.3 hours of speech**. Three ASR systems evaluate intelligibility, and an ECAPA speaker-embedding classifier measures consistency among the built-in voices. Release measurement | Reported result ---|--- Overall CER, scorer v1: ASR-1 / Qwen3-ASR / held-out ASR-2 | 3.49% / 3.40% / 2.86% Built-in voice identity, nearest of 20 centroids | 98.6% Concurrent WebSocket streams on one H100 NVL | 224 Steady-state time to first audio, p50 / p90 / p99 | 111 / 134 / 242 ms Aggregate throughput in that serving run | 323 seconds of audio per wall-clock second These are **Maya Research’s measurements** , with the release serving stack. The concurrency run used one H100 NVL with 95 GB reported memory, a BF16 backbone, and an FP16 depth decoder. Automated ASR and speaker metrics do not replace human listening, and latency depends on hardware, workload, and the serving environment. Read the benchmark setup, per-language results, and harder cases. Separately, **VoiceArena’s October 27, 2026 Hindi / All / Real-time only leaderboard** displayed **Maya-2-Native at #2** , with **Elo 1047 ±11** , **2,268 samples** , and a rank interval of **2–4**. This is a dated, Hindi-specific result. VoiceArena lists the entry as July 2026 and does not identify its exact checkpoint revision. Leaderboard · Snapshot and context. ## Where it still needs work Assamese remains the most challenging Indic language in the release benchmark. Very short turns can make voice identity less stable; code-mixed text, URLs, unusual number formats, and unfamiliar names can produce pronunciation errors. Voice clones approximate the reference, and emotion tags are best effort. The release does not add an audio watermark. We would especially like feedback from developers building Indic voice agents: **which language, voice, or input format should we improve next?** Share the text, language, voice, and serving setup when reporting a reproducible issue, without including private customer data. ## Credits Maya Research team: **Dheemanth Reddy BS, Bharath Kumar Kakumani, Sai Charan Thippareddy, and Prahalad Boreddy**. Thanks to the **Qwen team** for Qwen3-1.7B-Base, **Kyutai** for Mimi, **SpeechBrain** for ECAPA-TDNN, and the **Hugging Face community** for the tools and infrastructure. Upstream components retain their respective licenses and attribution requirements. **Download Maya 2 Native** and tell us what you build. Disclosure: I am a co-founder of Maya Research. This article was prepared with AI assistance using our published model card and inference code.
dev.to
October 29, 2026 at 10:23 AM
From #CTAN:

Adib Hasan submitted the bookbangla package.

Version: 1.0
License: lppl1.3c

Summary description: Writing Bangla and Assamese books with memoir

ctan.org/pkg/bookbangla

#TeXLaTeX 📚🇧🇩🇮🇳
CTAN: Package bookbangla
ctan.org
October 27, 2026 at 8:08 PM